电流流进电机，驱动轮子。
The current flows into electric motors that drive the wheels.
你必须整夜对我歌唱，我的刺必须刺穿你的心，你的生命之血必须流进我的血管，成为我的血液。
All night long you must sing to me, and my thorn must pierce your heart, and your life-blood must flow into my veins, and become mine.
成千上万加仑的原油泄漏，流进了海洋。
Thousands of gallons of crude oil were spilled into the ocean.
它们吸收雨水，让雨水流进土壤，而不是流走。
They take in rain and allow it to flow into the soil instead of running off.
大脑半球轮流进入以慢脑波为特征的睡眠阶段。
The brain hemispheres take turns sinking into the sleep stage characterized by slow brain waves.
他把锅倾斜起来，一股热腾腾的浓汤汩汩地流进了盘子。
He tilted up the pot, and a glorious stream of hot rich stew gurgled into the plate.
当考虑水的实际体积时，问题变得更加复杂：每条支流会有多少水流进及流出呢？
The questions become more complicated when actual volumes of water are considered: how much water enters and leaves by each route?
相反，有径流从两端流进流出的池塘，在径流枯竭的时候也会干涸，地表水就明显占据主导地位。
Conversely, a pond with a stream flowing in one end and out the other, which dries up when the stream dries up, is clearly surface water dominated.
然而，羽毛的稀疏分布也使得皮肤表面形成相当大量的侧向空气流动，从而可以通过对流进一步散热。
The sparse distribution of the feathers, however, also allows considerable lateral air movement over the skin surface, thereby permitting further heat loss by convection.
湖中的水来自于河流的水、地下渗入的水和泉水、从四周地面流进来的水，还有直接降到湖面的雨水。
Water enters a lake from inflowing rivers, from underwater seeps and springs, from overland flow off the surrounding land, and from rain falling directly on the lake surface.
由于人们在交谈方面受过非常好的训练，他们通常能够在几毫秒内轮流进行交谈，从而形成流畅的对话。
Since people are very well-trained in having conversations, they are often able to take turns within milliseconds, resulting in a conversational flow of smoothly meshed behaviors.
有时候直接流进附近的给排水系统。
固体被过滤掉了，只有液体流进了容器。
The solids were filtered out and only the liquid passed into the container.
夏天，溪水从山谷流进贝加尔湖。
夏天，溪水从山谷流进贝加尔湖。
硫酸渗进她的眼睛，顺着脸颊流进嘴里。
The acid seeped into her eyes, and streamed down her face into her mouth.
消息创建类，用于创建由流进行传播的新消息。
Creating message class — for the creation of a new message which is propagated by the flow.
对支持所需互连所必需的中介流进行建模和设计。
Modeling and designing the mediation flows required to support the required interconnectivity.
但现在公司越来越倾向于对实时信息流进行分析。
But now companies are increasingly moving to analysing real-time information flows.
让这些资金流进来赚钱，大家心里都会很不平衡。
If these funds are allowed to come in and make money, everyone will feel it is unfair.
它只使用相同的符号对流程流进行分支、联接或合并。
Instead, it USES the same symbols for branching and joining or merging of flows.
磷污染有多个来源，包括化肥和粪肥通过径流进入水源。
Phosphorus pollution comes from multiple sources, including fertilizer and manure that enter the water through runoff.
他仍然记得冰冷的水由水槽低流进他的胃里和胸口的凉意。
He could remember water bouncing off the bottom of the sink onto his stomach and chest.
跟杂物打赢战斗的最佳方式就是不要让新的杂物流进家里。
The best way to fight the battle against Stuff is to prevent new Stuff from entering your home.
BP泄露的原油会在洋流作用下从墨西哥湾流进大西洋吗？
Are ocean currents likely to carry oil from the BP spill out of the Gulf of Mexico and into the Atlantic?
您还需要重新对流进行测试，以确保仍然检索到预期的结果。
You will also need to retest your flows to make sure you are still retrieving the expected results.
在引入中介策略之前，只能通过提升的属性对中介流进行控制。
Prior to the introduction of mediation policies, a mediation flow could only be controlled using promoted properties.
能够通过简单的可选择规则对运行时工作流进行随需应变的更改。
Ability to make on demand changes to the run time workflow, through easily selectable rules.
但是如果有必要，它也可以有数个出口，以便将涌出的原油改道流进海底管道。
But it would also have outlets that could divert that flow, if need be, into undersea piping.
但是如果有必要，它也可以有数个出口，以便将涌出的原油改道流进海底管道。
But it would also have outlets that could divert that flow, if need be, into undersea piping.
应用推荐