您决定分析搜索结果来评估Perl的流行度。
You decide to analyze the search results to gauge the popularity of Perl.
视窗itunes的流行度不是由产品本身质量驱使。
And iTunes for Windows' popularity isn't driven by software product quality.
在知识受流行度和金钱支配的未来，我们无法承受之重。
We cannot afford a future in which knowledge is at the mercy of popularity and money.
日常实践表明，社交网络流行度在一天天增加。
Everyday practice shows that Social Networks popularity is increasing day by day.
流行度并不是判断品质的最佳标准，但在开始时也勉强可以。
Popularity isn't the best judge of quality, but it's not a bad place to start - especially in a pinch.
基于流行度：社会投票机制来定义对某一群体来说有趣的视频。
Popularity Based: social voting mechanism to identify the most interesting videos for a group of people.
这个被用于描述你网站的流行度的词语，即大名鼎鼎的PageRank。
The term used to describe the popularity or your website was known as PageRank.
在启用PostRank后，你的阅读列表会智能的按照流行度进行过滤。
With PostRank enabled, your reading list is intelligently filtered by popularity.
自那以后，它的流行度趋于稳定，甚至的最后几个月里有微弱的下降。
Since then its popularity has remained largely static, even dropping slightly in the last few months.
量化流行度很复杂，因为还没有一种普遍认同的方法来计算一个名字的流行度。
Quantifying trendiness is tricky, since there's no universally accepted way to calculate how much of a fad a name was.
量化流行度很复杂，因为还没有一种普遍认同的方法来计算一个名字的流行度。
Quantifying % trendiness is tricky, since there's no universally accepted way to calculate how much of a fad a name was.
不过这样的流行度也有一个不好的趋势——它很难让你的商店从成千上万的店铺里区分出来。
Such popularity does come with a significant downside however - it makes it harder for you to differentiate your store from the thousands of others out there.
星际争霸的开发者，总部位于加州的动视-暴雪公司正致力于在西方提升电子竞争的流行度。
Now Activision Blizzard, the California-based company that developed the Starcraft games, is keen to spread the popularity of e-sports in the West.
根据应用程序的流行度，攻击幅度可以为一小时攻击几次至同一时间段内攻击数百甚至数千次。
Depending on the application's popularity, attacks can range from only a few an hour to several hundred or thousand in the same time period.
比如，相比于流行度，用更微妙的标准来评价工具，会让我们更好地理解这个世界正在发生什么。
For example, tools that can measure by subtler yardsticks than popularity will give us vastly better ways to understand what's happening in the world.
但在其修正了之前的数据的同时，报告也总结说，中国及其邻国越南的病毒流行度都在上升。
But after refining its previous data as well, the report concluded that the prevalence rate was rising in China, as well as in neighbouring Vietnam.
泰勒设计了一个衡量流行度的标准，该标准把一个名字的兴衰以及总体受欢迎程度都考虑在内。
Taylor devised a metric for trendiness that takes into account overall popularity as well as steepness of a name's rise and fall.
从流行度而言，她仍徘回在迈克尔·杰克逊之后，体面地分别打败演员范迪塞尔的第6位和奥巴马的第9位。
She lingers behind only Michael Jackson in terms of popularity, comfortably beating the actor Vin Diesel and Barack Obama into 6th and 9th places respectively.
在美国人观看的电视体育转播中，高尔夫的流行度远远超过网球，尽管网球也曾有“爆发”表现(见图表)。
Golf is now far more popular on American television than tennis, despite the latter's explosive action (see chart).
并且根据类似PopSugar和Glam这类站点流行度来看，这种潮流正要迎来它在互联网上的黄金时代。
And based on the popularity of sites like PopSugar and Glam, this trend is making its way to the Internet big time.
通过计算对等网络中文档的流行度和网络的连通状态，确定节点的有用性，进一步决定查询的路由。
It discusses the popularity of documents and the linking status of the networks, and calculates the availability of the nodes in whole network, determines the route of query steps.
这个按键在营销人员间产生剧烈反响。起初，他们认为这个“我顶”按键只是测量他们品牌在网站上流行度的工具。
The button was a hit among marketers, who initially sawthe Like-count as a way to gauge their popularity on the site.
研究显示，最为流行的表情符号是“笑脸”，然后是“哭笑不得”，“非礼勿视的猴子”表情流行度也位列前十。
The most popular emoji, according to the study, is the 'smiley face' followed by the 'crying with laughter face'. The 'See no evil monkey' rounded off the top 10.
实验结果表明，该速率控制机制能够对拥塞做出快速响应，并在较好利用带宽的基础上保证高流行度的会话流具有较好的服务质量。
The experiment results show that the mechanism can respond to congestion quickly and, making use of the most of bandwidth, provide better service quality for high popular sessions.
该项研究的报告称，人们对需求的看法是带有偏见的，因此他们会“避开流行度迅速上升的与身份有关的事物，因为他们认为这些事物是短命的。”
People look at trends with a jaundiced eye, the report states, so they "avoid identity-relevant items with sharply increasing popularity because they believe that they will be short lived."
这种方法在个人计算机和控制台游戏市场中的流行度正在减退，但在无线游戏方面还是一种典型的收入方法，通常隐含在玩游戏时的通话时间收费中。
This has faded in popularity in PC and console markets but is still a typical means of revenue in wireless gaming, usually implicitly through use of call time to play the game.
为了证明表情符号的流行度，一位语言学教授进行了一项名为“表情符号智商”的研究，旨在探寻是什么人，在如何使用这类表情图片，这类研究尚属首次。
To plot this popularity, a linguistics professor has conducted the first 'Emoji IQ' study looking at how the pictures are used and by whom.
为了证明表情符号的流行度，一位语言学教授进行了一项名为“表情符号智商”的研究，旨在探寻是什么人，在如何使用这类表情图片，这类研究尚属首次。
To plot this popularity, a linguistics professor has conducted the first 'Emoji IQ' study looking at how the pictures are used and by whom.
应用推荐