莫尼在接受电话采访的时候说道：“前几天下了雨，河水变浑了。”
"We had a rain the other day and the river run gray," Mooney said in a telephone interview.
将审慎与远见浑融于想象和赞美，那么你就拥有了人类最完美的灵魂。
To mingle prudence and foresight with imagination and admiration, and you have the perfect human soul.
在日本电视台的航拍短片中可以看到，在震中附近有一波令人不安的高达13英尺的浑黄色泥浪正席卷整个东北海岸。
Japanese television showed aerial footage of an ominous 13-foot muddy wave washing across the northeastern coast near the epicenter, consuming farms and small rural communities.
窗户全无的音乐厅系由花岗岩打造而成，底部厚重浑实。玻璃墙以及在它之上展翅欲飞的外壳则暗喻着轻巧剔透之美。
Most of all Mr Utzon wanted a contrast between the massive base of the concert halls, made of aggregated granite and without Windows, and the glass walls and soaring shells above.
猎人们用树枝伪装起来，与树木浑为一体。
The hunters were camouflaged with branches so that they blended with the trees.
弯弯的湖岸景致多么狂野浑雄！
呜哇！我是古往今来最浑的半身人！
这水太浑了，澄清之后才能用。
激浪拍打着海岸，发出长长的，低浑的轰响。
激浪拍打着海岸，发出长长的，低浑的轰响。
激浪拍打着海岸，发出长长的，低浑的轰响。
榆树疏林生态系统是浑善达克沙地的重要组分之一。
Ulmus pumila open forest ecosystem plays an important role in Otindag Sandy Land.
细节创造意境，意与境浑，这是诗人艺术创作的主要手法。
The combination of meaning and context is the principal artistic technique adopted by poets.
水位突然的上升或下降、水井冒泡、变浑或变味，他们都要报告。
They are asked to report any sharp rise or fall in the water table or if water bubbles in the well, becomes murky or changes in taste.
以浑善达克沙地草地为研究对象，研究了74种草地植物的避牧性。
The grazing avoidance of 74 species of plants in sand pasture in steppe was studied.
风景、静物、人物在左晋的绘画中浑为一体，似梦似幻，朦胧灵动。
Scenery, still objects, and figures are integrated as a whole like a dream full of spiritual dynamism.
沈阳倍赢科技有限公司注册在沈阳浑南新区， 生产汽车用零配件。
Shenyang Double Profit Technology Co. , ltd---is registered in Hunnan new zone of Shenyang, manufacturing vehicle spare parts.
浑善达克沙地是我国北方干旱半干旱区的主要沙地和严重荒漠化地区之一。
Otindag Sandland is one of the main sandlands and among the most seriously desertificated region in semiarid area of China.
范曾艺术馆如同一个可以水墨浑融的空灵腔体，为浓进淡出的晕染留有发挥的余地。
Fan Zeng Art Gallery is an ethereal chamber that let the water and ink blend and leaves room for halo, which makes it possible of making the light out of the strong.
建立的气候影响指数模型，能够用来解释当前浑善达克沙地沙尘暴频率的分布格局。
It was proved that the established index model could be used to well-explain the distribution pattern of sandstorm frequency in the study region.
结果表明，在生育期内浑蒲灌区参考作物需水量的变化规律表现为先增大后逐渐减小。
The results showed that the reference crop evapotranspiration in Hunpu irrigation district increased first and then decreased gradually.
通过对水质的监测，分析了沈阳浑南人工湿地示范工程对生活污水中污染物的去除效果。
The effect of Shenyang Hunnan demonstration constructed wetland on the removal of pollutants in domestic sewage was analyzed through the water quality monitoring.
所谓大浑南地区，就是浑河以南。“一江春水向西流”的浑河将真正成为沈阳的一条内河，划分南北两个城区。
Hunnan means the area in the south of Hun River, which will become an inland water of the city and divide it into two parts.
计算结果表明，浑善达克沙地大气透过率日变化显著，晴天可达0.80以上，沙尘天气最低在0.01以下；
The results showed that the daily change of atmospheric transmissivity was great, it was above 0.80 in fair day and below 0.01 in dusty day.
由于玄学的影响，此时的山水描写多用浑融之象体现“道”的境界，但也有少数诗文开始尝试对山水的具象描摹。
Because of the influence of Dark Learning, at that time, the realm of Taoism was embodied with sweeping and vague symbolization in the description of hills and rivers.
许浑送别诗所构成的写作特点，反映了中晚唐送别诗创作模式的形成，也是他的诗作为后世模拟的主要原因之一。
The writing style in his poems reflect the formation of creation pattern of farewell poems in late Tang dynasty, which is also the major reason why he became the model of the later generations.
佛学本体论的逻辑起点不是依托于一元性本体，而是植根于“心物浑融”或者说“主客观统一”的二元合一关系中。
The logic starting point of the ontology of Buddhism is not based on the monistic ontology, but on the unified relation that converged by the duality of subjects and objects.
佛学本体论的逻辑起点不是依托于一元性本体，而是植根于“心物浑融”或者说“主客观统一”的二元合一关系中。
The logic starting point of the ontology of Buddhism is not based on the monistic ontology, but on the unified relation that converged by the duality of subjects and objects.
应用推荐