在未来溢流堰的建设场地准备浮桥。
Preparing a floating bridge on site of the to-be overflow dam.
在过去的40多年里，长青点浮桥经受住了狂风的摧残和驳船的撞击。
In its more than 40 years of existence, the Evergreen Point Floating Bridge has been battered by high-speed winds and even withstood a barge crashing into it.
1942年7月31日，一支德国摩托化炮兵纵队正在通过浮桥横渡顿河。
A German motorized artillery column crossing the Don river by means of a pontoon bridge on July 31, 1942.
浮桥设计是最佳方案，它利用的是混凝土浮船，而浮船则由水下重物固定。
The floating design, which relies on concrete pontoons that are anchored by underwater weights, was the perfect solution.
对啊。这种桥叫浮桥。
成批海獭为躲开油污，爬上浮桥，在有限面积里挤作一团。
A great number of sea otters climbed on the float bridge and huddled together to avoid oil.
仿古木浮桥、景观浮桥、钢结构浮桥、景观亲水栈桥、滨水景观建筑。
Archaize timberwork pontoon, landscape pontoon, steel structure pontoon bridge, waterfront architecture.
浮桥的抗弯刚度和受弯变形位移波的传播速度都比一般钢桥或混凝土桥小得多。
The stiffness of the long floating bridge and the propagation velocity of displacement wave are much less than those of the general steel or concrete bridge.
现在既不是一个时间点又不是一个时间段面，它是跨越于时间长河之上的一座浮桥。
The present is neither a point nor a plane but it is a pontoon bridge resting upon a river of time.
1月4日，在黄河济南泺口浮桥段，一名捕鱼者打捞上一条约32厘米长的"透明鱼"(见图)。
A transparent fish (see photo) measuring 32cm long was caught Sunday at Luokou floating bridge section of the Yellow River in Jinan.
为了使浮桥的设计既安全又经济，就必须对浮桥的载荷和强度有一个比较精确的评估。
To keep the design of floating Bridges safe and economical, a relatively precise evaluation on the Bridges' loading capacity and strength is necessary.
标准内容包括设计、生产、安装等多个阶段，是目前国内第一个游艇码头(浮桥)企业标准。
The standard contents include design, production, installation and etc, it's the first yacht marina (pontoon) enterprise standard at present in China.
我曾在夏末之际去过一次，那时尽管饥饿，我尽可能试图说服我自己是在度假— 在湖中游游泳、浮桥上晒晒太阳。
I went once in late summer, when, hunger aside, it was just about possible to persuade myself that I was on holiday — swims in the lake, sunbathing on the pontoon.
明成化七年（ 1471年） ，两广总督韩雍和太监陈平等筹建浮桥用生铁铸造浮桥铁柱，竖在桂江口两边岸上。
In 1471, han yong, governor of guangdong & guangxi, cast iron pillars for the building of a floating bridge over the guijiang river.
由英德市德立浮桥工程有限公司和广州德立游艇码头工程有限公司合作完成的游艇码头(浮桥)企业标准审定完成。
The yacht marina (pontoon) enterprise standard made by the cooperation of Yingde Deli pontoon engineering co., Ltd and Guangzhou Deli yacht marina engineering co.
约会地点：LAX主题建筑屋顶的360度城市观景台，戈蒂博物馆，斯泰普斯中心的湖人比赛，拉布雷亚焦油坑的佩吉博物馆，威尼斯海滩浮桥
Date spots: Rooftop observation deck at LAX’sTheme Building for 360-degree views of the city, Getty Museum, Lakers Game atStaples Center, Page Museum at the La Brea Tar Pits, Venice Beach Boardwalk
其他户外设施有“溪畔漫游径”、“演替之路”、“红树林浮桥”和三间分别位于河畔、鱼塘和泥滩的观鸟屋，让访客近距离欣赏聚居园内的各式各样野生动植物。
Other outside facilities include a Stream walk, Mangrove Boardwalk and three Bird Hides that allow visitors to get up close to different habitats of various wildlife.
其他户外设施有“溪畔漫游径”、“演替之路”、“红树林浮桥”和三间分别位于河畔、鱼塘和泥滩的观鸟屋，让访客近距离欣赏聚居园内的各式各样野生动植物。
Other outside facilities include a Stream walk, Mangrove Boardwalk and three Bird Hides that allow visitors to get up close to different habitats of various wildlife.
应用推荐