浮士德在这个激动人心的时刻说：“以既定在我身上的权威的名义，让我们切开并端上这个蛋糕吧。”
Faust, in the spirit of the moment, said, "By the authority vested in me, let's cut and serve the cake."
浮士德：他们在哪里呢？
是的，他还要求在他死后再出版《浮士德》。
麦菲：是的，浮士德，他是上帝最宠爱的一个。
浮士德：怎么回事呢，你是怎么逃出地狱的?。
《浮士德》是人类审美精神自由表达的诗意的范本。
Faustus is poetic work of human beings' free expression of aesthetic spirit.
浮士德： 可怎么回事呢，他竟然成了魔鬼的王子?。
他的最著名作品有《浮士德》，《少年维特之烦恼》等。
His famous works include Faust and the Sorrows of Young Werther etc.
我可以大言不惭地说，是我开始读歌德的《浮士德》的时候。
If I were not ashamed to say, I might answer that it is the moment when I began to read Goethe's Faust.
在文学作品中，歌德的浮士德是一名德国炼金术士，他与魔鬼交易。
In literature, Goethe's Faust is a mythic German alchemist who made a deal with the devil.
靡非斯特是歌德诗体剧《浮士德》中的一个重要人物， 是魔鬼的化身。
Mephistopheles is a main character in the poetic play Faust, who is the incarnation of devil.
《浮士德》的艺术是象征。舍象征而他求，不可能真正进入《浮士德》。
The arts of Faust is symbolic, without symbolism, one could not get into it.
善良人在追求中纵然迷惘，却终将意识到有一条正途。（ 《浮士德》 ）
The people good and honest has a bar to rectify way in running after middle although perplexed, but finally will realize.
浮士德是歌德一生都在庸俗与伟大、妥协与叛逆的两极之间痛苦摇摆的产物。
Faust was created because Goethe had been struggling between banality and greatness or between compromise and rebellion in his life.
藉此，力图为今后有关浮士德形象的研究提供可资参照的研究视角及理论启示。
This thesis tries to provide the research perspectives and theoretical reference to the image of Faust.
关于、类似于或适合浮士德的，尤指为了获得知识和权力甚至出卖自己的灵魂。
Pertaining to or resembling or befitting Faust or Faustus especially in insatiably striving for worldly knowledge and power even at the price of spiritual values.
玛丽伊娃·浮士德，费城大学时装销售项目负责人，将李维斯的努力称为“一个好的开始”。
Marie-Eve Faust, the program director of fashion merchandising at Philadelphia University, called the Levi’s effort “a good start.”
托玛斯曼在他的小说《浮士德博士》里以勋伯格为原型塑造了一个出于愤恨与魔鬼作交易的作曲家。
Thomas Mann in his novel Doktor Faustus tells the story of a composer based mainly on Arnold Schoenberg, whom resentment drives to make a pact with the Devil.
我又想起卡尔，他能把《浮士德》倒背如流，他每写一本书都要在里面拼命恭维不朽的、千古流芳的歌德。
I thought of Carl who can recite Faust backwards, who never writes a book without praising the shit out of his immortal, incorruptible Goethe.
也许戏剧影响诗的意义主要在于暗示到：佛洛斯特认为美国国家的特性有点像是浮士德的神话。
Perhaps the significance of the influence consists mainly in the implication that Frost thought of the development of American national character in terms of the Faust myth.
柏辽兹的《浮士德的沉沦》是作曲家声乐作品的代表作之一，剧中角色的唱段属于难度较高的曲目。
La Damnation DE Faust, one of Berlioz's magnum opuses, has a very difficult vocal part.
柏辽兹的《浮士德的沉沦》是作曲家声乐作品的代表作之一，剧中角色的唱段属于难度较高的曲目。
La Damnation DE Faust, one of Berlioz's magnum opuses, has a very difficult vocal part.
应用推荐