从测试用例管理器查看测试用例时，已关闭的测试用例仍将显示。
When you view test cases from the test case manager, closed test cases are still displayed.
整个系统由基本信息管理，测试用例管理，缺陷管理三个功能模块构成。
The whole system is made up of three parts as basement information management subsystem and testing case management subsystem and bug management subsystem.
若要自定义测试用例管理器，使其仅显示打开的测试用例，请参见以下过程。
To customize the test case manager to show only open test cases, see the following procedure.
最后针对缺陷和测试用例管理等方面的计算机辅助工具的设计给出了基于J2EE模式的体系结构设计的一个实例。
At last, an instance of software architecture design based on J2EE patterns is given with respect to computer aid tool design on the bug and the test case management.
他们负责构建和维护代码分析器、开发环境、测试用例管理系统、自动化测试工具、构建系统、源代码控制系统、代码回顾计划、缺陷数据库。
We build and maintain code analyzers, IDEs, test case management systems, automated testing tools, build systems, source control systems, code review schedulers, bug databases...
在单元测试实践的基础上提出了一种单元测试支持工具的设计方法，该工具提供了一个灵活有效的单元测试框架和基于该框架的测试用例管理和优化方法。
A unit testing supporting tool based on testing practice is presented, which provides a flexible and effective unit testing framework and testing case management and optimization methods.
soapUI的需求管理功能可以将测试用例和需求有机的结合起来，其中需求可以被直接键入或者导入。
SoapUI's requirements management capability connects Test Cases and requirements which can be directly typed in or imported.
这个测试是在ClearQuest测试管理设置之外执行的，这意味着测试人员应该使用RationalManualTester对每个成功或者失败的测试用例进行标记。
The test was executed outside of the ClearQuest test management setup, which meant that the tester could use Rational Manual tester to mark the success or failure of each test case.
利用ClearQuest测试管理，您也可以创建使用不支持的测试工具的测试用例和已配置测试用例。
With ClearQuest test management, you can also create test cases and configured test cases that use unsupported testing tools.
此方法也更易管理，因为，它令您立即地为下一个计划的构建及时地分析、确定，并验证那些失败的测试用例成为可能。
This approach is also more manageable, because it makes it possible for you to immediately analyze, fix, and verify those failed test cases in time for the next scheduled build.
将要执行的测试用例进行排序是测试组织十分关键的一种管理工具。
The act of ordering test cases for execution is a critical management tool for a test organization.
该应用程序管理发布到服务器的测试用例。
This application manages test cases published to the server.
当测试用例互相依赖时，该产品支持创建测试链来管理参数的输入输出。
When test cases depend on each other, the product support the creation of test chains that manage parameter inputs and outputs.
管理员能够对前一小节中所使用的查询进行修改，从而为当前用户显示被计划的测试用例。
The administrator can modify the query used in the previous section to show the planned test cases for the current user.
它的基本思想是，QA团队可以创建和管理测试用例，并将它们纳入测试计划。
The basic idea here is that the QA teams can create and manage test cases as well as organize them into test plans.
通过ClearQuest测试管理中的一个迭代来跟踪测试进度需要您创建一个迭代，然后选择若干被配置的测试用例来同这一迭代相关联。
Tracking testing progress with an iteration in ClearQuest test management requires you to create an iteration, and then to select some number of configured test cases to associate with the iteration.
如果您的缺陷和测试储存库在同一个服务器上被管理，如ClearQuest，那么您将能够在同一个客户端中与测试用例和缺陷报告一起工作。
If your defect and test repository is managed on the same server as ClearQuest, you will be able to work with test cases and defect reports within the same client.
确认工件是由Rational QualityManager作为测试用例以及测试执行记录来管理的。
Validation artifacts are managed by Rational Quality Manager as, for example, test cases and test execution records.
这样的话，您就能够在ClearQuest测试管理中无缝地从设计和编写移动到测试用例开发。
This way, you can seamlessly move from designing and scripting to test case development in ClearQuest test management.
RationalQualityManager解决方案允许您查看包含缺陷、执行、项管理员、需求、总结及测试用例的报告。
The Rational Quality manager solution allows you to view reports pertaining to defects, execution, lab manager, requirements, scorecard, summary and test cases.
该集成通过使用Rational QualityManager方案发挥作用，以管理不同类型的测试用例，它们的执行和结果执行。
This integration works by using the Rational Quality Manager solution to manage different kinds of tests cases, their execution and results executions.
正如前面所描述的，ClearQuest测试管理允许您将多个迭代同一个被配置的测试用例关联起来。
As described earlier, ClearQuest test management allows you to associate multiple iterations with a single configured test case.
管理所有测试阶段，确保测试文档，测试用例完善并符合商业需求。
Manage all phases of testing for assigned components ensuring test plans and test cases are completed and met business requirements.
该框架核心提供了基本的支持，管理一个测试的注册表，组件，测试用例。
The core framework provides basic support for managing a test registry, suites, and test cases.
主要讨论了对山西省交通征稽管理系统3.5版进行软件测试中使用的测试方法和测试用例的选取问题。
This paper discusses mainly on the testing methods and the selection of the testing samples adopted in the software testing of Shanxi Province Communication Levying and Checking Management System 3.5.
主要讨论了对山西省交通征稽管理系统3.5版进行软件测试中使用的测试方法和测试用例的选取问题。
This paper discusses mainly on the testing methods and the selection of the testing samples adopted in the software testing of Shanxi Province Communication Levying and Checking Management System 3.5.
应用推荐