这里有一些原始的建筑，但大部分地区已经过现代化改造，现在被用作各种海上航行工具的港口，包括游艇和一些令人惊叹的摩托艇。
There are some original buildings here but most of the area has been modernised and is now used as a harbour for all kinds of sea craft including yachts and some amazing power boats.
约翰作为普通水手在海上航行了三年。
包括在海上航行着的一些最大的船只。
请注意包装必须适合于海运，并经得起长期的海上航行。
Please see that the packing is seaworthy and stands long sea voyage.
我们在海上航行了十多天，仍然看不到陆地。
We have sailed on the sea for over ten days, and there is still no land in light.
渔船慢慢穿过沼泽草地，这就像是在海上航行一样美妙。
And through all of that the fishing boats... meandering through the marsh grass, captain of the sea.
对我来说在海上航行已没有更多的冒险和危险。
他们在海上航行，绘制出了陆地海岸线的地图。
They sailed across the seas and charted the coasts of the continents.
对我来说在海上航行已没有更多的冒险和危险。
你想乘着救生筏去远离陆地6500公里的海上航行吗？
Would you like to sail the raft over the open sea, far from land for over 6 500 kilometres?
把她的人生比作一次海上航行不足以说明她丰富的经历。
The comparison of her life to a sea voyage simplifies her experience.
他对海上航行探险非常感兴趣，后来成为了有名得领航员亨利。
He was interested in sea travel and exploration. So he became known as Henry the Navigator.
结论海上航行船舶传染性疾病爆发流行具有其特殊的特征和规律。
Conclusions There were idiosyncratic regulation and characteristics of infectious diseases on cruise ships.
我们造船在海上航行，大海却把它们劈成两截，如同孩子折断玩具。
We ship at sea, yet the sea, they split into two parts, broken toys as a child.
第三，威尼斯得以繁荣，是因为它利用海上势力来推行海上航行的自由。
Third, Venice prospered because it used its maritime power to enforce freedom of navigation.
它描述了一艘可以在海上航行几百年的船，这归功于不断的维修和部件的替换。
It describes a ship that remained seaworthy for hundreds of years thanks to constant repairs and replacement parts.
我们将能够帮助拯救在自然灾害，高海拔，海上航行及其他自然和人类极端情况下的生命。
We will be able to help save human lives during natural disasters, high altitude, sea journeys and other natural and human extremities.
这次远航揭开了其后一连串海上航行的序幕，并在短暂时间内为中国确立了大国领先的地位。
It was the first of a series of voyages that would, for a brief period, establish China as the leading power of the age.
我叔叔吃了很多，因为我们从哥本哈根到这儿的海上航行之间，他一直吃的很少。
My uncle ate a great deal, as he had eaten very little during our sea voyage from Copenhagen.
他们在海上航行的第四天，舵手发现滚滚乌云向他们压来，急忙下令将船划向海岸。
On the fourth day, the skipper saw black clouds looming andordered the boat to be rowed to shore.
例1：让人们想象一艘帆船在海上航行的情景，你会发现他们的眼睛会向右上方转动。
Example #1: If you ask someone to picture a sailboat sailing on the ocean, this will be the direction their eyes will move.
我们在海上航行时，有时会与邮船会合，邮船会带给我们家信，当然这是我们视为最紧要的事情。
Sometimes, when we were at sea, a mail ship would rendezvous and bring us mail from home, which, of course, we accorded topmost priority.
生活是条海上航行的船，如果它失去方向，就不能到达海边，如果碰上风暴，一定会沉。
Life is like a boat which is sailing in a big sea, lf it doesn't sail along, the arranged direction, it won't get to other side of the sea, if it meets a windstorm, it may sink.
17世纪前的海上航行表明，即使没有现代航海术的帮助，旅行者也没有受大海的支配。
The voyages of travelers before the 17th century show that they were not at the mercy of the sea even though they did not have modern navigational AIDS.
海浪是重要的海洋环境参数，它对港口建设、海上航行、油气田开发等具有重要的意义。
Ocean wave is an important ocean environment parameter. It has significant meaning for harbor construction, navigation and exploitation of oil field.
通过比较，当时我国海上航行只是前往东南亚、何拉伯半岛及非洲东岸，认识国家90余个。
Merchant ships of China then only sailed to SoutheastAsia, the Arabian Peninsula and the east coast of Africa, involving more than 90 countries.
通过比较，当时我国海上航行只是前往东南亚、何拉伯半岛及非洲东岸，认识国家90余个。
Merchant ships of China then only sailed to SoutheastAsia, the Arabian Peninsula and the east coast of Africa, involving more than 90 countries.
应用推荐