根据法律定义，许多流浪街头的人并非无家可归者。
Many of those living on the streets are not officially homeless.
在流浪途中，他学会了西班牙语、意大利语、法语和一点点俄语。
On his wanderings he's picked up Spanish, Italian, French and a smattering of Russian.
作为最近开始热衷素食主义和动物权利保护的人们，他们现在和一群流浪动物生活在一起。
As recent converts to vegetarianism and animal rights, they now live with a menagerie of stray animals.
这是刘慈欣《流浪地球》的改编。
发放食物时，流浪狗会欢蹦乱跳的穿过幼儿园。
When delivering food, stray dogs will jump through the kindergarten.
中国科幻片《流浪地球》在全球大受欢迎，因为它迎合了中西方文化。
Chinese Sci-Fi The Wandering Earth has been a hit globally, because it caters for Chinese and Western cultures.
早期的诗歌《流浪的安古斯之歌》，把爱尔兰的风景变成了一个神话之地。
The earlier poem, "The Song of the Wandering Aengus," transformed the Irish landscape into a place of myth.
至于她的个人安全，她说她并没有过度担心，但她确实考虑过一个流浪疯子会做什么。
As for her personal safety, she said she isn't overly worried but does think about what a stray lunatic could do.
调研人员建议，杂货店应该把还可以吃的食物捐赠给流浪者收容所，而不是直接扔掉。
The researchers suggest that grocery stores should donate any food that is still okay to eat to homeless shelters, instead of throwing it away.
2013年2月9日，莎拉·达琳走在街上，遇到了一个名叫比利·雷·哈里斯的流浪汉。
On February 9th, 2013, Sarah Darling was walking along the street when she met a homeless man named Billy Ray Harris.
中文中关于狗的大多数表达，如“流浪狗”、“疯狗”、“走狗”和“狗抓老鼠”，都有不好的含义。
Most expressions in Chinese about the dog, for example, "a homeless dog", "a mad dog", "a running dog" and "a dog catching a mouse", have bad meanings.
塔拉表示，这段经历帮助孩子们更好地了解流浪者的困境，那些人不得不鼓起勇气在街上度过寒冷的冬天。
According to Tara, the experience helped the children better understand the difficult situation of homeless people, who have to brave the cold winter on the streets.
他作为一个流浪者露宿街头。
体温过低症在那些露宿户外的流浪汉中很普遍。
你看过热门电影《流浪地球》了吗？
我看过两遍的电影是《流浪地球》。
我出来时，丈夫正在和一个流浪汉说话。
中国电影《流浪地球》，成为今年最受欢迎的电影之一。
The Wandering Earth, a Chinese film, has become one of the most popular films this year.
这种特殊的文化背景或许是《流浪地球》区别于好莱坞式太空电影的关键所在。
This special cultural background is probably the key that separates The Wandering Earth from Hollywood-style space films.
故事讲述的是卓别林饰演的“流浪汉”和他的养子（杰基·库根饰演）之间的关系。
The story is about the relationship between "the Tramp", played by Chaplin, and his adopted child, played by Jackie Coogan.
他的母亲在他8岁时去世，他在街上流浪了多年，后来被一家孤儿院收养。
His mother died when he was 8, and he spent years on the streets before he was taken in by an orphanage.
她创办了一个项目，帮助学校食堂将未吃过的食物分发给其所在社区的流浪者收容所。
She started a project to help her school dining hall to give away on uneaten food to homeless shelters in her community.
通过一款应用程序，足迹&寻找将当地的流浪者收容所与能提供未食用食物的学校食堂和饭店相匹配。
Through an app, Feed & Find matches local homeless shelters with school dining halls and restaurants that have uneaten food to provide.
如今，安德森先生在网上发起了一项活动，为史密斯先生和当地的其他流浪者筹集资金，到昨天已经收到了8000英镑。
Now Mr. Anderson has set up an online campaign to raise money for Mr. Smith and other homeless people in the area, which by yesterday had received ￡8,000.
我一直只是个无用的流浪汉。
流浪汉来自社会最下层。
哪怕你提着灯笼去找，也找不到一个懒汉或流浪汉。
Even if one were to search with a lantern, no one idle man or one tramp could have been found.
汤姆向那个浪漫的流浪儿打招呼：“你好，哈克贝利！”
当他还是个小男孩的时候，他见过一个流浪汉向他妈妈要一块派。
As a little boy, he'd seen a hobo come up to ask his mother for a piece of pie.
这个消息使这个可怜的小流浪儿的心凉了半截，他浑身打了个寒颤。
The tidings struck a chill to the heart of the poor little waif, and sent a shudder through his frame.
应用推荐