呵,亲爱的,可别梦那流星的闪耀。
Ah, dream not of them, my beloved, the flame of the meteor that goes.
奥斯汀新闻第8频道电视台播放了一位摄影师拍摄的视频,画面显示一个像是流星的白色火球剧烈燃烧着划过星期日清晨的蓝色天空。
Video shot by a photographer from News 8 TV in Austin showed what appeared to be a meteor-like white fireball blazing across a clear blue sky Sunday morning.
寂静的夜晚,听着流星的歌,望着天空默默地祈祷!
Silent night, listening to the songs of meteors, looking at the sky, silently praying!
尽管大多数陨石都是天然形成的,但也有少数人造天体会落入大气层,变成流星,甚至是“陨石”!
While most meteorites are natural in origin, on occasion manmade space debris can reenter the atmosphere and also become a meteor or even a meteorite!
在那些地区,天文观测者们可以尝试在17号凌晨两点到四点左右避开明亮的城市灯光观察天空,那时他们或能在一小时内看到30到50颗流星。
In those regions, sky-watchers are advised to venture out away from bright city lights between 2 a.m. and 4 a.m. on the 17th, when they should see 30 to 50 meteors an hour.
兰皮诺认为某些冰碛岩是由流星撞击而产生的,而不是冰川。
Rampino thinks that certain tillites were produced by meteor impacts, not glaciers.
大多数陨石都很小。但是,有时,也有大陨石袭击地球。这些巨大的流星碰到地面时,发生爆炸,形成陨石坑。
Most meteorites are small. But big meteorites hit the earth sometimes. These huge meteors explode when they hit the ground, and dig out craters.
在晴朗的夜晚,好几十颗流星划破长空。
如果你在晴朗的夜晚仰望天空,突然看到一道闪光,那可能是颗流星!
If you are looking up at the sky on a clear night and you see a sudden flash of light, it is probably a shooting star!
当时,它并不是指流星,而是指气象研究,也就是现在“meteorology”的意思。
And when it did, it didn't mean a shooting star, but the study of weather-what meteorology means now.
据说可能是流星造成的,有人声称看到一柱蓝光,几乎像太阳一般明亮,从北向东移动。
They think maybe it was a meteor. Some people saw a column of blue light, nearly as bright as the sun, moving north to east.
下个月好莱坞灾难片《2012》将在影院上映。影片主要描述了地震、流星雨和将一艘航空母舰冲上白宫的海啸。
Next month Hollywood's "2012" opens in cinemas, featuring earthquakes, meteor showers and a tsunami dumping an aircraft carrier on the White House.
就象划过秋夜的流星。
今天专家们说,尽管看起来这么壮观,这颗流星可能只有一个足球的大小。
Experts today said that despite its spectacular appearances, the meteor was probably only the size of a football.
皇家天文协会的RobertMassey博士说,“一颗流星在这么大范围被看见是很罕见的。”
Dr Robert Massey, of the Royal Astronomical Society, said: 'a meteor so widely visible is quite rare.
恐龙的灭绝很可能是由于一颗巨大的流星导致地球温度降到了它们生存的临界值以下。
Dinosaurs were most likely wiped out by a giant meteor that cooled Earth's temperatures below their threshold for survival.
和很多人一样,一直以来,我眼看着团购网站Groupon公司疾如流星般的迅速崛起,也看到过去几周来与之相伴的一些负面报道甚嚣尘上。
Like many people, I've been watching the meteoric rise of Groupon as well as some of the negative press we've been seeing the last several weeks.
天才人物就像流星一样注定要燃烧自己,照亮所处的时代。
Men of genius are meteors destined to be consumed in lighting up their century.
他们还认为他们可以解释本月早些时候,从地球上看到的明亮闪光,尽管是很小的一颗流星,但没有飞多远。
They also think they can explain the bright flash seen from the earth earlier this month: it was a meteor, though a small one that didn't get very far.
换句话说,正是那次流星撞击为我们的祖先铺设了一条道路,慢慢走出洞穴,最终使得人类登上了历史舞台。
In other words, the meteorite strike helped pave the way for those ancestors eventually to emerge from their burrows so that mankind could take centre stage.
小的流星在白天是看不见的,也没有那么长的尾巴。
Smaller meteors cannot be seen during the day, and they do not have such a long tail.
当流星撞击地球,引起的爆炸会把一个圆形区域里的岩石压碎。
When a meteor strikes Earth, it creates an explosion that compresses the rock in a circular region.
类似于英仙座流星雨,猎户座流星雨以及其他流星雨,狮子座流星雨发生于地球在绕太阳公转过程中进入充满彗星碎片的流星体质点溪流之中。
Like other meteor showers, such as the Perseids and the Orionids, the Leonids happen when Earth plows through a trail of debris left in the wake of a comet orbiting the sun.
光污染使星座、流星雨甚至行星都变得模糊不清,遮蔽了我们的视线。
Light pollution has obscured our view of constellations, meteor showers, and even the planets.
专家称不需要双筒望远镜,只要裸眼就可以非常好的观看到流星。
Binoculars or telescopes are not required, experts say the naked eye is best for watching the meteors.
当狮子座流星雨像是从狮子座方向来飞来的时候,事实上天空中的任何地方都能看到这些流星。
While Leonid meteors appear to rain from the constellation of Leo the Lion, they can actually be viewed in all parts of the sky.
在某种程度上更为可靠的雷达观测无法区别大气中的人造飞船、流星轨迹、电离的空气、雨滴和热断层。
Radar sightings, while in certain respects more reliable, fail to discriminate between artificial objects and meteor trails, ionized gas, rain, or thermal discontinuities in the atmosphere.
这些流星之所以被冠之以“狮子座”的名称,那是因为它们好像与狮子星座来自同一方向。
The meteors are called Leonids because they appear to come from the same direction as that of the constellation Leo the Lion.
我们认为,撞击月球的流星或经过的彗星尾巴可能会留下一些水分子。
We think meteors that crashed into the moon or tails of passing comets may have introduced water molecules.
这位科学家在2006年仔细研究了一个非常罕见的现象,这一年在布里斯班市观测到了大量的流星。
The scientist has made a detailed study of an unusual event in 2006 when large meteors were observed over Brisbane.
应用推荐