在格拉斯的古典音乐中，流行元素并不显得格格不入，从早期开始，古典音乐就与摇滚音乐共享某些和声和节奏。
Popular elements do not appear out of place in Glass's classical music, which from its early days has shared certain harmonies and rhythms with rock music.
斯蒂芬和我打算给那些爱情歌曲注入流行元素。
克林顿先生谈到了90年代的一些经典主题，也加入了一点流行元素。
Mr Clinton sounds some classic themes from the 1990s with a bit of fashionable greenery flown in.
益生元是乳品更新换代的流行元素之一，为乳品带来了更多的营养和健康。
Prebiotics is a popular functional ingredient in dairy products because of its effects for health.
最难得的既是中国题材、中国风格，又掌握国际市场，艺术风格的流行元素。
The most important, it's a cartoon with Chinese theme and Chinese style integrated with global artistic flavor.
他认为，要想在同龄人中推广传统文化，关键在于要将当下的流行元素融入其中。
He sees the key to promoting traditional culture among his peers is to integrate trendy and modern elements into it.
身体穿孔艺术在年轻人中间(甚至对个别年长人来说)都是时尚前卫的流行元素。
Body piercing is something of a modern fad amongst youngsters (and some oldsters).
在法国有不少餐厅，看起来风格独特，带有点流行元素，可以请你谈谈观察心得吗？
I find that there are many commissions designed for restaurants, and I think it is a very popular style and general thing in France, could you tell us something about this?
这篇报道可以帮助你更好地开发下一季产品，并确保当中包含了所有最新的流行元素。
Use these reports to update existing product for the new season and ensure you have all the latest trends covered.
流行元素是虚拟动画的灵魂，在动画作品中捕捉和应用流行元素无异于商人捕捉商机。
The popular factor is the soul of animation that using the popular factors during animation creation is alike that the businessman catching an opportunity during trade.
长的、飘逸的裙子和时尚的套装是去年夏季的部分流行元素，今年它们又卷土重来了。
Maxi, flowing dresses and fashionable jumpsuits are some of the items that were so trendy last summer, yet they made a strong comeback in 2011.
在高生活节奏的现代社会，有没有谁能够既能一直立在时代的浪尖，又能继承经典当中的优秀和流行元素？
In today’s fast-paced society, who has time to keep up with both the current trends and the classics of what is “good” and “popular”?
运用工业设计的理论与方法，融合目前中国风等一些流行元素，进行开关外观造型设计的实践。
Based on the theory and method of industry design, it designed the general use snap switch appearance which drew on some of the popular elements such as Chinese-style.
融合多方流行元素，让珠宝首饰在设计师手中成为精美流行首饰，这就是国际时尚设计展团所做的。
Making jewelry exquisite and popular by integrating multi-pop elements, this is the job of international design group.
流行元素的设定要考虑它与受众者的互动性，它的商业价值和特征，作品对象的年龄范围，文化层次等。
The setting of popular factors should take the interaction between them and the audience, it's commercial value and characters, the target audience's age and education level into consideration.
如果你的生意是依赖于一些很火的流行趋势，那你就要留心用户何时会对其感到疲劳以及寻找下一个流行元素。
If your business relies on popular trends, it pays to watch for signs of user fatigue and what may be next.
音乐流行元素包括具有传统意味的中国元素，具有欧洲古典风的古典音乐元素和具有中国国粹的京剧元素等。
Popular music elements include Chinese elements with traditional meaning, having classical style of European classical music elements and Chinese national essence Beijing opera elements.
除了主色系黑色以外，JOJO也会随着每一年不同的时尚潮流，适时加入当季流行元素，丰富品牌的完整性。
Besides the black, JOJO will add each year in different fashion popular element of the season in due time to integrate the brand.
这个命题，我们称之为“增长-劣势模式”，是流行的玻璃天花板隐喻的核心元素。
This proposition, which we term the increasing-disadvantage model, is a core element of the popular glass ceiling metaphor.
《镜报》时尚版编辑安伯·莫拉莱斯说：“彩色紧身衣、亮色手套和围巾等便宜的时尚元素会让过时的服装流行起来。”
"Cheap fashion fixes like colored tights and bright gloves and scarves will give dated outfits a lift," said Mirror fashion editor Amber Morales.
去年我们曾写过一篇名叫“对话式导航”的文章，在现在的很多网站中，貌似这个元素依然流行。
We wrote about "speaking" block navigation in one of our showcases last year, and this design element seems to remain popular across various websites.
这句流行辞汇源于一位拥有超凡能力的设计师，他能把乍看之下相互矛盾的元素充分调和：传统与现代，东方与西方，通俗与高雅。
It is a fashion item whose designer possesses an extraordinary ability to create a harmonious blend of seemingly contradictory elements: traditional and modern, East and West, casual and elegant.
像所有成功的流行艺术家一样，披头士也有提炼当代元素并融入自己作品的天赋。
Like all good popular artists, the Beatles have a talent for distilling the moods of their time.
使用这些元素设计而成的礼服，同样加上配饰的衬映而创造出的风格一定会成为婚礼上的流行范。
Using these elements through the design of the dress but also through the accessories that are chosen can help to create a style that is bound to be popular through the style of the wedding.
来看看下一季度最流行的元素，开始升级你的衣橱，给它能量吧！
Take a look to some of the hottest elements for the upcoming season and get ready to energize and update your wardrobe!
流行的DVD租赁服务Netflix提供了一个关于这些界面元素的出色示例。
Netflix, the popular DVD rental service, provides a compelling example of these interface elements in action.
流行的DVD租赁服务Netflix提供了一个关于这些界面元素的出色示例。
Netflix, the popular DVD rental service, provides a compelling example of these interface elements in action.
应用推荐