浓雾严重影响了能见度。
缕缕阳光穿透了浓雾。
然后这些鸽子飞进浓雾中，著名的归巢本能失灵了。
Then the pigeons flew into thick fog, and the famous homing instinct failed.
群山被浓雾笼罩着。
浓雾使我们看不到任何东西。
在浓雾中船只失事的危险要大得多。
太阳慢慢升起，浓雾渐渐散去。
我把莫尔法则比作浓雾夜晚驾车出行，你能看到多远呢？
I compare Moore's Law to driving down the road on a foggy night, how far can you see?
一层浓雾笼罩着田野。
这里的夏季清晨，海上往往吹来浓雾，但气候可能十分炎热。
There is often a thick morning mist from the sea in summer, but the weather can be very hot.
浓雾遮住了群山。
但人仍能闯进这堵浓雾似的墙，也必须这样做，甚至还得赶紧做。
A man could, however, plunge into that wall of fog and it was necessary so to do. Haste was even requisite.
某个火山口上的小瀑布被浓雾笼罩，发出巨大的声音，类似飞机涡轮。
A small waterfall located in one of the craters is wrapped in thick fog. The sound which it produces is similar to the roar of the turbine of a plane.
上面阳光垂照下来，下面浓雾滚涌上去，云蒸霞蔚，颇为壮观。
Sunlight slants down from above, dense mist surges up from below; the dazzling gleam of the sunny clouds is a magnificent sight.
过了一小会儿，亨利爵士走出了浓雾，在清朗的月色中继续走着。
After a few moments, Sir Henry appeared out of the fog and walked on in the clear moonlight.
稀薄的空气、浓雾、技术奇差的驾驶员使墨西哥城中的自行车手们寸步难行。
THIN air, thick smog and bad drivers make Mexico City hard going for cyclists.
上图是真色彩图像，显示出这个地区的浓雾与积雪的山顶有各自不同的纹理。
The top image is a true-color picture of the area, where the difference between fog and snow-capped mountain peaks is primarily one of texture.
浓雾伴随着黑夜，渐渐吞没二月的暮色，尤思苔丝街上的灯亮了。
Darkness accompanied by a thick fog, was gaining upon the dusk of February and the lamp in Eustace Street had been lit.
它弥漫着一层永远都是硫化黄色的浓雾，微风里浮着的煤尘微粒让人窒息。
It's suffused with a thick smog that's a perpetual sulphur-yellow, and suffocated by motes of coal dust suspended in the breeze.
清晨，空气非常清新，浓雾覆盖了这个小村庄，使之看起来很迷人。
Early in the morning, the air is very fresh and the thick fog covers this small village, making the village look charming.
在浓雾滚滚而来而且能见度几近于零的情况下，飞机实在不可能降落。
With the fog rolling in and visibility approaching zero, it was virtually impossible for planes to land.
小组人员登上浓雾深锁的秦岭，以便进一步了解大熊猫复杂的生活型态。
The team goes high into the misty Qinling Mountains in order to understand more about the giant pandas' complex lives.
四月的一个清晨，我和伙伴在浓雾笼罩的斯德哥尔摩群岛花了几个小时滑冰。
We had been skating around in the thick fog in the Stockholm archipelago for a couple of hours one morning in April.
厚重的浓雾弥漫于山脊线，露头的岩层上还垒着喜鹊窝，间歇的山泉水喷洒在岩石之上。
Pockets of thick fog get trapped along the ridgelines, magpies nest among the outcrops, and springs intermittently spray over the rocks.
太阳慢慢升起，浓雾渐渐散去。我看见你深情地凝视着我，晨曦中梨涡浅笑。
The dense mist slow dissipates as the sun rises. I see you are gazing at me, smiling softly at dawn.
甚至当天看起来灰蒙蒙的时候，还是有80%的太阳光可以透过云层、薄雾和浓雾照下来。
Even on a gray day, up to 80 percent of the sun's rays can pass through clouds, mist, and fog.
有浓雾的天气条件下，建议降低污染物的排放总量，以避免严重大气污染事件发生。
It is suggested that the total emission of pollutants should be controlled during heavy fog days to avoid the occurrence of heavy pollution events.
有浓雾的天气条件下，建议降低污染物的排放总量，以避免严重大气污染事件发生。
It is suggested that the total emission of pollutants should be controlled during heavy fog days to avoid the occurrence of heavy pollution events.
应用推荐