由于恶劣的天气和强风，尼加拉瓜海军当局已经禁止在该地区进行海上旅行，但这艘游船仍继续出游。
Nicaraguan naval authorities had banned sea travel in the area because of bad weather and strong winds, but the tour boat proceeded anyway.
一些人在海上旅行时喜欢用漂流瓶发送信息。
Some people enjoy sending out their messages in bottles when they travel on the sea.
将海上旅行的宣传册放在一边，让花园再保持几年保持无人打理的状态。
PUT aside the cruise brochures and let the garden retain that natural look for a few more years.
到底是由于漂亮车道的诱惑，还是别的什么？至于海上旅行，简直不值一提。
Is it the lure of the great motorways, or what? And as for sea travel, it hardly deserves mention.
于是在1665年，一个装满了金鱼的坛子经过漫长的海上旅行被带回到伦敦。
A jar-full of goldfish was then taken on a long sea trip back to London in 1665.
葡萄牙人给一位促进海上旅行的人很多荣誉，此人便是15世纪的航海家亨利王子。
The Portuguese give a great deal of credit to one man for having promoted sea travel, that man is Prince Henry the Navigator, who lived in the 15th century.
经验晕船的人谁是谁不是条件，以海上旅行或谁不能袖手旁观的摇摆运动的船所带来的浪潮。
People who experience seasickness are those who are not conditioned to travel by sea or who cannot stand the swaying motion of the boat brought about by the waves.
有一首老歌的歌词对海上旅行是一个完美的概括：哦加入海军去看世界，我看到了什么？我看见了大海。
It is perfectly summed up in the words of the old song: "I joined the navy to see the world, and what did I see? I saw the sea."
随着他的发现，许多岛民在1100年到1350年之间坐着窄窄的小船从海上旅行3500公里来到这个国家。
Following his discovery many islanders travelled 3500 kilometres by sea in their narrow boats to this new country between 1100 and 1350.
独家报道：佩文西和她的同伴们又一次回到了纳尼亚，他们和Caspian王子要经历一次危险的海上旅行，对抗各种凶残的魔物。
The Scoop: the Pevensie siblings head back to Narnia where they take a dangerous sea voyage with Prince Caspian, fending off a barrage of villainous magical creatures in all forms.
随着荒野苏格兰旅行社，在苏格兰沿着地广人稀的西海岸，划桨通过300英里的海上小艇航线的一部分。
Paddle through parts of the 300-mile Scottish Sea Kayak Trail, along the sparsely populated western coast, with Wilderness Scotland.
一些对于全球化来说至关重要的环节仍然被严重阻塞：飞机旅行受制于双边条约，海上运输业也被一些卡特尔式的企业联盟所垄断。
Some of the most vital arteries of globalisation are badly clogged: air travel is restricted by bilateral treaties and ocean shipping is dominated by cartels.
在海上漂泊66天后，85岁的水手安东尼·史密斯与三位朋友一起，乘坐救生艇，完成了跨越大西洋的旅行。
After sixty-six days at sea, Anthony Smith, an 85-year-old sailor, completed with three friends a voyage across the Atlantic in a raft.
在海上整晚的旅行，无论在那里吃饭都是可以报销的，若当地没有销售拜访，任何个人用餐均不可报销。
Whereas meals while traveling off-island or overnight are considered payable, any personal meals purchased while doing local sales calls are not.
17世纪前的海上航行表明，即使没有现代航海术的帮助，旅行者也没有受大海的支配。
The voyages of travelers before the 17th century show that they were not at the mercy of the sea even though they did not have modern navigational aids.
17世纪前的海上航行表明，即使没有现代航海术的帮助，旅行者也没有受大海的支配。
The voyages of travelers before the 17th century show that they were not at the mercy of the sea even though they did not have modern navigational AIDS.
如果海上有浪，你又晕船，就没有什么比坐船厂更糟糕的旅行方式了。
If it not, and you are likely to get seasick, no form of transport could be worse.
经过一段舒服的海上航行和陆上旅行，你很快就会到他身边。
With a fair sea voyage and a fair land journey, you will be soon at his side.
定义：在陆地和海上进行长途旅行而非乘飞机，尤其是因为你关心环境或者因为你想慢慢享受旅行。
Definition: travelling long distances over land and sea rather than by plane, especially because you are concerned about the environment or because you want to spend time enjoying the journey.
但是，如果你既有时间，又有金钱，也不怕在大海上长时间航行，那就准备好来一次缓慢的旅行并好好享受它吧。
But if you have the time and the money, and don't mind some long stretches on big seas, prepare yourself for the slow trip and enjoy it well;
但是，如果你既有时间，又有金钱，也不怕在大海上长时间航行，那就准备好来一次缓慢的旅行并好好享受它吧。
But if you have the time and the money, and don't mind some long stretches on big seas, prepare yourself for the slow trip and enjoy it well;
应用推荐