我抓住他的时候他像头野猪一样流汗。
平时多流汗，战时少流血。
Losing more sweat in peacetime (training, etc.) means shedding less blood in war.
在他的《斐德罗篇》中，柏拉图描述了这样一个人，在看到一个美丽的青年后，他开始旋转、发抖、哆嗦、流汗。
In his "Phaedrus", Plato describes a man, who after beholding a beautiful youth, begins to spin, shudder, shiver and sweat.
而尼克松看上去像一个流汗的僵尸。
当你的男人热了，他会流汗。
我军男女将士仍在那里流血流汗。
Our guys are still... and gals are still making sacrifices there.
很多人流汗，手发抖，而且看上去明显感到不安。
Many were sweating, had trembling hands and looked to be in considerable discomfort.
换句话说：不要为小事而流汗，然而大部分都是小事。
Put another way: Don’t sweat the small stuff, and most of it is small stuff.
无论你流汗或是在雨中。你的矿物妆还是完好的在你脸上。
Whether you get damp from sweating or being in the rain, your mineral makeup should hold up.
此后你渴了可以喝两杯水或者更多，通过流汗来减轻你的体重。
Afterward, drink two cups or more if you're thirsty, for every pound you lost through sweat.
如果世界新闻报的底层人员都流汗了的话，其高层也感受到了热度。
If the footsoldiers at the News of the World are sweating, the bosses are feeling the heat too.
这是因为人们睡眠越多流汗越多，而水分能够平滑肌肤，减少皱纹。
This is because when we are asleep we sweat more, and this moisture on the skin smooths out any lines.
当你做体育运动的时候，会需要更多的水，因为你在不停地流汗、失水。
When you are exercising, your need even more water because you are sweating and losing water.
在贫穷国家的工作等级中，在缝纫机下埋头流汗不是最底层的。
In the hierarchy of jobs in poor countries, sweltering at a sewing machine isn't the bottom.
她的手和脖子开始流汗，但她知道任何一种感情都难以描述她此时的心情。
Her hands and her neck began to sweat. But she knew that no emotion was pertinent.
不断的流汗，还有糟糕的时差，不停的哽咽，他退下牛仔裤看自己的伤势。
Sweating, jet-lagged and still whimpering, he pulled up the leg of his jeans to take a look at his injury.
承认自己像喷泉那样流汗；想象这个场景，并想一想：如果那样最糟会如何？
Accept that you sweat like a fountain; imagine it and then think, what is the worst that could happen?
而且，令人讨厌的是，当人类暴走时，他们会习惯性的流汗或者向你吐口水。
What's more, one of the unpleasant things about these humans is that when aggravated, they tend to sweat or spit on you.
虽然人们普遍认为流汗能有效地为身体排毒，但事实是汗液中几乎不含毒素。
While it's commonly believed that sweating helps detoxify your body, the truth is that sweat contains few toxins.
好消息是，现在有方法能更好地应付多汗症了(就是过度地流汗)。
The good news is there are ways to combat hyperhidrosis (i.e. excessive perspiration) and cope better with it.
流汗使您的身体降温，但是如果您失去太多的水份，您可能会脱水。
Sweating cools the body down, but if you lose too much water this way, you could get dehydrated.
在过去的一个月里，我还学到了如何在那里注射肉毒杆菌素，以治疗过度流汗。
In the past month I have also learned how to administer Botox there, to treat excessive sweating.
办公室的空调超过你的承受力时穿上，你很快会流汗，这有助于减轻发烧症状。
Wear them when the office air conditioner starts to overwhelm your senses. You will soon sweat, which helps ease the fever's symptoms.
由于人么在受到威胁时会流汗，因此汗液的程度会很好地说明他们的真正感觉。
Since people sweat in response to a threat, that level is a good indication of what someone is really feeling.
我每天汗流浃背地辛苦训练三个小时并不是只为了要知道像这样流汗是什么感觉。
I'm not out there sweating for three hours every day just to find out what it feels like to sweat.
流汗增加——适应了热环境的人们能更快更多地流汗，从而使身体更有效地降温。
And sweating increases — people who are heat adapted sweat sooner and more profusely, allowing their bodies to cool more efficiently.
经过十五年的友谊，度过三年流血流汗、欢喜悲伤的日子后，我们不得不分道扬镳。
After fifteen years of friendship and three years of blood, sweat, tears and laughter, we were going our separate ways.
我等了一会，接受了这个失望的事实，离开了，让她在这个火炉似的卧室里流汗吧。
After awhile, I accept disappointment and I walk away, leaving her to sweat throughthe night in that oven of a bed room.
我等了一会，接受了这个失望的事实，离开了，让她在这个火炉似的卧室里流汗吧。
After awhile, I accept disappointment and I walk away, leaving her to sweat throughthe night in that oven of a bed room.
应用推荐