那里有鹿、松鼠还有流浪猫。
尊重生命，从关心身边的流浪猫开始。
Respect to life starts with caring about stray cats around us.
我说想开个流浪猫收容所，他就说做兽医；
"I'd say I wanted to have a refuge for stray cats. He'd say, "veterinarian.
几乎每个人都承诺帮助小区里的流浪猫和狗。
Almost everyone promised to help the homeless cats and dogs in the estate.
去猫狗之家前，拉里是只流浪猫，得在街上自己找食吃。
Before coming to Battersea, Larry was a stray so he was used to fending for himself in the streets.
在你面前是一位今晚很可能被流浪猫放鸽子的男士。
You're looking at a guy who could very well get stood up by a stray cat tonight.
如果帮流浪猫咪结育可以减少此疾病在此猫群的传播。
Spaying and neutering of stray or feral cats will cut down on transmission in these cat populations.
在纽约市区生活着一百多万只流浪狗和五十多万只流浪猫。
More than one million stray dogs and over500,000 stray cats live in the New York City metropolitan area.
你也应该这样做，如果您发现流浪猫，并有能力和愿望帮助。
You should do the same if you find a stray cat and have the ability anddesireto help it.
我们必须鼓励孩子对流浪猫的爱心，给他们提供足够的猫粮。
We must reinforce our children's sense of love to raise these stray kitties by supplying them with enough cat food.
经过一段时间的讨论之后，他们一致赞同为流浪猫制作几个动物庇护所。
After some discussion, they agreed that they wanted to make animal shelters for stray cats.
伊斯坦布尔人使用自动贩售机来喂养流浪狗和流浪猫，它也可以回收垃圾。
In order to feed its stray dog and cat population, Istanbul used a vending machine which also recycles litter.
她说：“我们无法帮助每一只流浪猫，不过在我能力范围内，绝对竭尽所能。”
We can't possibly help every stray cat, but I do what I can, she says.
最有害的猫科动物杀手是那些流浪猫，减少流浪猫的数量是一个持续存在的问题。
The worst feline killers are those without owners, and reducing feral cat populations is an ongoing problem.
就在二个多月前，曾母收养了一只流浪猫阿咪，希望小猫能陪伴卧病在床的儿子。
About two months ago, Mrs. Zeng took in a stray cat, Amy, as a companion for her bedridden son.
在我所住的三里屯公寓，我捉了一些流浪猫，把他们带到兽医那里，然后进行绝育手术。
In my compound in Sanlitun I have caught the stray cats, brought them to the veterinarian and had them neutered or spayed.
不过，在故事的最后，小龙还是获得了一个大大的惊喜：这只流浪猫生下了一窝可爱的小猫！
But, then Dragon is in for a big surprise when Cat has a litter of kittens!
从囊蚴检查阳性的调查点收集猫、狗和溪边山坑的流浪猫粪便，以水洗沉淀法检查并殖吸虫虫卵。
Fecal materials of dogs and cats around the villages and streams where crabs were found infected were collected for examining eggs.
据最初在网上发帖的北大学生小梁介绍，从2004年起，这只流浪猫就经常去教室听课，人气很旺。
According to young Liang, the first Beida student to post this online, this stray cat frequently attends class, beginning from 2004, and its popularity is growing.
小龙发现了一只流浪猫，于是将它带回家，并学着照顾它，在这个过程中发生了很多让人哭笑不得的小插曲。
When Dragon finds a stray cat, he brings it home and learns to take care of it through many silly mishaps.
我的工作计划重新步入正轨，每个人都神清气爽。实际上，几天前赛迪和一只流浪猫还打了一架，脸上留下了几道抓痕。
In fact, a couple of days ago Sadie got into a scuffle with a stray cat and emerged with a few scratches on her face.
为了这些孩子们，幸运土猫再次感谢大家的热情支持与帮助，也代表所有得到救助及等待救助的流浪猫咪们感谢大家的努力与付出！
Lucky cats thanks all of you again for your kindly support and help. And we thank all of you for your efforts on behalf of these cats which has been getting aid and waiting for aid!
大约四年前，在对饲养素食猫咪的人进行了一番调查和对话后，她们决定迈出这一步，在自己住的纽约布鲁克林区领养两只流浪猫。
But after research and conversations with other vegan cat owners, about four years ago, the pair decided to make the leap and adopted two homeless cats in their Brooklyn, N. Y., neighborhood.
北大电子与计算机科学专业大四学生刘晨昊（音译）是该校流浪猫关爱协会的负责人。他表示，喂养流浪动物只是他们职责的一部分。
Liu Chenhao, a senior electronics and computer science major, who is in charge of the association, said that feeding was just one part of their responsibilities.
在南卡罗来纳州的46个郡的辖区内，至少都有一个流浪猫狗救助站。但整个州内为遭受家暴妇女提供救助的庇护所全部加起来，只有18个。
All 46 counties have at least one animal shelter to care for stray dogs and cats, but the state has only 18 domestic violence shelters to help women trying to escape abuse in the home.
可能有的人无法再照顾他们的猫，或者是其他原因，他们会抛弃这些猫，爱猫联盟会收留这些流浪猫，给它们提供食物和新家，我们就是在那里领养的查兹。
People abandon them because they can't look after them or whatever reason and they will take them in and they will give them food and try to find them new homes and we found our cat from there.
可能有的人无法再照顾他们的猫，或者是其他原因，他们会抛弃这些猫，爱猫联盟会收留这些流浪猫，给它们提供食物和新家，我们就是在那里领养的查兹。
People abandon them because they can't look after them or whatever reason and they will take them in and they will give them food and try to find them new homes and we found our cat from there.
应用推荐