所有的黑莓数据流量都要经过其中一个中心。
All BlackBerry data traffic passes through one of these centers.
足部神经病变加上血流量减少,增大了足部溃疡和最终截肢的可能。
Combined with reduced blood flow, neuropathy in the feet increases the chance of foot ulcers and eventual limb amputation.
即使他们有了线上流量,他们也很难在网上赚到足够的钱来弥补他们在线下的损失。
Even if they get online traffic, they struggle to make enough money online to compensate for what they are losing offline.
申请加入欧盟的国家预计将出现强劲的经济增长,这将导致交通运输流量增加,特别是公路货运量。
The strong economic growth expected in countries which are candidates for entry to the EU will also increase transport flows, in particular road haulage traffic.
修筑新的道路可增加交通流量,反过来也是同样的道理:减少道路的数量和规模就意味着减少交通流量。
Building new roads increases traffic and the converse is equally true: reducing the number and size of roads means less traffic.
它们大大减少了路上的车流量。
发现河流的输入和输出,就是测量每一条流入和流出的河流的流量。
Discovering the inputs and outputs of rivers is a matter of measuring the discharges of every inflowing and outflowing stream and river.
美国这个快餐之乡通过打折和促销活动增加了客流量,比如1美元菜单和便宜的套餐等。
Traffic was boosted in America, the home of fast food, with discounts and promotions, such as $1 menus and cheap combination meals.
最近发表的两项研究成果也许有助于改善交通流量。
Two studies have just been published that may help improve traffic flows.
当冰川消融释放出储备的淡水,河流流量会暂时增加。
As the glaciers recede and release stored water, flows will temporarily increase.
一旦流量降低,应用程序将收缩回去—无需任何人工干预。
Once the traffic died down, the application would scale back - all without any manual intervention.
这能给你的网站带来更多流量,也能帮你保持与客户间的沟通。
This can be a great way to drive traffic to your website and keep a conversation going with your customers.
而且这不过是去年整个互联网上流量的九牛一毛罢了。
And that's only a tiny slice of the bits that flew around the Internet last year.
信不信由你,这的确是导致我的博客流量指数增长的原因。
Believe it or not, it was the answer to this question that has led to my blog's exponential growth.
微细的玻璃纤维中传输的光波几乎可以承载所有的电话和数据流量。
Light flowing in thin threads of glass carries almost all of the telephony and data traffic.
这些食物均能增加大脑的血液流量,从而帮助大脑更快更好地工作。
All of these foods work to increase blood flow to the brain which means a higher quality and quantity of brain function.
尽管目前已有很多信息,但关于分国家援助流量的总体数据却很难找到。
While there is already much information out there, a consolidated picture of aid flows by country is hard to find.
今天,我把它换种说法,来回答那些问我如何增加博客流量的朋友。
And today, I'd like to rephrase this quote for all those who've asked me how to increase their blog readership.
一个简单的Facebook“喜欢”按钮即可将你网站的流量翻好几番。
A simple facebook 'like' button can lead to multiplying your web traffic many times!
刘世杰承认该广告提升了其淘宝店的流量,但他否认这是试图进行媒体炒作。
While admitting that the AD has helped drive traffic to his Taobao store, Mr. Liu denied that he's trying to create media hype.
就客流量和结构设计而言,纽约市第五大道的苹果商店是苹果公司旗舰店之一。
The Apple store on Fifth Avenue in New York City is one of the company's flagship stores in terms of both customer traffic and architecture and design.
我们认识到可以升级服务器硬件配置来改善性能,从而更好地处理这么大的流量。
We realized that we could probably improve performance by upgrading our server hardware configurations to better handle this level of traffic.
亚马逊河蜿蜒纵横,作为世界上流量最大的河流,造就了地球上最大的流域。
The forest is fed by the Amazon river, the largest river in the world by volume, which also has the biggest drainage basin on the planet.
它还提供了一个非常好的营销工具,有助于增加网站流量和提高用户对游戏的兴趣。
It also provides a great marketing tool that can help build site traffic and interest in a game.
以下是易于执行的其中十条最佳实践经验,可帮助增加你的关注者数量和网站流量。
Below, you'll find ten of our favorite best practices that can easily be implemented to increase your followers as well as your web traffic.
这条河的水流量是泰晤士河的350倍,它有自己的河道、急流甚至瀑布
Watershed discovery: The river - with 350 times the flow of the Thames - has channels, rapids and waterfalls
自从成为Apache软件基金会的顶级项目后,站点流量和使用呈持续增长态势。
Since becoming an Apache Software Foundation Top Level Project, site traffic and adoption have continued to grow significantly.
这意味着负载均衡路由器不介入真正的WebSocket流量,由此减少了延迟。
This means that the load-balancing router stays out of the way of the actual WebSocket traffic, thus reducing latency.
您可以定制自己的规则来满足您的特定需求,从而只允许您想要的网络流量进入系统。
You can make your own rules that suit your specific needs to allow only the network traffic you want into your system.
应用推荐