你知道吗：李在美国呆了近十年，说起英语来依然有那么浓重的口音。
Did you know this: after almost ten years in the United States, Li still speaks English with such a strong accent.
你知道吗：李在美国呆了近十年，说起英语来依然有那么浓重的口音。
Did you know this: after almost ten years in the United States, Li still speaks English with such a strong accent.
在其中一个视频中，一个浓重苏格兰口音的人问Siri：“你能跟我跳舞吗？”
In one video, a person with a strong Scottish voice can be heard asking Siri, "Can you dance with me?"
她说话带有一种西部地区浓重r音的口音。
这个32页的产品目录充满了令节日氛围愈发浓重的商品。
The 32-page catalogue is chock-full of things that add fun to festive occasions.
她爱他浓重的约克郡口音，事实上，她自己也一直在努力学习说约克郡话。
She loved his broad Yorkshire and had in fact been trying to learn to speak it herself.
该角色由跻身澳大利亚最负盛名的演员帕梅拉 ·拉贝饰演，少了驼背和浓重讽刺感的增加。
The character is played by Pamela Rabe, one of Australia's most accomplished actors, without a hump and with a heavy sense of irony.
这种说法带有浓重的虚伪色彩，就像马跑了再关上马厩的门一样——而骑在马背上的是受过良好教育的人。
There is heavy note of hypocrisy in this, a case of closing the barn door after the horses have escaped—with the educated themselves riding on them.
他画的花卉，设色十分浓重。
His paintings of flowers are distinguished by their rich colours.
黑暗最浓重的时候，却是光明即将涌现了。
Where the darkness is thickest, there the bright beaming light that never is set is about to emerge.
清汤清澈新鲜，而油汤外观厚重，味道浓重。
Thin soup features clear and fresh while creamy soup looks thick and tastes strong.
他用四五种语言讲笑话却直到结尾都带着浓重的德国口音。
He cracked jokes in four or five languages yet retained his thick German accent to the end.
然而他却用带着浓重口音的英语问我：“黄色书籍？”
Instead, he asked in his heavily accented English, Dirty books?
她说，泰勒标志性醒目的唇彩和浓重的眼影加重了这种效果。
Taylor's signature bold lip color and dark, made-up eyes further contributed to the effect, she said.
它们中的一些跨入了手写体的世界，但仍保留了他们浓重的直线和曲线。
Some of them crossover into the script font world, while retaining their thick lines and curves.
如梅：我喜爱画中的森林、岩石、湖泊，可是我觉得色彩有些太浓重了。
Rumei: I love the forests, rocks and lakes in the paintings. But the colours are a bit too strong for me.
不要买铅笔来画草图，因为他们缺乏使用马克笔和划线笔浓重的黑墨水笔触。
Don't buy pencils to sketch with, as they lack the confidence afforded by the heavy black ink strokes of marker pens and fine-liners.
对很多男人的耳朵来说，“香水”这个单词有过于浓重的女人味儿。
THE very word "perfume" has feminine overtones to many male ears.
所以他们遵行的,是早期的禁欲主义和修道主义,但同时又有很浓重的先知性质。
So they were practicing a certain kind of early asceticism and monasticism but with this very strong prophetic stream of it also.
建楼是我提议的，“这族长带着浓重的口音说，搞得我们翻译还得再找人翻译一遍。”
"This tower is my idea," the patriarch says in such a thick local accent that the interpreter needs an interpreter.
“看来你经常锻炼，”他用浓重的波士顿口音说，“闭市后跟我们一起去健身房吧。”
'you look like you work out,' he said in a thick Boston accent. 'you should come to the gym with us after the close.'
在今天的间歇到来之前，重型武器的声音和浓重的烟雾吞没了泽图恩附近，加沙城东部。
Before today's lull came into effect, sounds of heavy gunfire and thick plumes of smoke engulfed the Zeitoun neighbourhood, east of Gaza City.
就如同画布上的笔触，浓重的色带流过泻湖星云，而这张画布几乎有3光年宽。
Like brush strokes on a canvas, ridges of color seem to flow across the Lagoon Nebula, a canvas nearly 3 light-years wide.
天蝎座妈妈带着浓重的个人主义色彩，她们的口味一成不变，最爱花花草草了。
As Scorpio moms have an individualistic attitude, their taste invariably goes towards-loving plant life.
他们亲吻的时候，身体发出一种浓重的酸腐味，像坏了的布丁，和染料的醋味混杂在一起。
Their bodies, when they kissed, produced a scent thick and sour like spoiled pudding, which mingled with the vinegar smell of the dye.
在其中一个视频中，一个浓重苏格兰口音的人问Siri“你能跟我跳舞吗？”
In one video, a Scottish voice can be heard asking Siri "can you dance with me?"
企业的代理律师已经逐渐对她的手提袋、体面的着装以及浓重的英国腔产生畏惧。
Corporate lawyers have now learnt to fear the approach of her handbag, perfect tailoring and heavily accented English.
尤其令我们难堪的是，他正带着浓重的种族主义腔调在回应一个无根据的攻打缘由。
It was particularly galling to us that it was in answer to a baseless attack with heavy racial undertones.
尤其令我们难堪的是，他正带着浓重的种族主义腔调在回应一个无根据的攻打缘由。
It was particularly galling to us that it was in answer to a baseless attack with heavy racial undertones.
应用推荐