马里和加纳也面临着流民的涌入。
恐怕流民会引起长期酝酿的民族紧张。
There are fears that the refugees might ignite long-simmering ethnic tensions.
第二章：分析赋役与流民产生的关系。
花鼓表演成为流民觅食乞钱的手段之一。
So, Flower-Drum performance became a main means using of finding food or begging money.
卓尔的流民狄宁小心地穿过卓尔精灵的城市魔索布莱城的幽暗岔路。
The rogue Dinin made his way carefully through the dark avenues of Menzoberranzan, the city of drow.
但棘手的问题在于如何将这些法律搬上纸面并提供资金来观照这些境内流民。
The harder part will be getting laws on the books and providing money to look after IDPs.
清初流民潮有着深刻的社会根源，即地主阶级兼并土地、灾荒饥馑与兵燹。
There are some root causes for the floating population in the early years of the Qing dynasty. They are the annexation of land by the landlord class, famine and the ravages of war.
在那里他们发现有人在进行宣传鼓动，想要劝阻流民不去上工，因为农场所给的工资不公道。
There they found agitators attempting to keep the migrants from taking the work because of unfair wages offered.
10月23日，在乌干达首都坎帕拉，签订了一份关于境内流民的非洲联盟协议，旨在改变这一切。
An African Union convention on IDPs, signed in the Ugandan capital Kampala on October 23rd, aims to change that.
在整个二十世纪中，大明宫地段逐渐由一片非居住区域，经由作为流民栖息之所最终转变成一片固定居住之地。
During the 20th century, the Daming site has changed gradually from an uninhabited area, via a refugee settlement and into a permanent residential neighbourhood.
西非国家有把它们的邻国卷入内战的历史，还有很多国家现在惧怕象牙海岸的腐朽会通过流民涌出国界而蔓延开来。
West African countries have a history of drawing their neighbours into their civil wars and many now fear the Ivorian rot will spread with the refugees streaming out of the country.
但是，目前我国主流民法理论仍不承认判例的裁判规制作用，法律也没有赋予法官民事判例的创制权。
However, the influential theory of civil law in China still does not admit the jurisprudence function of the cases and the current laws do not empower the judges the right to create the civil cases.
本章第四节考证历史事实，提出了“清末放垦蒙地后的内蒙古地区人口流入的主体仍为流民而非移民”这一观点。
The second section of this chapter textually researches the historical materials and poses: the population, after bringing the Inner Mongolia area under cultivation, is not "immigrant" but "refugee".
在进行三江并流民族民间音乐的澜沧江部分的考察中，本人开始接触维西傈僳族的《瓦器器》并产生了浓厚的兴趣。
When inspecting in Folk music in Lantsang Basin of Three Parallel Rivers'Region , I began to exposure to Wa Ki Ki of Li su clan in Weixi county , and have a strong interest in it .
第一章在简述“流民”与“移民”概念之界定的基础上，分时段对有清一代内蒙古地区的人口流入现象进行了定性分析。
The first chapter briefly introduces the concepts of "refugee" and "immigrant", and then analyses and determines the nature of the population who flew into the Inner Mongolia area during Qing dynasty.
斯坦贝克在小说中写到，“流民们一面东奔西跑寻找工作，一面如饥似渴地寻求快乐，发掘快乐，制造快乐”。他们寻找的这种快乐常常很热闹。
In Steinbeck's novel, "the migrant people, scuttling for work, scrabbling to live, looked always for pleasure, dug for pleasure, manufactured pleasure," often of a boisterous sort.
意大利正在针对非法移民展开行动，并在按照同利比亚签署的协议，已经开始将乘船前来意大利的流民送回非洲。 意大利议会众议院已经通过了一个新的安全法案，重新确定非法移民为一种犯罪行为。
During a ceremony in the Italian port town of Gaeta, Interior Minister Roberto Maroni gave Libya the first three of six patrol boats as part of an agreement to stem the flow of illegal immigrants.
意大利正在针对非法移民展开行动，并在按照同利比亚签署的协议，已经开始将乘船前来意大利的流民送回非洲。 意大利议会众议院已经通过了一个新的安全法案，重新确定非法移民为一种犯罪行为。
During a ceremony in the Italian port town of Gaeta, Interior Minister Roberto Maroni gave Libya the first three of six patrol boats as part of an agreement to stem the flow of illegal immigrants.
应用推荐