Sucre急于快点完成工作，把新浇筑的混凝土表面抹平。
Sucre rushes to finish smoothing the surface of the freshly poured concrete.
一般情况下，必须在2小时内浇筑一圈。
Under normal circumstances, must be poured in around 2 hours.
混凝土依靠木板浇筑，给两种材料一致的纹理。
The concrete was cast against wooden boards, giving the two materials matching textures.
在浇筑工序中，应控制混凝土的均匀性和密实性。
In the pouring process, we should control the uniformity and density of concrete.
令人安心的是，其地基也使用了最多的水泥浇筑。
Reassuringly, it also required the largest ever cement pouring for the foundations.
同时阐述了如何保证混凝土连续浇筑的正确方法。
The correct method that ensures the concrete's continuous pouring is elaborated.
趾板混凝土浇筑后，进行了固结灌浆和帷幕灌浆。
Consolidation grouting and curtain grouting are carried out after toe slabs are concreted.
西沟水库建设中采用了浇筑式沥青混凝土施工工艺。
The casting asphalt concrete construction technology is adopted in Xigou reservoir construction.
确定了合理的横梁安装顺序和桥面混凝土浇筑顺序。
Make sure the sequence of traverse beam is installed and deck concrete is cast.
滹沱河倒虹吸管身混凝土浇筑属于大体积混凝土浇筑。
Hutuo River's inverted siphon concrete placement belongs to big volume concrete placement.
两座建筑均完成了浇筑混凝土和恢复的木材表面的结合。
Both buildings are finished with a combination of cast concrete and restored timber surfaces.
其中三次测试结果表明存在潜在的问题，可能会导致浇筑失败。
Three of those came back showing potential problems that could have led to the cement failing.
所有这些导致茶叶质量差，消费者抱怨开始浇筑在伦敦茶叶拍卖。
All these resulted in poor quality tea, with consumer complains started pouring in at the London tea auction.
您需要一些技巧的建设，特别是在混凝土浇筑，机械装配和操纵。
You'll need some skill in construction, especially in pouring concrete, mechanical assembly and rigging.
其中最大的一个困难是工地上缺少劳工比如浇筑混凝土之类的熟手。
One of the big difficulties was labor shortage in the construction field like concrete form work craftsmen.
因此，建筑的主体结构的混凝土在一个高精度的铝模板内浇筑而成。
Therefore, the structure of the main body is constructed in concrete from a single high accuracy aluminum cast.
质量检测工具：凡现场使用的检测工具，在混凝土浇筑前应做好准备。
Quality inspection tools: All inspection tools to be used on-site should be made ready before concrete pour starts.
在浇筑层中间铺设软管为加快坝体混凝土的施工进度提供了有利条件。
Placing the flexible pipe in the middle of concrete lift is favourable for speeding up the dam concrete construction.
通过导管在钢筋笼周围浇筑混凝土。混凝土不断升高，“泥浆”排出。
Finally, the concrete is placed around the reinforcement by termite and the "slurry" is displaced as the concrete rises to fill the trench.
在浇筑混凝土时所用的大批模板往往对环境或生态平衡有着不良的影响。
The extensive formwork used during casting often has undesirable effects on the environment or the ecology.
大坝混凝土浇筑块的排序方法影响其浇筑施工进度和施工强度的均衡性。
The sequencing of concrete grouting blocks on dam has a direct effect on the grouting progress and the uniformity of construction strength.
混凝土浇筑时搭设操作平台，施工人员及机具放在平台上，不得踩踏钢筋。
Working platform shall be built for concrete pouring. Workers and machines shall all stand on the platform, not allowed to tread the rebars.
这个度假屋是在干草垛上浇筑混凝土建造，内部是由一头叫作宝琳娜的奶牛掏空而成。
This holiday home was created by pouring concrete over bales of hay; the interior was then hollowed out by a cow named Paulina.
将安装在支架台车上的整体模板在洞身轨道上逐段前移，逐段浇筑墙身混凝土。
Overall template installed on support vehicles is moved along the cave channel and poured walls concrete paragraph by paragraph.
浇筑地面还能使楔形平面设计显得肃静，避免室内与建筑独特几何形状的激烈碰撞。
The poured floors also help to calm the wedge-shaped floor plans, avoiding awkward collisions between the interiors and the building's distinct geometry.
本文通过现场检测实验，研究了不同高度支撑架内力随混凝土浇筑过程的变化规律。
Research in this paper is about the alternative rule of the axial force of supporting pole with different support height during the period of casting concrete through field detection.
支撑体系应满足刚度与稳定性的要求，底部支承在可靠的基层上，浇筑过程中不得下沉。
The supporting system shall meet the requirements for rigidity and stability. The bottom shall stand on reliable base surface and shall not sink during concrete pouring.
支撑体系应满足刚度与稳定性的要求，底部支承在可靠的基层上，浇筑过程中不得下沉。
The supporting system shall meet the requirements for rigidity and stability. The bottom shall stand on reliable base surface and shall not sink during concrete pouring.
应用推荐