日本最新款吸尘器装有传感器，能测出灰尘量和地板类型。
The latest Japanese vacuum cleaners contain sensors that detect the amount of dust and type of floor.
科学家能测出情侣在第二次接吻时转移细菌的总量。
On the couple's second kiss, scientists were able to detect the volume of bacteria transferred to the other partner.
然后，它与它的伙伴们将会几乎在瞬间衰变为大批寿命更短的微粒子，其中有一些能被检测出来。
Both it and its companions would then decay almost instantly into a plethora of less fleeting bits, some of which could be detected.
英国研究人员声称，验光师做的常规眼部检查能提前20年，在任何症状出现前检测出老年痴呆症。
British researchers claim that a routine eye test carried out by your optician could detect Alzheimer's up to 20 years before any symptoms show.
他100米跑的速度已被测出是11秒。
警察测出她的车速每小时超过100英里。
到了6月底，人们猜测出了问题。
这让科学家们能够测出波浪的高度。
输入所有数据后，模型预测出整体降温趋势。
When all of the data were entered, an overall cooling trend was predicted by the model.
有了这些信息，他们就能推测出你的其他事情。
With this information, they can guess other things about you.
现在，人工智能已经足够聪明，可以检测出人类的孤独感了。
任何人一旦被检测出感染H7N9禽流感病毒，都将得到政府资助的免费治疗。
Anyone, once tested positive for H7N9 flu virus, will receive free medical treatment from our government.
从伊利诺伊州参议员到马萨诸塞州的部长，所有的参与者被检测出的三种污染物都呈阳性。
Every one of the participants, ranging from an Illinois state senator to Massachusetts minister, tested positive for all three classes of pollutants.
已测出了忍冬叶中绿原酸和总咖啡酰奎宁酸的含量。
The contents of chlorogenic acid and total caffeoylquinic acid in Folium Lonicerae had been determined.
必须有自动检测出故障的资源的方法。
There must be a method for automatic detection of a failed resource.
在编译阶段可以检测出大多数用户错误。
The vast majority of user errors can be detected during the compilation phase.
验血可检测出因感染产生的黄热病抗体。
Blood tests can detect yellow fever antibodies produced in response to the infection.
图1显示的是小响应测试系列的测出次数。
Figure 1 shows the measured times for the small-response test series.
这些是可以测出的变化。
那么它们能够探测出微粒状时空的全息投影吗？
So would they be able to detect a holographic projection of grainy space-time?
如果sql语法有问题，就不会探测出语义错误。
If the SQL syntax has problems, then the semantic errors are not detected.
它们就是你测得的数据，这些数据都是你测出来的。
There will be Numbers that you have measured. You have measured all of this data.
所以它能探测出刀是不是在切片，是不是在削之类的。
So it can detect whether the knife is slicing, whether it's scraping or what.
连续整合原则确保及早检测出损害、及早验证软件质量。
Continuous integration principle ensures early detection of regressions and validation of software quality.
但是，让搜索引擎正确地探测出页面的语言只是个开始。
But getting the search engine to detect your page's language correctly is only the start.
研究人员从格陵兰冰核中遗留的冰泡上能够测出这个变化。
Researchers can measure that change in the bubbles of ice left behind in ice cores in Greenland.
这导致了较早地检测出缺陷，并且更快地缺陷修复周转时间。
This resulted in earlier detection of defects and faster defect fix turnaround time.
此类工具称为漏洞检查工具，它们能预先检测出潜在的漏洞。
Such tools, called vulnerability checking tools, detect the potential vulnerabilities in advance.
此类工具称为漏洞检查工具，它们能预先检测出潜在的漏洞。
Such tools, called vulnerability checking tools, detect the potential vulnerabilities in advance.
应用推荐