除此之外,成功减少食物浪费的企业还将获得奖励。
In addition to this, businesses will now be rewarded for successful efforts to cut food waste.
我们生活在一个肆意浪费的时代,保护环境的价值远远超出了我们自己的底线。
We have lived in an age of wanton waste, and there is value in practicing conservation that goes far beyond our own bottom line.
她每周都会去不同的家庭,在大厨马特·特巴特的帮助下,她给出了一些减少食物浪费的最佳建议。
She visits a different home each week and with the help of chef Matt Tebbutt offers top tips on how to reduce food waste.
参与策划活动,向公众展示你的创意项目,并分享减少浪费的方法。
Take part in planning the event to show off your creative projects to the public, and share tips on ways to reduce waste.
每个人的努力都很重要——每个人都应该积极参与反对食物浪费的斗争。
Everyone's effort matters—everyone should take an active part in fighting against food waste.
当我们浪费食物时,我们浪费的不仅仅是食物,还有种植、运输和烹饪食物所用的资源。
When we waste food, we waste not only food but also resources for growing, transporting and cooking the food.
这个年轻人已经成功使数百万人养成了光盘的习惯,这是国家减少食物浪费的举措之一。
The young man has succeeded in making millions of people form the habit of clearing their plates as part of the nation's efforts to cut down food waste.
“零浪费生活方式并不是苦行僧的专属,它就在我们身边。”陈期望她的一些朋友能和她一起踏上零浪费的道路。
"The zero-waste lifestyle is not for ascetics. It is just around us." Chen expects some of her friends to join her on the road to zero waste.
我们需要彰显效率,杜绝浪费的卫生规划。
We need health programmes that show a thirst for efficiency and an intolerance of waste.
但不要忽略这一步,因为它可以为你节省大量可能被浪费的时间。
But don't skip this step as it can save you a lot of wasted time.
该报告提供了大量指导。我想讲一讲其中提出的一项减少浪费的直截了当的办法。
From the wealth of guidance in that report, let me single out one clear way to reduce waste.
你或许某些时候还能在家里工作,那会让你免去往返于上下班路上所浪费的时间。
You might also be able to work from home some of the time, which would let you avoid wasted hours commuting back and forth.
在一个奢华浪费的年代,我希望能向世界表明,人类真正需要的的东西是非常之微少的。
In an age of extravagance and waste, I wish I could show to the world how few the real wants of humanity are.
帕森设计学院的学生在课堂上被授予一项任务:设计出零浪费的牛仔裤,又不以牺牲款式为代价。
Students in the new Parsons class will be asked to figure out how to create zero-waste jeans without compromising style.
万科在使用更多的太阳能和其他可再生能源,并采用部分借鉴日本、比普通中国建筑更少浪费的预制技术。
Vanke is using more solar and other renewable energy, and adopting prefabrication techniques, borrowed partly from Japan, that are less wasteful than standard Chinese construction.
只需停止那些明显属浪费的能源使用,就几乎能肯定减少碳排放10%,而无需在你的生活方式上做任何重大的改变。
Just cutting out the obvious wastes of energy will almost certainly reduce it by 10% without any significant change in your lifestyle.
这个词是由作家兼金融顾问大卫·巴赫首先提出的,指人们每天浪费的、那些聚积起来可以让他们成为百万富翁的钱财。
Author and financial advisor David Bach coined the term to reference the inordinate amount of money people waste on a daily basis, that when saved can literally make you a millionaire.
我无法忍受呆在房子里,浪费掉秋日那珍贵的阳光。
I cannot endure to waste anything as precious as autumn sunshine by staying in the house.
不要浪费时间担心你的外表,也不要担心是不是所有人都喜欢你。
Don't waste time worrying about your look or whether all people like you or not.
当我们在办公桌旁吞下三明治时,我们可能在浪费一个唤醒味蕾的大好机会。
We might be wasting an exciting opportunity to wake up our taste buds when we swallow a sandwich at our desks.
本周,意大利政府通过了一项旨在大幅减少该国食物浪费现象的法案。
This week, the Italian government passed legislation that aims to dramatically reduce the amount of food wasted in the country.
本周,意大利政府通过了一项旨在大幅减少该国食物浪费数量的法律。
This week the Italian government passed legislation that aims to dramatically reduce the amount of food wasted in the country.
第七条任何单位和个人都应当履行节能义务,有权检举浪费能源的行为。
Article 7 All organizations and individuals shall fulfill their obligation to conserve energy and have the right to report against any waste of energy.
你热爱生命吗?那么别浪费时间,因为时间是构成生命的材料。——富兰克林。
Do you love life? So don't waste time, because time is the material of life.
他告诉儿子,只有当劳动的果实被浪费时,才会感到痛苦。
He told his son that one feels pain only when the fruits of labor are wasted.
年轻人还想问点什么,智者拦住了他,说:“当我们谈论今天的重要性时,我们已经浪费了很多时间。”
The young man still wanted to ask something, but the wise man stopped him and said, "When we are talking about the importance of today, we have wasted a lot of it."
年轻人还想问点什么,智者拦住了他,说:“当我们谈论今天的重要性时,我们已经浪费了很多时间。”
The young man still wanted to ask something, but the wise man stopped him and said, "When we are talking about the importance of today, we have wasted a lot of it."
应用推荐