金及金合金氢化物迁移至地壳浅部。
The gold and gold alloy hydride migrate to shallow regions of the crust.
断裂带在地壳浅部亦会发生部分韧性变形。
The shallow parts of a fault zone can also develop loeal ductility deformation.
神府矿区浅部煤层开采受到矿井溃砂的严重威胁。
The mining of shallow coal bed in Shenfu Mine is seriously threatened by suffosion hazard of coal shaft.
结论：浅部真菌病治疗试验设计总体质量有待提高。
Conclusion: The quality of clinical trials relevant to superficial mycosis should be improved in all aspects.
浅部石英斑岩为含矿岩体，深部花岗斑岩为矿源岩体。
The shallow quartz porphyry is ore-bearing massif and the deep granite porphyry is ore-origimating one.
断裂勾通深部气源和浅部储集层，是天然气垂向运移的主要通道。
They link deep gas sources to shallow reservoirs, and are main pathways for the vertical migration of natural gas.
目的观察1%盐酸特比萘芬乳膏治疗浅部真菌病的疗效及安全性。
To observe the efficacy and safety of 1% Terbinafine Hydrochloride Cream in the treatment of superficial mycosis.
上海市沿江地区浅部粉性土具有厚度大、物理力学性质复杂多变的特征。
It is characteristics of high thickness and complex physical and mechanical properties to the shallow buried silt along the Yangtze River in Shanghai.
随着黄金需求量的增加及浅部资源的不断减少，深部资源勘探已成为必然。
With the increase in gold demand and decreasing of shallow resources, deep exploration has become necessity.
通过对基桩低应变实测波形曲线的分析，说明桩身浅部存在缺陷的波形特征。
Abgstract Through The analysis of measured low strain wave shape curve for pile foundation. The wave characteristics of shallow defeats in pile is shown.
结论新的超声弹性成像法可有效地评估浅部病变的相对弹性（或硬度）情况。
Conclusion It can be effectively estimated that the comparative elasticity (or: rigidity) on superficial lesions by the new elastosonographic method.
致病的真菌分为两类：一是浅部真菌，主要侵犯毛发、皮肤、指甲，俗称癣病。
The fungus cent that causes disease is two kinds: It is shallow ministry fungus, basically encroach hair, skin, fingernail, common calls tinea disease.
地质环境是天然环境的一个组成部分，是人类居住和赖以生存的浅部地质空间。
The geological environment is a component of natural environment, it is also the shallow geological space for human living.
结果表明，本区地下水有三个来源：深部喀斯特岩溶水、浅部孔隙水和地表水。
These results show that the underground water has three sources, namely deep karst, shallow porous and surface waters.
同时对地下热水资源开发前景好、浅部水温异常地段预计了井深、水温、水量。
At the same time, we predicted well depth, water temperature and water content in the sections where is good prospect for developing underground thermal water resources.
岩溶地下水赋存于地表以下浅部岩溶带、构造控制的中部岩溶带和深部古溶蚀带。
The karst groundwater stores in the shallow karst zones below the surface, the middle karst zones controlled by geological structures and the deep zones of fossil karst.
由于深圳地区浅部土层分布较为均匀，层位稳定，故介绍的方法具有一定的普遍性。
Owing that there are well distributed and stable soil layers in Shenzhen area, the method, recommended here would be general to a certain extent.
湘东南地幔柱为成矿岩浆的熔融、分异演化和浅部就位提供了有利的热源和构造条件。
The mantle plume provided benefiting heat source and structure conditions for the deep melting of metallogenic magma, differentiation and shallow emplacement.
经过化极垂向一次导数和垂向二次导数的验证，吻合很好，说明浅部异常的可信度高。
The checks by the vertical first derivative and second derivative anomalies reduced to the pole show good coincidence, which proves the reliability of the shallow layer anomaly.
有必要通过现场取样获得浅部地层的地质资料，对深水钻井井口力学稳定性进行分析。
It is necessary for deepwater drilling to analyse the geological data in shallow formation and mechanical stability of wellhead.
本文介绍了深层油气勘探、研究现状，较系统地阐述了深部储层与中浅部储层质的差异。
The present paper gives a systematic description of the current state of the research and exploration of deep reservoirs.
根据空气与岩体的热交换原理，探讨了利用浅部地层调温作用来降低深井入风温度的可行性。
Based on the heat exchange theory between air and rock, the feasibility of decreasing air inlet temperature by temperature regulating action of shallow ground is discussed.
首次提出了用于解决塔里木盆地地震资料数据处理中浅部地震速度分析的折射层析成象方法。
A refraction seismic tomographic method is proposed for the first time to determine the distribution of seismic velocity in shallow levels in Talimu Basin.
依矿床形成深度和物理化学条件等差异，将其划分为深部带型、中部带型和浅部带型三亚类。
According to the ore-forming depth and condition of physical-chemical, these deposits may be classified into three class: deep-zone type, mesozone type and epizone type.
我国目前大多数地表浅部矿床(矿体)已被探明、开采，寻找深部隐伏矿体已成为当务之急。
With most of the surface (shallow) ore deposits (ore bodies) in China being demonstrated and exploited, the future targets will be aimed at the concealed ore bodies at depth.
隐伏硫化物矿体在地下水的作用下，在其覆盖层浅部含铁锰氧化物和有机质的土壤中形成盐晕。
Saline Halos are often formed in the soil containing Fe and Mn oxides and organic material by a concealed sulfide ore body under the action of the ground water.
本文利用成像原理对井间地震反射剖面的浅部频率变低问题进行了研究，导出了频率变化因子。
The paper studied the issue of low frequency in shallow parts of cross-hole seismic reflection sections using imaging principle and deduced frequency variation factor.
本文利用成像原理对井间地震反射剖面的浅部频率变低问题进行了研究，导出了频率变化因子。
The paper studied the issue of low frequency in shallow parts of cross-hole seismic reflection sections using imaging principle and deduced frequency variation factor.
应用推荐