有些团队还需要进行系统级的测试，所以他们将端对端测试组织到一个测试计划文件夹中。
Some teams also need to do system-level testing, so they organize their longer end-to-end tests into a single test plan folder.
性能测试环境的客户机端对性能测试结果有重大影响。
The client side of the performance testing environment has a major impact on performance test results.
您将看到的事件与您调用组件的集成测试客户端中显示的事件相同。
You'll see the same events displaying as those that display in the integration test client where you invoked a component.
本文中的范例由被实现为JSP文件的测试客户端组成。
The sample in this paper consists of a test client that is implemented as a JSP file.
每个虚拟用户执行测试客户端的一个实例。
我们还将向您介绍一些在使用测试客户端测试状态机时的技巧。
We'll also show you some more tricks on testing state machines with the test client.
如果再次运行测试客户端，您应该看到类似清单6输出所示的内容。
If you run the test client again, you should see something like the output shown in Listing 6.
现在，您打开了两个集成测试客户端：一个用于附加，一个用于调用。
You now have two integration test clients open: one for attaching and one for invoking.
测试客户端允许您检查与已执行的操作相关联的输入和输出参数。
The test client allows you to examine the input and output parameters associated with an executed operation.
由于测试客户端无法确定类型，因此无法在图片查看器中看到它。
Since the test client cannot determine the type, it cannot view it in an image viewer.
鉴定代码现在已经准备好了，因此您将在这个部分中创建这个测试客户端项目。
The authentication code is now ready, so you will create the test client project in this section.
虽然集成测试客户端尚不具有功能齐全的测试用例支持，但它确实可以让您保存并重新运行测试。
While the integration test client does not yet have full-featured test case support, it does allow you to save and rerun tests.
您可以为每个模块打开新的集成测试客户端，然后附加到模块，或者在选择多个模块时，在打开的集成测试客户端中单击附加图标。
You open a new integration test client for each module and then attach to the module or, when you select multiple modules, click the attach icon in the integration test client that you opened.
当使用测试客户端时，您现在可以调试XML映射，并设置断点。
When using the test client, you can now debug XML maps, and set breakpoints.
为实现本教程的目的，将使用通用测试客户端测试消息传递应用程序。
For the purposes of this tutorial, you will use the Universal test client to test the messaging application.
测试客户端允许您手动地为服务指定输入，或者从文件进行加载。
The test client lets you specify an input to a service manually, or load it from a file.
在第2部分中，我们向您介绍了如何安装和部署测试应用程序客户端和测试提供程序。
In Part 2, we showed you how to install and deploy the test application client and the test provider.
使用集成测试客户端可以非常容易地测试应用程序，但是您可能没有时间探究其全部功能。
The integration test client makes it easy for you to test your applications, but you might not have had time to explore its full capabilities.
对于和 ，需要注意以下事项：对于字段，集成测试客户端只能显示或 。
There is one caveat regarding and : the integration test client can only display either or for a field.
测试客户端提供了一个成熟的用户界面，它使您可以轻松管理和准确控制您的测试。
The test client features a sophisticated user interface that allows you to easily manage and precisely control your tests.
测试客户端允许您在将SOA应用程序部署到生产环境之前测试该应用程序。
A test client allows you to test an SOA application before you deploy the application to a production environment.
测试客户端产生指定的线程数，每个线程都通过它自己的URL对象提供。
The test client spawns the specified number of threads, each supplied with its own URL object.
如果在生产服务器上安装集成测试客户端更新，请不要忘记在完成测试后删除它。
If you install the integration test client update on a production server, don't forget to remove it after you're finished testing.
如果希望集成测试客户端中的字段为未设置字段，则将该值设置为。
If you want a field in the integration test client to be unset, you set the value to.
请记住，在集成测试客户端的当前版本中存在关于支持XML模式构造的某些限制。
Remember that there are limitations in the current version of the integration test client regarding the XML schema constructs that are supported.
您在测试客户端创建的测试可以保存并多次重新运行。
Tests that you create in the test client can be saved and re-run multiple times.
从集成测试客户端配置删除不需要的模拟器。
Delete unwanted emulators from the integration test client configuration.
类似地，当测试导入时，集成测试客户端将忽略绑定。
Similarly, when you are testing an import, the integration test client ignores the binding.
人们认识到这是一个非常关键的功能，现在通过新的测试客户端提供了经过精心改进的测试功能。
Recognising that this is a key function a much improved test capability is now provided through a new test client.
我们可以创建测试客户端，它使用代理发送请求消息到服务实现，进行定制。
We can create a test client that USES the proxy to send a request message to the service implementation asking for an order.
应用推荐