这类似于将一个具有主方法的类用于测试包中的其他类。
It is similar to having a class with a main method used for testing other classes in the package.
在uml模型中，创建测试包和类，并且包含一些属性或操作。
Within the UML model, create a test package and class, and include a few attributes or operations.
在这里，为了得到调试动态生成的测试包的能力，必须增加额外的复杂性。
In this case, in order to gain the ability to debug dynamically generated test suites, you are forced to add additional complexity.
的确，2022这个到达“建议”状态的日期背后的其中一个原因就是需要编写完全测试包。
Indeed, one of the reasons behind the 2022 date for "recommendation" status is the need to write full test suites.
支持自动化创建合法的进程，举例来说，这样你就可以重建应用程序，并运行完整的测试包。
This allows you to automate a formal build process so you can, for example, rebuild the application overnight and run the full suite of tests.
用您选择的测试包调用您的pluglet，您应该可以看到(修改以后)如图7所示的页面。
Invoke your pluglet with your test package selected, and you should see (after resizing) the view shown in Figure 7.
在测试包执行期间，可能会发现由于更改设计而导致的缺陷，因而修改测试自动化脚本。
During the execution of the test suite, defects can be found which results in changing design, hence modifying test automation scripts.
复杂的测试包程序自动生成使得精确跟踪辨认任意关注点以发现已知和未知错误和弱点。
Complex sequences of test packages generated automatically enable precise trace identification for any points of concern to discover both known and unknown errors and vulnerabilities.
如果你决定安装这个测试包，你应该订阅miredo邮件，并认真对待任何安全性建议。
If you decide to install and use this experimental package, you should subscribe to the miredo mailing list, paying serious attention to any security advisories.
图1显示了对Jaxen测试包运行Cobertura 生成的报告（请参阅参考资料）。
Figure 1 shows a report produced by running Cobertura on the Jaxen test suite (see Resources).
他所要做的就是在住所附近的药店里付30美元买一个父子关系测试包(PTK)，然后另支付120美元以获得结果。
All he needs to do is shell out $30 for paternity testing kit (PTK) at his local drugstore—and another $120 to get the results。
目前，在WS - i基本概要中没有提及使用扩展结构，又加之WS - I一致性测试包并未包括这种情况。
Currently, there is no mention of using the extension construct in the WS-I basic profile and, additionally, the WS-I compliance test suite does not cover this case.
然而，你也可以将NUnit的[testfixture]看作是组织测试包的一种方法，它将测试包组织为每个类，形成treeview的每一个分支。
However, you can also think of NUnit's [TestFixture] as a way of organizing a test suite as each class forms an individual branch in the treeview under the name of the project.
Cobertura通过用额外的语句记录在执行测试包时，哪些行被测试到、哪些行没有被测试到，通过这种方式来度量字节码，以便对测试进行监视。
Cobertura monitors tests by instrumenting the bytecode with extra statements to log which lines are and are not being reached as the test suite executes.
这个工具包中有用于加载数据库和驱动基准测试程序的一些基准工具。
Inside the kit are the benchmark facilities for loading the database and driving the benchmark.
正如已经提到过的，我鼓励您下载这个包，并自己来测试它。
As I have already stated, I encourage you to download the package and test it for yourself.
下一个屏幕将会显示将要被安装的测试器代理包。
The next screen will display the tester agent packages to be installed.
最好对您刚编译的软件进行测试，尽管这在每个包中并不是强制的，也没有提供相应的内容。
Although not mandatory nor provided in every package, it's a good idea to test the software you just built.
下载后面下载部分中列出的代码包，就可以得到该测试场景。
You can get the test scenarios by downloading the code package listed in the download section below.
产品生命周期的灵活性：可以部署某个版本的DB2 用于生产，另外部署一个更新的版本，用于测试新的修复包。
Product life-cycle flexibility: You can deploy one version of DB2 for production, and a newer llevel to test new fix packs.
一些程序员觉得这让人不舒服，希望能够把测试放在包的一般用户看不到的地方。
Some programmers will find this uncomfortable, and wish that they could place tests somewhere that made them invisible to normal users of their package.
只有在建议修复包列表确定之后，测试人员才参与到流程中。
Test members are involved in the process only after the suggested list of fixes is identified.
测试成员理解各种修复包，并寻找与修复包可能带来的损害。
Test members get an understanding of the various fixes and look for possible regressions around the fixes.
还应该安装TFTP客户机包，以便测试TFTP服务器是否正常工作。
You should also install the TFTP client package so that you can test whether the TFTP server works or not.
在一个常规FixPack流程中，测试团队在建议修复包列表确定之后才登场。
In a Conventional Fix Pack Process, the test team becomes involved only after the recommended list of Fixes has been identified.
如果您通过任何其他的模型或者是一个定制的模型来设置ClearQuest，那么您就能够将ClearQuest测试管理包应用到本文所描述的特性之中。
If you set up ClearQuest with any other schema or a custom schema, you can apply the ClearQuest test management package to use the features described in this article.
由于Eclipse和Tomcat在两个不同的JVM中运行，我们已经用一个分布式客户机测试了服务包。
Since Eclipse and Tomcat are running in two different JVMs, we have tested the service bundle with a distributed client.
它是用于开发和测试VisualStudio包的沙盒环境。
It is a sandbox for developing and testing Visual Studio Packages.
我们可以直接编辑源代码和测试结果而无需构建War包。
Source files can be directly edited and the results tested without waiting for a war file to be built.
可能过不了多久，只要程序员熟悉这两种工具，就能够运行大多数公共python包的测试。
The day might soon arrive when a Python programmer, simply by being familiar with these two tools, will be able to run the tests of most publicly available Python packages.
应用推荐