现在有些书店甚至分出了一个新的流派——“超自然浪漫文学”。
There are now even whole sections of bookshops given over to the new genre of "supernatural romance".
对于纪实文学或经常占据畅销书排行榜的神秘、浪漫和科幻内容的“流行”小说而言，情况并非如此。
The same was not true of nonfiction or "popular" fiction, the mystery, romance and science-fiction books that often dominate bestseller lists.
我文学作品中那些残忍而严酷的成分，往往阻断了人们对乡下生活的浪漫情感。
The cruel and harsh elements in my literary works often stymie the romantic feelings people have for rural life.I can't help that.
他将这些炙热的情感放到文学里，流露出过度的浪漫，重复传统，无法超越。
He represents them as overheated attempts at literature, as dripping with a kind of excess, romantic excess, as essentially unable to do more than repeat a tradition.
乔治·戈登·拜伦(GeorgeGordonByron)(1788.1.22- 1824.4.19)，英国浪漫主义文学的杰出代表。
George Gordon Byron, (22 January 1788-19 April 1824), commonly known simply as Lord Byron, was an English poet and a leading figure in Romanticism.
如果你想用文学的方法来表述自己含蓄的情感，那最好在写信之前就先酝酿好浪漫的情绪。
If you're attempting to express your pent-up feelings through the medium of literature it is best to get yourself in a romantic mood before you begin.
但霍桑的“罗曼司”，作为一种新的文学形式，不仅不同于现实主义小说，同时又区别于传统的浪漫作品。
But Hawthorne's romance, as a new literary form, is not only different from the realistic novels but also from the traditional romantic writings.
屈原是中国文学史上第一个最伟大、最杰出的浪漫主义诗人，后人称他的作品为“楚辞”。
Qu Yuan, a Chinese literary history of the greatest and most distinguished Romantic poet, called him after the work is "Songs of the South."
这部浪漫喜剧是流行娱乐电影（包括在剧院和文学作品中的电影）的流砥柱。
The romantic comedy is a mainstay of popular entertainment, existing in theater and literature that predated the movies.
不过由于处在萌发阶段，浪漫主义文学主要还停留在回避现实的乌托邦王国中，从而在某种程度上忽视了人的世俗生存本身。
But because at the stage of germ, romanticism literature also stays in the Utopian kingdom, avoids the realistic world and neglects the sensible living life of people.
显然，在浪漫主义文学的理论探索和建树方面，作为批评家的雨果是卓有成效的。
Apparently, Hugo as a critic is fruitful in terms of the explorations of and contributions to the theory of the romantic literature.
“浪漫”中含蓄的主观因素使这个单词特别适合描述新文学，新文学中建议和期望占了很大一部分。
The subjective element, implicit in "romantic, " rendered this word particularly suitable to describe the new kind of literature in which suggestion and aspiration had so large a part.
相对于18世纪的文学特征——理性的力量来说，浪漫主义文学作者更加关注想象和情感。
Writers of romantic literature are more concerned with imagination and feeling than with the power of reason, which marked the 18th century.
戏剧作品中突出的浪漫主义风格就来自德国文学的影响，他的民族文学运动的倡导也受到德国狂飙运动的很大启发。
The obvious romantic style of his dramas came from German literature. His advocacy of the National Literature Movement was also enlightened by German Violent Movement.
本文从发生学、题材学和诗学等方面对道家文学和浪漫主义进行了比较研究。
This essay makes a comparative study of the Taoist Literature and Romanticism from the historical, thematic and poetic points of view.
她广泛涉猎了浪漫主义文学，这从她的文章中可以看出来。
She has read widely in romantic literature, as it appears from her essay.
这种转变揭示了中国古典文学中浪漫精神与平凡、意趣合流的趋势。
These changes reveal the tendency of collaborating romantic situation with ordinary mood in the Chinese classical literature.
英国人认为英国文学中最浪漫的情话来自艾米莉莉·勃朗特的小说《呼啸山庄》。
Britons shave chosen a line from Emily Bronte's novel "Wuthering Heights" as the most romantic in English literature.
新时期伊始，中国文学的现实主义精神逐步得到恢复和发扬，浪漫主义精神仍然滞后。
At the beginning of the new era, the realistic spirit of Chinese literature has been restored and carried forward step by step but the romanticist spirit still lags behind.
小说《红色旅馆》是巴尔扎克文学创作生涯中浪漫主义与现实主义的分水岭。
The novel Red Hotel proved to be the watershed between romanticism and realism in the literature time of Balzac.
他的小说《一个世纪儿的忏悔》体现了法国19世纪浪漫主义文学最令人瞩目的一个主题——世纪病。
His novel the Confession of a Child of the century presents a most striking aspect of the 19th century French Romantic tradition — disease of the century.
他的小说《一个世纪儿的忏悔》体现了法国19世纪浪漫主义文学最令人瞩目的一个主题——世纪病。
His novel the Confession of a Child of the century presents a most striking aspect of the 19th century French Romantic tradition — disease of the century.
应用推荐