我的语言无足轻重，然而，当我的作品因蕴意深刻而沉淀时，它们却能够踏着岁月的浮波翩跹舞蹈。
My words that are slight may lightly dance upon time's waves, when my works heavy with import have gone down.
提到浪漫，幻视将猩红女巫从浮城中救起时，他们放慢动作，并深深对视了一眼。
Speaking of romance, when Vision rescues Scarlet Witch from the floating city, they slow down and exchange a deep look.
海岸就在离岛20 -30英尺远的地方，要靠岸时，索瓦拉起一根绳子，把整座浮岛拖向岸边。
To get to shore, which is only 20-30 feet away, he pulls a rope and hauls the entire island by hand.
当角鲸浮到海冰之间的缝隙处换气时，数据会自动发往卫星。
The data were automatically sent to a satellite when the narwhals surfaced for air between cracks in the sea ice.
平时，闸门平铺在水底；在海水上涨时，闸门被注满空气，浮到水面阻隔海水。
When inactive, the gates will lay flat on the seafloor; when water levels rise, they will be pumped full of air and rise above the surface to block sea water.
海上平台已被浮至预定位置时，用水对浮罐的快速灌注。
The rapid filling of flotation tanks with water to tilt an offshore platform that has been floated out into position.
浮法制造的工厂一次运作就是几年，而且通常都是24小时不间断运作。
Float plants typically run 24 hours a day for years at a time.
氡子核在衰变时发射出放射性阿尔法粒子，这些粒子可附着于空气中的浮质、灰尘及其它粒子。
As radon progeny decay, they emit radioactive alpha particles and attach to aerosols, dust and other particles in the air.
几年前在我们的百慕大浮潜之旅时，我们遇到了一只名叫莱克斯的小猎犬，它喜欢找岩石。
On a snorkeling trip in Bermuda a few years ago, we met a terrier named Lexi who liked to fetch rocks.
孩子们学游泳时用浮圈使自已浮在水面上。
The children use water wings to keep themselves up in the water while they are learning to swim.
这位冲浪爱好者，同时是一位自学成才的厨师，在退潮时，凭借一根浮木徒手创作了这些令人惊叹的几何沙雕作品。
A surfer, and a self-taught chef creates his breathtaking geometric sand sculptures freehand with a length of driftwood during the period of low tide.
当下套管时，浮鞋同样能够引导套管到井眼中心，减少套管对岩石突起或者井眼冲刷段的撞击。
The float shoe also guides the casing toward the center of the hole to minimize hitting rock ledges or washouts as the casing is run into the wellbore.
设计单管程浮头式换热器时，为避免较大的温差应力，在壳程设计压力较大的状况下，常采用内置膨胀节的形式。
Internal expansion joint shall be adopted to single tube side float head heat exchanger for avoiding from large temperature difference stress, when design pressure on shell side is larger.
当浮余量下放时，服装的腰围臀围形态会随之发生变化。
While some of it is put into the waist, the shapes of the waist and hip of the garment will change immediately.
白天它们沉在水底，或者在岸边潜伏，但是在太阳初升时它们会浮到水面。
During the day they would swim down deep, or hide in cuts along the Banks, but when the sun was newly risen they came to the surface.
当充电电流在达到最终浮充电压之后降至设定值的1/10 时， EMC5040将自动终止充电循环。
The EMC5040 automatically terminates the charge cycle when the charge current drops to 1/10th the programmed value after the final float voltage is reached.
本文介绍了大型内浮顶贮罐贮放多种不同介质时，密封结构在内浮顶上位置的设计方法。
In this paper, the method for determining the position of the sealing structure in large inside floating ceiling tank is introduced.
气浮导轨是借助有一定压力的空气使工作台悬浮，并且不与导轨表面接触的一种导轨形式，工作时的摩擦力几乎为零。
Aerostatic slideways can make the worktable hanging by the aid of the definite stressed air, which don't come in contact with the slideways surface so that there isn't nearly friction working.
珊瑚礁是鱼类赖以维生的栖息地，它可以在暴风雨侵袭时保护海岸线地区，还支撑着当地蓬勃发展的浮潜和水肺潜水产业继续运转。
Coral reefs provide vital habitats for fish, help protect shoreline areas during storms, and support a thriving snorkeling and scuba diving industry.
当你在一群鱼旁边浮潜时，你会看到每一条鱼都以同样的速度游动。
When you go snorkeling by a school of fish, you will see every single one of those fish swimming along at the same speed.
在因市场变化或决策失误出现账面浮亏时，要严格执行既定的止损制度。
The stop-loss system that has been established shall be strictly implemented where there is any book loss as incurred by any market change or decision-making blunder.
考虑到垂直井中钻柱受拉段在旋转时的转动效应，建立了顶部悬挂、受分布浮重作用的旋转细长钻柱的分岔微分方程。
Taking into account the rotating effect of the drillstring, this paper presents a bifurcating differential equation for the rotating slender drillstring being in tension in vertical well section.
改进型涡凹气浮用于浓缩低浓度剩余活性污泥时浓缩效果好，固体负荷高，出水SS低，比涡凹气浮更适合于低浓度剩余活性污泥浓缩。
MCAF exhibits excellent thickening efficiency with high solid loading and low SS effluent, therefore is more suitable for thickening low concentration excess sludge.
本文对带翼拖体的稳定性通过理论分析，得到在拖速改变时仍能保持正浮稳定拖曳的条件。
The stability of the sonar towfish plus wing Combination is theoretically analyzed in details in this paper.
本文对带翼拖体的稳定性通过理论分析，得到在拖速改变时仍能保持正浮稳定拖曳的条件。
The stability of the sonar towfish plus wing Combination is theoretically analyzed in details in this paper.
应用推荐