我们播下友谊的种子，用善意和耐心浇灌它们。
We sowed seeds of friendship and watered them with kindness and patience.
我们冲洗汽车，浇灌花园，从没考虑过所耗费的水。
We wash our cars and hose our gardens without even thinking of the water that uses.
我们可以在下大雨时收集雨水，用来浇灌植物。
We can collect rainwater when it rains heavily, and use it to water plants.
他们可以用“能量”来种植和浇灌自己的“树”。
They can grow and water their own "trees" with the "energy".
机器在很大程度上接管了玉米和小麦等作物的种植、浇灌和收割工作，但对牛的监测变化较少。
Machines have largely taken over planting, watering and harvesting crops such as corn and wheat, but the monitoring of cattle has gone through fewer changes.
收集雨水用于浇灌花园，以节约自来水。
Collecting rainwater for use on the garden reduces municipal water use.
此时经过处理，再用来浇灌“地球”里植物。
It is then treated and used to water the Earthship's plants.
今天我发现，那盆我放在厨房里精心浇灌了2年的花，是假花。
Today, I found out that the plant in my kitchen that I have been watering for almost 2 years is fake. FML.
神的河满了水。你这样浇灌了地，好为人豫备五谷。
Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.
灌溉也没用：气候变化对人工灌溉区比雨水浇灌区的打击更大。
Irrigation may not help: climate change will hit irrigated systems harder than rain-fed ones.
在那些日子，我要将我的灵浇灌我的仆人和使女，他们就要说预言。
And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy.
由于气温上升，沿着山坡，浇灌森林、供养河流的厚厚的云层已经减少。
Down the mountain’s slopes, heavyclouds that water the forests and feed the rivers have diminished, dueto an increase in temperatures.
为迎接这些挑战，我需要更多机会给自己充电，浇灌我的根基。
To meet them, I needed more chances to recharge my batteries and water my roots.
当他们再长大一些，他们可以修剪和浇灌草坪，做饭，洗衣服和清洁地板。
As they get older, they can cut and water grass, make meals, do laundry and vacuum floors.
栽种的和浇灌的都是一样。 但将来各人要照自己的工夫，得自己的赏赐。
Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
可是当你把这颗芥子放入泥土中并且适时浇灌，它便会长成一棵巨大的植物。
But when the mustard seed is put into the earth and watered, it becomes a great plant.
他们的部分饮用水来自这座山，同时这些水还浇灌着他们小小的一块块的梯田。
They depend on it for part of their water supply - both to drink and to irrigate their small, terraced parcels of land.
我也不再掩面不顾他们，因我已将我的灵浇灌以色列家。 这是主耶和华说的。
Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.
以前就有研究发现，友谊之花若没有了持续的浇灌，迟早是要枯萎的。
Previous research has shown that friendships can wither if insufficient effort is put into maintaining them.
她的咖啡杯好几天才洗一次，洗过盘子的被她用来浇灌，洗澡水则被用来冲厕所。
She reuses her drinking cup for days without washing it, and she saves her dishwater for plants and unheated shower water to flush the toilet.
80多个浇灌1,300多公顷土地的小型灌溉设施也帮助农民提高了收入。
Farmers' incomes have also been boosted by more than 80 small scale irrigation schemes bringing water to more than 1,300 hectares of land.
废水流过系统之后就会被处理干净，出来的水可以用来冲洗厕所、浇灌庭院、花园和庄稼。
When the water emerges, it is clean enough to be used for flushing toilets and watering yards, gardens and crops.
从那以来，救火车、混凝土搅拌卡车等都被用来向反应堆与燃料棒储存处浇灌成千上万吨的海水。
Since then, fire engines and concrete trucks have been used to pour thousands of tons of seawater onto the reactors and into the fuel rod pools.
对那些确实接入了灌溉系统的的农民来说，大量的水在浇灌庄稼之前就已经被浪费掉了。
For farmers who do have access to irrigation, most of that water is wasted before it reaches their crops.
对那些确实接入了灌溉系统的的农民来说，大量的水在浇灌庄稼之前就已经被浪费掉了。
For farmers who do have access to irrigation, most of that water is wasted before it reaches their crops.
应用推荐