他被流放到澳大利亚，五年后在那里去世。
He was banished to Australia, where he died five years later.
英国的囚犯被终生流放到澳大利亚。
如果一名海盗违背了太多的规则，他将被流放到一个荒凉的岛上。
A pirate could be marooned on a deserted island if he broke too many rules.
尽管输掉了滑铁卢之战，并被耻辱得流放到圣赫勒拿岛，拿破仑仍旧在法国深受爱戴。
Despite his losing the Battle of Waterloo and being humiliatingly sent to exile on st Helena, Napoleon is still revered in France.
从前英国的囚犯常被流放到澳大利亚。
沙皇曾将他流放到西伯利亚。
法院判决将他流放到澳洲。
The court decreed that he should be transported to Australia.
罪犯们被流放到一个荒岛。
哈德斯被流放到冥界。
1816年开始可以自由定居，1840年后囚犯不再流放到澳大利亚。
Free settlement began in 1816, and no convicts were sent to Australia after 1840.
帕尔·帕廷掌权后，阿什·加德被流放到曾经的监狱星球纳姆乔里奥斯。
When Palpatine rose to power, Ashgad was exiled to the onetime prison planet Nam Chorios.
约翰被流放到拔魔岛，虽然他被困于小岛上，神却叫他的灵命得到提升。
John was in exile on the island of Patmos. Despite his confinement on a small island, God allowed John's spirit to soar.
那些并不珍惜应许之地的神的子民，结果成为一支被流放到巴比伦的民族。
God's people, who didn't seem to appreciate the land of promise, became a people exiled to Babylon.
在伽马射线实验失败后，布鲁斯班纳博士（爱德华诺顿饰）把自己流放到葡萄牙。
Dr. Bruce Banner (Edward Norton) has exiled himself to Portugal after his experiment with gamma radiation went awry;
在这次毁灭性的失败后不久，拿破仑被流放到圣赫勒拿岛，六年之后在那里去世。
Soon after this crushing defeat, Napoleon was exiled13 on the island of Saint Helena, where he died six years later.
当公务员，比如行政官员或武将触犯法律时，可能会被流放到荒凉之地，比如长城以外。
Where a public servant, such as a magistrate or a general, offended the state, he might be banished to the barren territories beyond the Great Wall.
滑铁卢战役惨败后，拿破仑被流放到大西洋南部的圣赫勒拿岛上，后逝世于此，享年52岁。
Napoleon died aged 52 on St Helena in the south Atlantic where he had been banished after his defeat at Waterloo.
事实上，这个岛屿在很长的一段时间内都有着很坏的名声，因为汉朝时代的官员通常都被流放到这里。
In fact, the island had very much the opposite reputation for a long time, as officials of Han dynasties were often sent there in exile.
这个故事结局很悲惨，一位好医生被冠以叛国罪而处死，卡罗琳•马蒂尔德被流放到英国君主制度祖先的家乡汉诺威。
The story ended badly, with the good doctor put to death as a traitor and Caroline Mathilde exiled to Hanover, the British monarchy's ancestral home.
最近，他才被击败：1815年他在滑铁卢遭到惨败，被流放到圣赫勒拿岛，但是，始终对他已经失去的权力耿耿于怀。
He had only recently been toppled: defeated at Waterloo in 1815, he had been sent to exile on st Helena, furiously brooding on his lost power.
最近，他才被击败：1815年他在滑铁卢遭到惨败，被流放到圣赫勒拿岛，但是，始终对他已经失去的权力耿耿于怀。
He had only recently been toppled: defeated at Waterloo in 1815, he had been sent to exile on st Helena, furiously brooding on his lost power.
应用推荐