拧松自动感应开关，按上下移动来调节测试高度，然后拧紧。
Loosing automatic sensor switch, pressing up or down to adjust test height, then tighten it.
如选择手动启动方式：按手柄控制器上的上下键来提起砝码组合上升到测试高度，然后按释放键，进入测试状态。
Manual mode: press the up or down of handle controller to lift up weight group to the test height, then press release key to enter test status.
这种测试需要高度专业化的技能和装备，以便最优化地进行。
This testing requires highly specialized skills and equipment in order to be optimally performed.
最后，单元测试可使您高度自信，这又会转化为开发人员的满意度。
Lastly, unit tests provide you with a high degree of confidence, which translates into developer satisfaction.
充分测试的变更将因此显示为一个绿色的条，处于与上面所示的变更相同高度的轴之下。
A fully tested change will therefore be shown as a green bar beneath the axis of identical height to the changes shown above.
这次测试是一项高度不负责任的活动，传递出这样的信息：如果试验成功，它将产生一大片遍布碎片的危险区域。
The test was a highly irresponsible act, conducted in the knowledge that, if successful, it would create a huge field of hazardous debris.
这种方法反映一个用于设置测试环境的高度自动化和有效的流程。
This approach represented a highly automated and efficient process for setting up environments for testing purposes.
在下周的发射测试中，“战神I-X”将向东发射在大西洋上空，高度将达到约28英里（45公里），预计飞行时间将持续约两分多钟。
During next week?s launch test, the flight is expected to last just over two minutes and reach an altitude of about 28 miles (45 km) as the Ares I-X rocket launches eastward over the Atlantic Ocean.
本案例分析的目的之一是符合设计标准，允许高度可测试的实现。
One of the goals of this case study was to come up to a design that allows for a highly testable implementation.
他们马上对我提出的情况高度重视，并专门安排了一名工作人员陪同我全面测试，还问了我一些之前维修工从未问到的问题。
They escalated my call immediately. They gave me a specialist who ran me through tests and asked questions no TimeWarner Cable agent has ever asked me.
测试要先把脚底浸湿，然后踩在纸袋或其它可以显示你足弓高度的物体上。
The test consists of placing the bottom of a foot in water, then stepping on a paper bag or some other object that will show how high or flat a person's arch is.
针对非遗留环境和遗留环境的新代码，他的答案则相反，在这种情况下，高度自动化的测试覆盖会提升你的速度。
In non-legacy environment and for new code within a legacy environment though, his answer is much different; in this case, high automated test coverage speeds you up. His reasons why.
正如这里的测试结果所显示的，DominoWebAccess的性能高度依赖于网络技术以及客户机和服务器。
As shown in the test results presented here, Domino Web Access performance is highly dependent on network topology and client and server machines.
包括一个新的基于Eclipse的可视测试编辑器和一个高度可扩展的复载产生器。
Includes a new Eclipse-based visual test editor and a highly scalable load generator.
对于使用RationalRhapsody所创建的uml模型，TestConductor Addon可以提供所有需要的功能以及高度的自动化操作形式，来帮助您创建和执行基于模型的测试用例。
For UML models created with Rational Rhapsody, the TestConductor Add on provides all needed capabilities and a high degree of automation to help you create and execute model-based test cases.
一些观察者认为，Geronimo是对开放源码实践的可持续性及其处理高度复杂性的能力的一个测试。
Some observers believe that Geronimo is a test of the sustainability of open source practices and their ability to handle such a high degree of complexity.
位于加州的Joby能源公司测试风筝发电系统，将风筝放飞到400米的高度(1300英尺)，该高度大概是地面风力发电机高度的5倍，在400米的高度风力更强蕴含更高能量。
Joby Energy in California is testing kites flying at an average height of 400m (1,300ft) - around five times the height of a ground-based turbine - where winds are faster and more consistent.
运动员先是在海平面的高度测试，然后由机器自动的转到约翰内斯堡的海拔高度，来看看身体有怎样的反应。
Players are measured first at sea level and then at the altitude of Johannesburg - artificially set by the machine - to see how the body responds.
在测试中，喷气设备可以60英里每小时的速度飞行30英里，通过一个气体引擎和两个管道风扇，可以上升到7,800英尺的高度。
In testing, the Jetpack could travel at 60 miles per hour for up to 30 miles, and as high as 7, 800 feet using a gas engine and two ducted fans.
在测试中，喷气设备可以60英里每小时的速度飞行30英里，通过一个气体引擎和两个管道风扇，可以上升到7,800英尺的高度。
In testing, the Jetpack could travel at 60 miles per hour for up to 30 miles, and as high as 7,800 feet using a gas engine and two ducted fans.
例如，如果采用迭代和递增式的方法进行开发，那么就需要高度支持回归测试的测试工具。
For example, if you're taking an iterative and incremental approach to development, you need testing tools that strongly support regression testing.
令人难以置信的是，据报道在美国几乎三分之一被测试的玩具都含有中到高度的铅、镉、汞，以及其他有着潜在危险的化学物质。
Amazingly, nearly one-third of toys tested in the us reportedly have medium to high levels of lead, cadmium, mercury, and other potentially dangerous chemicals.
被选定的人(年龄在18到73岁之间)将在海平面高度作一系列的测试，建立他们的代谢状况档案，并进行DNA采样。
Those chosen, who are aged between 18 and 73, will undergo a day of tests at sea level, to establish their metabolic baselines and have their DNA sampled.
对于这些测试，有趣的是事务率在不同工作负载之间都高度一致。
The interesting point you should notice with these tests is that the transaction rate is very consistent across the different workloads.
由于上述代码高度可预测，所以我们可以使用它来展示延迟和易变性的不一定来源于您测试的代码。
Because the measured code is highly predictable, we can use it to show how significant sources of delays and variability do not necessarily originate from the code you're measuring.
我们有高度自动化的测试和释放的病毒更新，制度和程序。
We have highly automated systems and processes for testing and releasing virus updates.
第一代Web服务是受到高度控制的交互，可以视为仅是对可行性的测试。
The first-generation Web services were highly controlled interactions and can be considered as mere tests of feasibility.
近期完成的其他测试还包括14000英尺高度飞行，携带外部武器载荷进行飞行测试。
Other recent accomplishments include expanding the ceiling envelope to 14,000 feet, flight testing with external weapon stores.
我们将讨论最新的基准测试结果和现实生产中的例子，证明LotusDomino在虚拟Linux环境中有高度的可伸缩性。
We discuss recent benchmark results and a real-life production example that demonstrates large Lotus Domino scalability in a virtualized Linux environment.
我们将讨论最新的基准测试结果和现实生产中的例子，证明LotusDomino在虚拟Linux环境中有高度的可伸缩性。
We discuss recent benchmark results and a real-life production example that demonstrates large Lotus Domino scalability in a virtualized Linux environment.
应用推荐