我们站在毁灭的边缘，浑沌即将降临。
We stand now, among the brink of destruction, for the reign of chaos has come at last.
现在我懂了，浑沌的力量拆散了我们。
I see it now, the forces of entropy breaking our companionship apart.
本文对蔡氏电路中的浑沌现象作了进一步的研究。
An extensive research is made on the chaotic phenomena in Chua's circuit.
浑沌巫师善于以伤害与破坏性法术突破敌军阵型。
Excels at breaking enemy formations with damaging and disruptive spells.
孔子说：“这位农人想必是修浑沌之术的高人。”
Confucius said. "the farmer you met must be a man of senior practice on the Chaotic doctrines."
二人为报“浑沌”之德，决定为“浑沌”凿出七窍。
The two reported "chaos" of the German, decided to "chaos" cut out the seven orifices.
可是，凿到第七天，浑沌却被凿得七孔流血而死了。
However, on the seventh day, Hun Dun bled from the seven orifices to death.
浑沌与复杂性涉及诸多哲学问题，其中之一是因果性。
Many philosophical problems are involved in chaos and complexity and one of them is the causality.
浑沌圣殿会治疗附近的友军单位并定期击退敌方步兵。
Shrines will heal nearby friendly units and periodically knock away enemy infantry.
而对浑沌动力系统的预报，统计方法则比动力方法更为严谨。
But the methods of statistical prediction are more rigorous than that of numerical prediction for the chaos systems.
鯈与忽注意到所有人都有口耳目鼻等七窍，而唯独浑沌没有。
Tiao and Hu noticed that all people have seven apertures in their heads but only Hundun has no.
他们俩还常常在浑沌管辖的中央地区会面，受到浑沌的热情款待。
They often met in the central area under Hun Dun's rule and received his warm hospitality.
突破传统分析方法，引入浑沌分析，对煤炭需求量演变规律进行探索。
Traditional analysis method is made a breakthrough in this paper, the coal required quantity evolution law is researched by means of chaos analysis.
现在我懂了，浑沌的力量拆散了我们。而且说来就来，这乌鸦如是说。
I see it now, the forces of entropy breaking our companionship apart. And it cannot come too soon, quoth this raven.
当云儿成为浑沌一团，雨滴跌落地面之际，天堂开启了一道魔幻之巷。
When all the clouds are a hopeless jumble and the raindrops tumble to the ground, heaven opens a magic lane.
发现了该模型中复杂的浑沌现象，并给出了发生浑沌现象时的参数条件。
A parameter condition is given also when chaos phenomenon exhibits in this non-linear model.
浑沌学理论用整体观来看待二语习得，有助于我们加深对二语习得的认识。
Chaos Theory views SLA with a holistic approach and is helpful for us to have a better understanding of SLA.
在我的青年时代，戏剧性、浑沌状态及焦躁不安的情绪占据了我大部分时间。
Drama, chaos, and emotional unrest - these were what took up most of my time as a teenager.
浑沌理论突破了经典科学范畴，丰富了河流学，在生产实践中有广阔应用前景。
The turbid theory has broken through category of classic science and enriched potamology, so it will have a broad prospect of application.
从非线性动态系统的定性理论出发，研究非线性控制和优化系统中的浑沌运动。
Chaotic behaviours in nonlinear control and parameter-optimized systems are studied in this paper from the viewpoint of qualitative theory of nonlinear dynamical systems.
总言之，感觉浑沌，其后发觉右边颚骨下的淋巴腺涨大了，按下去还感到疼痛。
All in all I felt awful, and soon I noticed that my tonsil beneath my right jawbone had swollen up, and it would hurt if I pressed against it.
浑沌圣殿可使邻近的友军单位隐形，并能发射可对区域内单位造成持续伤害的闪电。
Shrines will be able to cloak nearby friendly units and fire bolts that damage units in an area over time.
从浑沌学理论来看，二语习得是一个复杂的、动态的、有序与无序并存的非线性系统。
According to Chaos Theory, SLA is a complex dynamic ordered-and-unordered nonlinear system.
本文的目的在于叙述上述问题的主要数学思想以及对系统的浑沌性质研究的具体应用。
The present paper is an account of the main mathematical ideas and their concrete application in analyzing chaotic behaviour fo system.
终于，他们想出了一个聪明的办法：决定给浑沌的头凿出七窍，这样浑沌就可以和大家一样享受了。
Finally, they thought of a clever way: they decided to bore seven holes on Hun Dun's head. In this way he would be the same as others.
由于它与浑沌理论、分形几何等领域有着紧密的联系，因此引起了数学界和其它领域的巨大兴趣和关注。
Because it is closely related to the chaos theory and fractal geometry, there are increasing interest not only in the mathematics but also in the other relating fields.
反复思考这些方程式，探索合适的模式，试图寻找隐含的关系，把实验结果联系起来——由不确定性和可能性参加的无尽的浑沌舞蹈。
Ruminating over these equations, seeking patterns, looking for hidden relationships, trying to make contact with measured data—it's all uncertainty and possibility engaged in an endless chaotic dance.
结论是，从理论上讲，一些确定性系统在一定条件下可以表现出浑沌行为，同时讨论了对生态系统中浑沌现象研究的几种不同观点。
It is concluded that some deterministic systems show chaotic behaviors under some conditions theoretically. several viewpoints about. chaos in ecological systems is also discussed.
从数学动力系统的角度看浑沌是已知的最复杂的定态行为，但从一般系统或者复杂生命、社会系统的角度看，浑沌是相对简单的运动方式。
From the point of view of dynamical system chaos is the most complex steady state we know, but from the point of view of general system or complex system of life and society, it is relatively simple.
从数学动力系统的角度看浑沌是已知的最复杂的定态行为，但从一般系统或者复杂生命、社会系统的角度看，浑沌是相对简单的运动方式。
From the point of view of dynamical system chaos is the most complex steady state we know, but from the point of view of general system or complex system of life and society, it is relatively simple.
应用推荐