流行文化的特点是“着装和话语的民主化统一,以及随意性和缺乏依从性”。
There is "the democratizing uniformity of dress and discourse, and the casualness and absence of deference" characteristic of popular culture.
如今,许多报纸似乎更关注名人和流行文化,而不是政府职位上发生的事情。
Nowadays, many newspapers seemed to be more fixated on celebrity and pop-culture rather than what is happening in the seats of government.
在流行文化中,它仍然是西雅图的象征,就像太空针塔、绵绵细雨和无处不在的咖啡馆一样。
In popular culture, it remains as much of a symbol of Seattle as the Space Needle, the persistent drizzle and the excellent, ubiquitous, coffee shops.
年轻人的思想往往受到西方或其他流行文化的影响,往往拒绝甚至放弃他们父母成长过程中所遵循的传统。
Young people, whose ideas are often influenced by Western or other popular cultures, often refuse or even give up the traditions their parents grew up with.
她向他们展示了流行文化中的美女的图片和形象,并解释了电脑技术是如何让这些女性看起来比现实生活中更瘦、更漂亮的。
She shows them pictures and images from popular culture of beautiful women and explains how computers are used to make the women look even more thin and beautiful than they are in real life.
一些其他的准则:避免被动语态以及不能涉及流行文化。
Some other rules: the passive voice is to be avoided and pop culture references are verboten.
黑猫会带来厄运的说法在艺术和流行文化中也有所体现。
The view that they bring bad luck has also woven its way into art and popular culture.
如果你选择的是阿诺而非皮威,可不仅仅是因为你精于流行文化。
If you chose Arnold over Pee Wee, it's not just because you're an astute student of popular culture.
他们还对其它流行文化感兴趣,比如明星、品牌和互联网文化等。
And finally, iPad fans are also very interested in other pop culture activities and themes including various celebs, brands and internet memes.
很多电影的口号都进入了流行文化,而且与电影本身的质量无关。
The taglines of many films have entered popular culture, regardless as to the quality of the film itself.
此剧非常热门,以至于剧中角色的对白也日益成为流行文化的一部分。
The show is such a hit that the words used by the characters are becoming more and more a part of popular culture.
夸大流行文化有很多方法,但夸大一个无关紧要的节目可能是最容易的。
There are any number of ways to overstate a bit of pop culture, but overstating a show about nothing is perhaps the easiest.
IBM电脑被证明在各个科目中超越人类,包括艺术、流行文化和科学。
The IBM computer proved to be more knowledgeable in every category, including the arts, popular culture and science.
过去的百年流行文化中所认定的“人类大脑只有10%被利用”的概念是错误的。
Repeated in pop culture for a century, the notion that humans only use 10 percent of our brains is false.
他们也很喜欢流行文化,对音乐,电影,电视,和阅读的热衷程度要高于平均水平。
They're also really into pop culture with music, movies, TV and reading ranking higher than average.
但仅仅是一群鲸在互相模仿,与人类时下大众媒体的流行文化风牛马不相及,是吧?
But that's just a bunch of whales in a group imitating each other. That's not like the mass media pop culture humans have, right?
迪斯尼已成为流行文化的重要组成部分,它塑造了我们心目中对于古老故事的理解。
Disney has become so huge a part of popular culture that it has shaped our perception of age-old stories.
在电影界,我们大部分都根植于传统文化,都面临这样的困境:如何对待流行文化。
In films, most of us come from traditional culture and are all facing this dilemma: how to deal with pop culture.
电影就以此而著名;很多电影的口号都进入了流行文化,而且与电影本身的质量无关。
Movies are famous for them; the taglines of many films have entered popular culture, regardless as to the quality of the film itself.
这是著名文艺评论家熊元义到华师汉口分校与学生探讨流行文化相关话题时提出观点。
This is what Xiong Yuanyi said when he was having a discussion on the topic related to the popular culture with the students from Chinese Normal School in Hankou.
我们先是被流行文化误导;然后觉得自己说谎的时候就有这些特征,而实际上我们并没有。
First we are badly informed by popular culture and second we think we're displaying these signs when lying ourselves - when actually we're not.
关于自闭症天才拥有不可思议的、有时令人震惊的天赋的观念在流行文化中占有主导地位。
The idea of the autistic savant, with prodigious, sometimes jaw-dropping, talents has taken hold in popular culture.
“这是因为流行文化,”负责洛杉矶警察局涂鸦专门调查委员会的警探雷蒙娜•芬德利说道。
"It's because of the pop culture," said Ramona Findley, a Los Angeles police detective who heads the department's graffiti task force.
“这是因为流行文化,”负责洛杉矶警察局涂鸦专门调查委员会的警探雷蒙娜•芬德利说道。
"It's because of the pop culture," said Ramona Findley, a Los Angeles police detective who heads the department's graffiti task force.
应用推荐