他倒在地上，在冰冷的大理石上吻了几下，痛哭流涕。
He fell to the ground and, covering the cold marble with kisses, burst into bitter tears.
她痛哭流涕以排遣心中的苦恼。
消费更多的水或者果汁能稀释鼻涕以及增加流涕。
Consuming more water or juice will help thin out mucus and encourage drainage.
我忍不住痛哭流涕，打开吧台喝光了一小瓶香槟。
I opened up the minibar and drank down one of those pathetic little bottles of champagne.
最常见的一种过敏反应是发痒，流泪和鼻塞流涕。
The most common kind of allergic reaction is itchy, watery eyes and a blocked or watery nose.
他们来到一户叫陈澄的家中，见全家人正痛哭流涕。
They came to a house in which lived a man named Chen Cheng and his family. The whole family was crying.
他看着在他面前痛哭流涕的我的母亲，艰难地咽了口唾沫。
He swallowed hard as he watched my mother weeping in front of him.
两兄弟对父亲的去世非常悲痛，在父亲遗体上痛哭流涕。
The brothers were overcome with grief at the death of their father, crying and lamenting over his body.
每次头痛可长达4小时，并伴有红眼、流泪和流涕等症状。
Each headache lasts for up to four hours and is often accompanied by a red eye, tears and a runny nose.
还有父亲会摇着头对我说“写的糟透了”使我痛哭流涕。
"And a father who shook his head no and drove me to tears with," I think it's lousy.
从一些视频片段中可以看到死者亲属在家里和医院中痛哭流涕。
Video footage showed some relatives of the dead wailing in their homes and in hospitals.
这句格言劝说人们，为已铸成的错误痛哭流涕纯属浪费时间。
This proverb advises that it really is a waste of time to weep over mistakes that have already been made.
不，我不会痛哭流涕，我绝不会流下一滴眼泪，只要你在我身旁。
No I won 't, I won' t cry. No, I won 't shed a tear, just as long as you stand, stand by me.
鼻塞，流涕——这是每个人都体验过的小问题，通常一年要经历几次。
Nasal congestion, stuffy nose, runny nose - these are common problems experienced by everyone, usually many times a year.
按上面顺序做完3次之后，你即刻就能体会到鼻塞流涕症状得到缓解。
After performing the above 3 times, you should feel immediate relief of your nasal congestion.
结果：本组鼾症消失12例、无张口呼吸8例、流涕完全改善3例。
Results: 12 cases snore crucials disappear, 8 cases without mouth breathing, 3 cases improved rhinorrhea.
父母的爱是最好的，要懂得去珍惜。不要等着失去了，才痛哭流涕。
Parental love is the best, you must know to cherish. Do not wait to lose, only to burst into tears.
麻疹病例定义为发烧、发疹伴以咳嗽、流涕或结膜炎等一种或多种症状。
A measles case was defined as fever and rash and one or more of cough, coryza or conjunctivitis.
乔治·瓦茨：当他们登陆时，我正抱着我刚出生的孩子。我激动得痛哭流涕。
GEORGE WATTS: I was holding my new baby when they landed. I was crying my eyes out.
“噢，如果他想要就给他一只，”国王说道，“如果不给，他就会痛苦流涕的。”
"Oh, get him a dog if he wants one" said the king, "he will only cry his heart out if he does not have it."
两位老人痛哭流涕，心中布满怀疑与失望。他们问道：“你就不能试着改变吗？”
"Can you not try and change?" they ask, worn out by their crying, disbelief and disappointment.
建议10分钟后再按上面程序做一遍，以巩固效果，否则鼻塞流涕可能又会卷土重来。
It is advised to return on the above procedure again in about 10 minutes to make it more permanent or the congestion could return.
这个匪夷所思的爱情故事不仅让年轻人为之感动，就连我们这代人也被感动的痛苦流涕。
Not only are the young inspired by this incredible love story, but people of our generation are moved to tears. In a world of mundane pursuits, we still have hope and true love.
儿童腺样体肥大是儿童常见病，常引起打鼾、鼻塞、流涕、呼吸困难、中耳炎及听力下降。
Pediatric adenoidal hypertrophy, a common childhood disease often causes snoring, nasal obstruction, rhinorrhea, dyspnea, otitis media and hearing loss.
这些细胞产生炎性物质，包括组胺，引起液体建立在鼻腔组织(拥塞)，瘙痒，打喷嚏，流涕。
These cells produce inflammatory substances, including histamine, that cause fluid to build up in the nasal tissues (congestion), itching, sneezing, and runny nose.
起初听众们激怒得几将危害他的生命，但他的雄辩终于感动了他们，使他们一个个恸哭流涕地认了罪。
At first they were so enraged that his life was in danger, but at last his eloquence won them over, and with tears they one and all confessed themselves guilty.
方法：建立豚鼠鼻黏膜水肿、流涕、打喷嚏模型，观察药物对黏膜分泌、水肿、毛细血管通透性的影响。
Methods: Cavy model with nasal mucosa edema, nasal discharge and sneezing was established and to observe the effect of PHC nasal drops on these symptoms.
但是事实却是，症状不仅对感冒的持续时间没有影响，它们还会把病毒传染给别人——通过流涕和咳嗽。
But the truth is that the symptoms not only make no difference to the duration of the cold, they can help spread the bug to other people - through nose blowing and coughing.
但是事实却是，症状不仅对感冒的持续时间没有影响，它们还会把病毒传染给别人——通过流涕和咳嗽。
But the truth is that the symptoms not only make no difference to the duration of the cold, they can help spread the bug to other people - through nose blowing and coughing.
应用推荐