他记录着关于谁给他打过电话、谁看望过、谁送过花的一本流水账。
He kept a running tally of who had called him, who had visited, who had sent flowers.
所有流水尽管看起来是一样的，实际上是分成了大量相互碰撞的内在表层。
All flowing water, though it appears to be uniform, is actually divided into extensive inner surfaces, or layers, moving against one another.
那厨房的洗涤槽堵塞了，而水龙头在那里流水，所以水溢满流到了地板上。
The kitchen sink had been stopped up and the faucet left running, so water spilled over onto the floor.
我看见怀亚特坐在流水中的两块岩石之间。
I saw Wyatt sit down between two rocks in the running water.
每次我们都应该用肥皂和流水冲洗它们至少20秒。
Each time we should wash them with soap and running water for at least 20 seconds.
一曲古琴弹奏的古曲回响于屋内，沁入心间，你仿佛听到了鸟鸣、松籁、流水。
A piece of classical music, played by guqin, fills up the house and floats into your hearts, as if you hear birds singing, pines whistling and rivers flowing.
我的歌和我的爱是一体的，就像溪流的潺潺流水歌唱着它的波浪和水流。
My songs are one with my love, like the murmur of a stream that sings with all its waves and currents.
继承和责任的流水线经过精心设计，就像苹果曾经设计过的任何一款硬件一样流畅。
The lines of succession and responsibility have been carefully crafted and are as sleek as any piece of hardware that Apple has ever designed.
亨利·福特1909年在美国推出的“T型车”更便宜，因为它是在流水线上生产的。
Henry Ford's "Model T", introduced in America in 1909, was cheaper because it was made on the assembly line.
纽约城市大学的社会学家鲁思·米尔克曼发现，很多流水线工人在下班时间会进行房屋装修和其他技术工作。
The sociologist Ruth Milkman of City University of New York found that many line workers, in their off-hours, did home renovation and other skilled work.
地应力卸荷、风化、流水侵蚀、植物根劈是危岩发育的主要原因。
The developing of dangerous rock is due to release of in-situ stress in rock, aeolation, water erosion and root flerry.
流水不腐，户枢不蠹。
Running water is never stale and a door-hinge never gets worm-eaten.
该公司的动力抹刀已达到世界一流水平。
The company's power trowel has already reached world-class standards.
它们是流水账，详尽记录着当天发生的悲剧事件。
They were a subdued pointillistic chronicle of the day's dark news.
它还可以改进缓存和指令流水线。
图1显示了流水线和普通处理。
流水线由于其他原因停滞。
同时要提升对于客户的服务和流水线服务。
He also wants to improve the "customer experience" at American stores and streamline management.
那么我一拿到流水表就给您房间打电话，行吗？
How about if I call you in your room as soon as I get the records together?
我曾有过如尼亚加拉瀑布流水一样多的新点子。
美丽的语言和行云流水的文字会从根本上增加文章的可读性。
Beautiful language and flowing prose will intrinsically increase the readability of a paper.
其实，在水流中隐藏正一根水管支持着流水的结构。
Actually, there is a pipe hidden in the stream of water that holds the whole structure.
这使得天和天之间的界限变得淡漠，而整个过程更像一条流水。
The process of living shifts away from the day-to-day intervals and instead becomes like a continuously flowing stream.
听着山间哗哗的流水，我决定要像流水那样奔流不息。
Listening to the sound of water rushing down the mountain, I felt I must keep going on just like the water.
你的话语要像流水一样顺畅，语言要中肯、简洁，并保持连贯性。
Deliver your words like a flow of water. Speak to the point, be clear and maintain continuity.
该行星似乎也拥有大气层和重力作用——其表面也可能有流水存在。
The planet appears to have an atmosphere, gravity like our own – and could have flowing water on its surface.
本文介绍的流水线技术是使用异步处理以提高性能的示例。
The pipelining technique described above is an example of using asynchronous processing to enhance performance.
这允许按关系数据库系统采用的典型方式进行流水线执行。
This allows pipelined execution, in the typical manner adopted by relational database systems.
这允许按关系数据库系统采用的典型方式进行流水线执行。
This allows pipelined execution, in the typical manner adopted by relational database systems.
应用推荐