有个超级名模女儿是不错，但我要的不是表面浮夸的美。
It's nice to have supermodel daughters la, but I'm not talking about external beauty.
解决方案示例：根据没有浮夸的SOA价值主张开发SOA平台。
Solution example: Develop a SOA platform based on hype-free SOA value propositions.
在相亲秀光彩浮夸的表面之下，这档节目更像是老生常谈的中外文化碰撞。
Beneath the glossy veneer of a dating show the program felt more like a cliched confrontation between Chinese and foreign cultures.
迪米特里·肖斯塔科维奇浮夸的“列宁格勒”交响乐在1942年8月向敌方阵线播送，又加强了这样的印象。
Dmitri Shostakovich's bombastic "Leningrad" symphony, broadcast towards enemy lines in August 1942, has cemented this impression.
他的散文夹杂着浮夸的修辞。
他的幽默感和不浮夸的个性会让我们的合作充满乐趣。
His sense of humor and genuine down-to-earthiness is going to make it so much fun to work with him.
奢靡的生活方式，浮夸的炫富行为对二氧化碳的大量排放难辞其咎。
Lavish lifestyles and ostentatious displays of wealth are responsible for a huge portion of carbon dioxide emissions.
尽管很多政客精于浮夸的花言巧语，但现实中没有人提议向国际监管机构转让主权，更不要说建立一个真正的全球最后贷款人了；
For all the grand rhetoric, no politician is proposing to cede sovereignty to a global regulator, let alone create a true global lender of last resort.
一个接一个大厅的台子上堆满了桌游盒，大多数样式设计特意避免了玩具店里浮夸的图案，而是选择唤起对遥远土地和逝去年代的回忆。
Hall after hall of stands are piled high with board game boxes, most eschewing the garish graphics of the toy shop for evocative paintings of lands far off and times long ago.
这些简单的款式有助于衬托出风格更为浮夸的配饰，比如一双荧光黄色的高跟鞋和有流苏装饰的黑色手包，梅隆喜欢把它们和牛仔裤搭配在一起来营造出一种硬朗的波希米亚风格。
The basic styles help offset more flamboyant accessories, like a pair of fluorescent yellow heels and tasseled black bag that Ms. Mellon likes to pair with jeans for a hard-edged bohemian look.
曾几何时,新加坡高档公寓的命名可称得上是浮夸自大，如：“遗产”,要不就是俗不可耐，如：“伊丽莎白狂想曲”。
THERE was a time when the names of posh condominiums in Singapore were just pompous (“The Legacy”) or cheesy (“Rhapsody on Mt Elizabeth”).
曾几何时，新加坡高档公寓的命名可称得上是浮夸自大，如：“遗产”，要不就是俗不可耐，如：“伊丽莎白狂想曲”。
THERE was a time when the names of posh condominiums in Singapore were just pompous ("The Legacy") or cheesy ("Rhapsody on Mt Elizabeth").
以现代主义的设计风格见称，追求富内涵而不浮夸、简约但典雅的设计风格，其设计作品多次获得室内设计界的专业奖项及殊荣。
Praised for modernism design style, the pursuit of rich connotation and not bragging, simple but elegant design style, its design works won many professional interior design prizes and awards.
时尚界有时有些'浮夸'，许多人总是'亲爱的，亲爱的'不离口，装腔作势。
Fashion can be a bit 'Ab Fab' and a lot of people are very 'dahling, dahling' and camp it up .
这些名词都表示语言或文字的浮夸或空洞无物的虚假文体。
All these nouns designate speech or writing marked by an extravagance or affectation of style that the content does not warrant.
初学写作的人，会采取的一种与他们说话方式完全不同的浮夸口气。
Beginning writers adopt a pompous tone that doesn't sound anything like the way they speak.
但实际上选战已于数月前开始：若不计官方浮夸虚饰的表态，英国各政党至少从去年圣诞节起即进入选举状态。
But the campaign has in effect been running for months: regardless of the official fripperies, Britain's political parties have been in election mode since Christmas at least.
他的浮夸风格如今听起来真是荒谬。
个人言辞的表达几乎已从英国文学中消失，但它却同戏剧本身一样，可以有效地摆脱浮夸辞藻和抽象言语。
Personal utterance, which had almost ceased in English lit- erature, could be as fine an escape from rhetoric and abstraction as drama itself.
然而，正是之后在他的奇幻儿童书籍里，他的辉煌最为明显，也许因为“浮夸、善变和任性”的人在许多方面仍然是稚气未脱的。
But it was later in his magical children's books that his brilliance was most apparent, probably because the "grandiose, mercurial, capricious" man remained childlike in so many ways.
我也有过一段时间，基本是这个世纪的头几年，很是喜爱浮夸地堆砌辞藻。
There was a time, in the first years of this century, when I had more florid and rhetorical ambitions.
我也有过一段时间，基本是这个世纪的头几年，很是喜爱浮夸地堆砌辞藻。
There was a time, in the first years of this century, when I had more florid and rhetorical ambitions.
应用推荐