今天，测试在这家医院进行。
Today the tests are performed in the hospital (see chap. 17).
学校采用各种各样的测试方法。
将会有加减乘除的简单测试。
There will be simple tests in addition, subtraction, multiplication, and division.
测试显示水中污染物质的含量很高。
他轻松顺利地通过了这些测试。
该测试将评估能力而不是学业成绩。
The test was to assess aptitude rather than academic achievement.
测试表明贝类中的毒素级别上升了。
这门课程的评估包括各种书面作业和实践测试。
The assessment for the course involves written assignments and practical tests.
会有一次书面考试来补充实践测试。
There will be a written examination to complement the practical test.
老师们说这些测试不适合14岁的孩子。
The teachers say the tests for 14-year-olds are misconceived.
所有25个学生中只有15个通过了测试。
等候测试结果的这几个星期里我寝食不安。
I spent a tense few weeks waiting for the results of the tests.
新的数学测试将会是对老师们的严重惩罚。
The new mathematics test will become the nemesis of teachers.
驾驶测试中会要求你做几个标准的机动动作。
You will be asked to perform some standard manoeuvres during your driving test.
那些能通过外部测试进行评估的东西受到过高重视。
Those things that can be assessed by external tests are being given unduly high status.
这项测试可以用来检查健康人群，看他们是否携带该病毒。
The test could be used to screen healthy people to see if they are carrying the virus.
美国和欧洲的市场测试结果显示，这种产品引不起兴趣。
Results from market tests in the U.S. and Europe show little enthusiasm for the product.
这些测试会太侧重于书面考核而有损于其他技能。
These tests will give too much importance to written exams to the detriment of other skills.
欧文小组和他们的合作者们正在测试是否用激光更好。
The Irvine group and their collaborators are testing whether lasers do the job better.
凯利在3次单独进行的智商测试中平均得到147分。
Kelly had scored an average of 147 on three separate IQ tests.
她反对频繁地测试，因为这约束了她的教学风格。
She objects to the constant testing because it constricts her teaching style.
这些测试难免会被政客们利用以炮制损人利己的政治观点。
These tests will inevitably be used by politicians to make cheap political points.
该项测试对文字表达技能、数学技能和抽象推理技能进行记分。
The test has scores for verbal skills, mathematical skills, and abstract reasoning skills.
专家说需要对每种污染物进行测试，以查明对人类的长期影响。
Experts say testing needs to be done on each contaminant to determine the long-term effects on humans.
弹道测试表明，这些武器和受害者体内取出的子弹相吻合。
Ballistic tests have matched the weapons with bullets taken from the bodies of victims.
此不锈钢管道工程已完成，以高标准测试检验过了。
The stainless steel pipework has been constructed, tested, and inspected to very high standards.
我们学校必须遵守的规定是：没有家长的书面允许不能给孩子做测试。
One unbreakable rule in our school is that no child can be tested without written parental permission.
这些测试存在着如此严重的缺陷，以至于使得结果毫无意义。
These tests were so seriously flawed as to render the results meaningless.
七岁时进行的测试为孩子在学校中的学习发展提供了一个测量基准。
Tests at the age of seven provide a benchmark against which the child's progress at school can be measured.
制造商们正在测试一个系统，它可以追踪离架的货品并提醒雇员补充上货。
Manufacturers are testing a system that tracks products leaving the shelves and alerts employees to restock.
应用推荐