成群的摄影者不停地拍照，她好像浑然不觉。
She seemed oblivious to the crowds of photographers snapping away.
这些建筑物设计巧妙，与周围环境浑然一体。
The buildings have been designed to blend in with their surroundings.
你可以把这些墙和天花板漆成相同的颜色，这样它们就浑然一体。
You could paint the walls and ceilings the same colour so they blend together.
中央银行家们身在资产风险中却浑然不知。
她把壁炉与书架巧妙地结合起来，浑然一体。
She combines fireplace and bookshelf ably rise, one integrated mass.
原来我早就收藏了这本书，却浑然不知其重要。
It turns out I had this book in my collection all along without knowing its significance.
很少受外界影响，对身边发生的事情浑然不觉。
Seldom affected by the environment, seldom aware of things happening around him.
其间，墙上挂上了织锦与布龙·奇诺设计浑然一体。
In between, the walls are hung with tapestries woven to Bronzino's designs.
或者我们要做出工具，让人们用上git而又浑然不觉。
Or to create tools that let people use Git without even knowing they're using Git.
沃伦对公寓内邻居的叫喊与吵闹浑然不觉，继续读他的书。
Warren was oblivious to the yelling and fighting in the apartment next door, and continued reading his book.
包装的高手在于不留痕迹，外在的一切应与自身浑然一体。
A master packager knows how to integrate art and nature without any traces of embellishment.
她设计的大厦像一阵疾风，清新自然、孔武有力、浑然天成。
Her buildings are like a gust of wind —organic, forceful and utterly natural.
园内的小溪虽占地不多，却同小桥与石屿相得益彰，浑然一体。
Streams in these gardens do not cover a large area, but fit in well with bridges and islets to yield a uniformed effect.
黑黝黝的山色渐渐转淡，直到和埃尼斯做早饭时的炊烟浑然一色。
The sooty bulk of the mountain paled slowly until it was the same color as the smoke from Ennis's breakfast fire.
一体化金属机身，与弧面屏浑然天成，彰显着华为麦芒4的个性。
The metal unibody seamlessly integrated with a curved screen demonstrates the individuality of Huawei Maimang 4.
于是我们沉迷于各种各样的活动当中，浑然不知其实正在浪费时间。
Due to this perhaps we indulge in various activities, which are a wholesale waste of time.
它们现在自由自在地在冰上做着自己的事情，对过往的观众浑然不知。
They were just going about their normal icy business, undisturbed by the passing audience.
布朗宁小肋骨配以可可粉、蔓越莓的果实,生姜和柳橙汁，口味浑然天成。
Browning the ribs and adding cocoa powder, cranberries, ginger, and orange zest make the stew sing in the same key.
但是类似的事情可能正真实地发生着，整个世界竟浑然不知，着实令人不安。
Yet something disturbingly like this may actually be happening without the world noticing.
我看在眼里，生气地走在它后面，它却浑然不知，而且还吃得那么津津有味。
I see in the eye, angrily walked behind it, knows it, but also eat so with relish.
高科技产品变得越来越小，人们开始设法将这些产品变得越来越和人浑然一体。
The technology is getting smaller and smaller and people are trying to work out how to make it more immersible.
产品与促销结合得如此巧妙以至于网页浏览者们浑然不觉传递给他们的是广告信息。
So subtle is the mix of product and promotion, visitors hardly know an advertising message has been delivered.
有没有可能，你正在犯一个大错误，即使这个错误就在你眼面前，可是你却浑然不知？
What if you made a major mistake - and you didn't even notice? Even if it was right in front of your nose?
小说和剧本之所以常常不符合生活实际，就是因为作者把人物写得浑然一体，全无矛盾。
Why novels and plays are so often untrue to life is because their authors make their characters all of a piece.
在秋季的夜晚，成千上万的鸟从这座大都市的上空径直飞过，而人类居民通常却浑然不知。
During autumn nights, thousands of birds pass directly above the megalopolis, a passage generally unnoticed by its human inhabitants.
它只是为蛋白质的生产盲目地编码，谢天谢地，基因对于这些蛋白质的终极长期效应则浑然不知。
Genes simply blindly code for the production of proteins, blissfully unaware of their ultimate long-range effects.
英虞湾的天光海色浑然相融，熠熠生辉。海面上漂浮着的珍珠筏银光闪闪，像钢琴的钢丝弦一样。
Ying Yu Bay sea sky color without blending, shine. Silver Pearl sea floating raft is shining, like a string like piano wire.
我最近评测的一辆电摩托车会播放燃油摩托车的声音，免得路上行人都浑然不觉，被撞倒了才知道。
I recently tested an electric motorcycle that plays a recording of a gas motorcycle, just so you don’t mow down unsuspecting citizens sharing the roadway with you.
我最近评测的一辆电摩托车会播放燃油摩托车的声音，免得路上行人都浑然不觉，被撞倒了才知道。
I recently tested an electric motorcycle that plays a recording of a gas motorcycle, just so you don’t mow down unsuspecting citizens sharing the roadway with you.
应用推荐