尼克的妈妈把她的家变成了收留落难亲属和流浪狗的收容所。
Nick's mom has turned her home into a halfway house for down-and-out relatives and stray dogs.
现代台北街头曾充斥着流浪狗，它们在拥挤的人行道上嗅着路人或是翻找垃圾桶。
Modern Taipei was once teeming with stray dogs that sniffed commuters on crowded sidewalks and rummaged through trash.
是的，报道上说住在莫斯科郊区的一些流浪狗每天早上都会搭乘地铁前往市中心觅食。
B: Yes, it's reported that some stray dogs living in suburban Moscow take the metro to go to the downtown and forage there every morning.
而它能表演得如此引人入胜可能部分源于他的本色出演，因为它曾经也是一条流浪狗。
That Skyes is able to give such a compelling performance may partly be down to the fact that he was once an abandoned pooch himself.
一些动物权利倡导者已经在批评奥巴马一家从私人育犬员而非流浪狗收容所那里收养狗。
Some animal rights advocates have criticized the Obamas for adopting a dog from a private breeder rather than from a shelter.
在数小时的协商下，五百只流浪狗被解救了。
在纽约市区生活着一百多万只流浪狗和五十多万只流浪猫。
More than one million stray dogs and over500,000 stray cats live in the New York City metropolitan area.
广告视频中，“哈维”是一条在收容所等待新主人的流浪狗。
In the advertisement, Harvey is an unwanted mutt longing for a new owner as he waits in a rescue center's kennels.
喂食的流浪狗中，除了固定几只熟面孔外，常会出现一些偶遇的新面孔。
Some new faces will appear occasionally except the familiar faces when I feed the stray dogs.
一个家庭热心地照料一条流浪狗，给它取了个名字叫威利，决定收留它。
A family befriends a stray dog, names him Willy, and decides to keep him. From a true story by Reiko Sassa.
伊斯坦布尔人使用自动贩售机来喂养流浪狗和流浪猫，它也可以回收垃圾。
In order to feed its stray dog and cat population, Istanbul used a vending machine which also recycles litter.
全世界据估计有7.5亿只游荡在街头和乡间的狗，包括一些走失的流浪狗。
There are an estimated 750 million street dogs, village dogs and dogs sometimes called strays in the world.
一个男孩说：“这是一条流浪狗，我们都想收养它，可是只能有一个人把它带回家。”
One of the boys replied, "This dog is just a stray. We all want him, but only one of us can take him home."
在罗马，世界动物日的那一天，流浪狗将不会被捕捉，还将从屠夫那里获得免费的骨头！
In Rome on World Animal Day, stray dogs are temporarily spared from the city's dog catchers and offered free bones from the butcher!
拉杰什·舒克拉也生活在班加罗尔。他并不想杀死流浪狗。他给出了一个不同的解决方案。
Rajesh Shukla also lives in Bangalore. He does not want to kill the stray dogs. He offers a different solution.
“或许，我们应该放弃领养流浪狗这个计划了，”那天晚上，我对莎莉说，“这真的行不通。”
“Maybe we should forget this shelter dog business, ” I said to Sally that night. “It really isn’t working.”
已经结婚50年的罗马尼亚退休老人提出了离婚，只因为她厌倦了丈夫把退休金都用在了流浪狗身上。
A Romanian pensioner has filed for divorce after 50 years because she is fed up with her husband spending their entire pension on stray dogs.
当他们打开肉罐头开吃的时候，队员马克尔？林诺德看到一只邋遢可怜的流浪狗正盯着他看。
As they opened their canned meat, a tired Mikael Lindnord noticed a scruffy, miserable stray dog staring at him out of the corner of his eye.
帮助流浪狗，我必须要有经济基础，所以未来我想成为一名商人去赚更多的钱来帮助他们。
Give shelters to wandering dogs , the base is that I must have a lot of money. So I want to be a business woman to make a lot of money to help more wandering dogs in the future.
俄罗斯，莫斯科：在新兴的金融区——莫斯科城里，一群流浪狗在一个地铁站附近趴着睡觉。
Moscow, Russia: Stray dogs sleep outside a metro station in the capital's new financial district, Moscow City.
一名市政官员称，所有在上海街道上捕获的流浪狗将被送往动物收容所，但是不会将其宰杀。
All stray dogs captured on the streets of Shanghai will be sent to animal shelters, but will not be put to sleep, a city official said. A proposed pet law is being reviewed by the city's legislature.
一名市政官员称，所有在上海街道上捕获的流浪狗将被送往动物收容所，但是不会将其宰杀。
All stray dogs captured on the streets of Shanghai will be sent to animal shelters, but will not be put to sleep, a city official said. A proposed pet law is being reviewed by the city's legislature.
应用推荐