数以百计的儿童因吸入浓烟而接受了治疗。
烟囱冒着滚滚浓烟。
当地居民吸入了大火的浓烟,需要入院治疗。
Local residents needed hospital treatment after inhaling fumes from the fire.
首先,尽量避开冒浓烟的地方。
火焰和浓烟从盐釜的石油精炼厂中滚滚冒出。
Flames and smoke billow from a petroleum-refining plant in Shiogama.
浓烟罩住了画,弥漫在空气中。
杰克在翻滚的浓烟和火焰中寻找着奈提莉。
浓烟从通风管中渗入。
从燃烧的炼油厂球形储藏罐中冒出一股黑色的浓烟。
The refinery fire sent a plume of thick black smoke from blazing spherical storage tanks.
购物中心浓烟滚滚。
山火北面的山峰雪顶显出黯淡的褐色,一部分被浓烟遮掩。
The snow-capped peaks north of the fire are dingy brown and partially obscured by smoke.
你可以在画面的下方偏右看到那座冒着滚滚浓烟的石油平台。
The rig can be seen in the bottom right of the image with smoke billowing out.
威林汉称他尝试去救他的孩子们,但是却被浓烟和大火逼了回来。
Willingham said he tried to rescue the kids but was driven back by smoke and flames.
第二天早上,她在召开电话会议时身上穿的衣服还有一股浓烟味道。
By the next morning, she was taking conference calls in clothes that still smelled of smoke.
森林大火往往产生大量的浓烟,大火很难控制是因为很难找到火源。
Wildfires that produce a lot of smoke are difficult to manage because the source of fire can be hard to see.
地震后的一小时内,160公里外都能看得见三藩市的大火升起的浓烟。
Within an hour after the earthquake, the smoke of San Francisco's fires could be seen a 160 kilometres away.
当上周大火产生的浓烟遮蔽了这座城市的天空时,卢日科夫正在外地度假。
As the fires around his city choked the skies with smoke last week, Luzhkov was away on holiday.
当你走过一家化工厂时,烟囱中冒出的滚滚浓烟可能引发你的思考。
PASS by a chemical plant, and the plumes billowing from its smokestacks may get you thinking.
还没来得及教训他俩,监狱内响起了警报,滚滚的浓烟从警卫休息室冉冉升起。
Before the C.O. can take disciplinary action on the two, alarms sound around the prison and a giant plume of gray smoke rises from the guard's break room.
在消防员中,导致非正常原因死亡的头号杀手不是火灾或吸入浓烟,而是心脏病。
It is not fire or smoke inhalation that is the number one irregular cause of death among firefighters, but heart attacks.
pyrocumulus云以及在同温层探测到的浓烟可以很好的说明火势的凶猛。
The pyrocumulus cloud and the detection of smoke in the stratosphere are good indicators that the fires are large and extremely intense.
冉阿让,在斗争的浓烟中,好象没看见马吕斯,其实他的目光一直没离开过他。
Jean Valjean, in the thick cloud of the combat, did not appear to see Marius; the truth is, that he never took his eyes from the latter.
三年前,莫拉莱斯出台禁令禁止进口排放浓烟的旧车以减少空气污染和缓解交通拥堵。
Three years ago Mr Morales banned imports of the oldest among these smoke-belching jalopies, to cut air pollution and traffic congestion.
这几天多风的天气暂时吹散了笼罩在莫斯科上空的浓烟,但新的浓烟很可能随时来袭。
Recent windy conditions have temporarily cleared the smoke from Moscow's skies, but it could possibly return soon.
暴露在室内浓烟的男性和女性罹患慢性阻塞性肺病的可能性是正常情况下的两到三倍。
Both women and men exposed to heavy indoor smoke are 2-3 times more likely to develop COPD.
消防员和救护车星期五晚上赶到泰姬酒店,可以看到这座豪华酒店的楼顶冒起一柱浓烟。
Firefighters and ambulances were rushed to the Taj late Friday as a fresh column of smoke could be seen rising from the luxury hotel's roof.
原来是燃油炉出现了故障,它不仅向外冒出了滚滚浓烟,而且还释放出致命的一氧化碳。
The problem was a malfunctioning furnace that not only spewed smoke, but deadly carbon monoxide.
杰克深深吸了一口气,差点被浓烟呛得窒息,他本来还以为眼前那层烟雾是自己头晕眼花所致。
Jack took a deep breath and almost gagged on the thick smoke he'd thought for a moment was just his hazy vision.
杰克深深吸了一口气,差点被浓烟呛得窒息,他本来还以为眼前那层烟雾是自己头晕眼花所致。
Jack took a deep breath and almost gagged on the thick smoke he'd thought for a moment was just his hazy vision.
应用推荐