我已经给树浇好水了。
灌浇混凝土墙的稳定性是其他类型的墙无法发挥作用的原因之一。
Stability is one reason poured concrete walls work where other types won't.
他只是清理了地板并浇上了混凝土。
她试着让他平静下来，却似乎火上浇油了。
She tried calming him down but it seemed to be having the opposite effect.
你在浇树浇花吗？
这些干预措施将特别着重于改善雨浇农业的水管理。
Such interventions will focus in particular on improving water management in rainfed agriculture.
第三天，艾米浇了花，写了一首新诗，然后再次走向布朗小姐。
The third day, Amy watered her flowers, wrote a new poem, and then walked to Miss Brown again.
次日，艾米给玫瑰浇了水，走进了布朗小姐的后院，她正坐在那儿看书。
The next day, Amy watered her roses and walked to Miss Brown's backyard, where she sat reading.
煎荷包蛋时，在蛋黄即将凝固之际，可浇上一汤匙冷开水。这会让蛋熟后又黄又嫩，色味俱佳。
Add a spoon of cold water before the coagulation of frying egg yolk. It will reserve its tenderness and color.
它不单单是一只火鸡，我们还会吃到通常和圣诞烤火鸡一起吃的其他东西：小红莓果酱、烤土豆、肉浇汁、填料、胡萝卜。
Not only is it a turkey, but we're eating it with all the things you traditionally eat with Christmas roast turkey: cranberry sauce, roast potatoes, gravy, stuffing, carrots.
雨要是再大一点就会把庄稼浇透了。
A heavier rain would have watered the crops more thoroughly.
香槟将烤袋里的火鸡里外浇透。
For the Turkey. The Champagne is poured over the inside and outside of the bird in a roasting bag.
再往土豆上浇些羊肉汤就好了。
上升的通胀预期是火上浇油。
不过，此言只为学界的愤怒火上浇油。
北卡罗莱纳熏整只猪浇着含醋的酱汁。
North Carolina smokes the whole hog in a vinegar-based sauce.
你不要火上浇油了，我已经够难过的。
You don't have to rub it in. I already feel bad enough as it is.
公共部门的工资改革也为通货膨胀火上浇油。
全世界约有75%的贫困人口靠雨浇农业生活。
About 75 percent of the world's poor depend on rain-fed agriculture for their livelihoods.
所浇养的水中渗混有牛奶，牛奶西瓜肉比普通的西瓜肉甜。
Watered with milk, the pulp of these melons is sweeter than the ordinary ones.
在浇草地之前先查看一下天气预报，避免在暴雨前还提前灌溉。
Before watering your lawn, check the weather forecast to avoid pre-watering your lawn before a storm.
通货紧缩可能会持续很长时间，给股市浇上一盆冷水。
Deflation can be long-lasting and have a chilling effect on stock markets.
一位局内人事坦陈，这一欺诈指控将无异于火上浇油。
An insider admits that the fraud charges will "fan the flames".
往一个大汤壶或荷兰烤肉锅中浇上油，热锅后加洋葱。
Heat the oil in a large, heavy soup pot or Dutch oven over medium heat, and add the onion.
组委会称，体育场将使用无水便池，球场只浇非饮用水。
Waterless urinals will be used in the stadium and the pitch will be irrigated exclusively with non-drinkable water, the organising committee said.
这对微软有兴趣出价收购的传言来讲，无疑是火上浇油。
That added fuel to the rumors that Microsoft was interested in making a bid for the beleaguered search engine once again.
这对微软有兴趣出价收购的传言来讲，无疑是火上浇油。
That added fuel to the rumors that Microsoft was interested in making a bid for the beleaguered search engine once again.
应用推荐