流动性过剩已导致资产泡沫再度抬头。
The excess liquidity has led to the resurgence of asset bubbles.
这一趋势将有利于中国抑制流动性过剩的努力。
This trend will be beneficial to China's efforts to curb excess liquidity.
流动性过剩造成了通货膨胀。
股市暴涨是由于流动性过剩。
中国日益扩大的贸易顺差一直是流动性过剩的主要原因。
China's widening trade surplus has been a major source of excess liquidity.
近年来，我国流动性过剩从三个方面影响房地产价格。
In recent years, China's excess liquidity influence real estate prices in three aspects.
近年来，我国商业银行由流动性不足转为流动性过剩。
In recent years, China's commercial Banks from liquidity shortage to surplus liquidity.
由于收入增加部分的高储蓄率，上述两个因素往往会造成流动性过剩。
Both tend to lead to excess liquidity due to a high savings rate on incremental income growth.
并且它们也没有产生严重的流动性过剩，更没有面临另一次金融崩溃。
But nor are they awash with excess liquidity and heading for another financial meltdown.
本文从货币供求角度对我国流动性过剩问题进行实证分析。
This paper makes an empirical study on the problem of excess liquidity from the aspects of money supply and demand.
我们生活在全球流动性过剩的时代，这使英镑下跌具有自限性。
We are living in an age of excess global liquidity, which renders a fall in sterling self-limiting.
紧接着，本文对流动性过剩如何影响我国房地产价格进行分析。
Then, this article analyzes how the excess liquidity affects real estate prices in China.
当然中央银行也可以出售国债以“清除”巨额外汇储备的影响，解决流动性过剩。
The central bank can try to "sterilise" the impact of bigger reserves by selling securities to mop up the excess liquidity.
劳动生产率上升和消费偏好之间日益扩大的差距，会导致流动性过剩，从而催生泡沫。
The widening gap between the Labour productivity increase and the consumption preference leads to the excess liquidity that feeds bubbles.
目前学界针对流动性过剩的情况也纷纷出谋划策，提出了各自的建议和对策。
Academics against the current excess liquidity situation also have good advice and put forward their own proposals and measures.
伴随着房价的上涨，我国流动性过剩问题日益凸显，并成为研究的焦点问题。
Accompanied by rising house prices, the problem of excess liquidity in China is increasingly coming out and becoming the focal point of research.
但从近年国内金融的运行情况来看，我国商业银行流动性过剩问题日渐突出。
However, according to the situation about domestic financial movements in recent years, the fluidity surplus of commercial Banks in China becomes more and more serious.
论文的最后，提出了对我国经济运行中解决流动性过剩问题的一些意见和建议。
The final , put forward China's economic operation to solve the problem of excess liquidity of some of the views and recommendations.
美联储还计划通过反向回购协议来减少流动性过剩，提供定期债券，从银行体系中抽离现金。
The Fed also plans to use reverse repurchase agreements to reduce excess liquidity. In a reverse repo, the Fed lends securities for a set period, draining cash from the banking system.
中国经济正面临着“流动性过剩”，这是一个让人不愿面对而又不得不面对的事实。
There is no doubt that Chinese economy has to face a fact------excess liquidity now.
全球实际利率的持续走低与流动性过剩可能是全球房价膨胀与同向变化的主要因素。
Low global real interest rates and excess liquidity were likely to be the major cause of global housing prices boom and synchronization.
然而，对流动性过剩与否的客观判断却是科学认识以及解决流动性过剩问题的关键。
However, the objective judgment on whether the excess liquidity exists or not is the key for people to understand this problem scientifically and solve it.
目前，长期国际收支巨额顺差造成的流动性过剩将对现阶段的经济稳健运行造成影响。
At present, the excess liquidity result of long-term huge BOP surplus will make an impact on the stable operation of economic.
一方面，虽然提高利率和存款准备金率的政策已经出台，这是不可能改变流动性过剩局面。
On the one hand, although policies of raising interest rates and the deposit reserve requirement ratio have been introduced, it is impossible to change the situation of excess liquidity.
一方面，虽然提高利率和存款准备金率的政策已经出台，这是不可能改变流动性过剩局面。
On the one hand, although policies of raising interest rates and the deposit reserve requirement ratio have been introduced, it is impossible to change the situation of excess liquidity.
应用推荐