停止流动的河流会变臭。
教师和学生之间的交流会对学生在学校的表现产生很大的影响。
The interactions between teachers and students can have a great influence on students' performance at school.
在湍流增强的区域，飞机的尾流会消失得更快，它的效果也会减弱。
In zones of increased turbulence, the planes' wakes will decay more quickly and the effect will diminish.
这些并联的发电机的电流会累积在一起，总电流达到 500安培。
The current from these parallel generators will add up to make a total flow of 500 amperes.
从理论上讲，这种对流会把大陆板块带到一起，好像把它们放在传送带上一样。
Theoretically, this convection would carry the continental plates along as though they were on a conveyor belt.
当考虑水的实际体积时，问题变得更加复杂：每条支流会有多少水流进及流出呢？
The questions become more complicated when actual volumes of water are considered: how much water enters and leaves by each route?
小行星碰撞后的碎片可能会含有大量的铱，而大气洋流会把这些物质带到全球各地。
Debris thrown into the atmosphere by an asteroid collision would presumably contain large amounts of iridium, and atmospheric currents would carry this material all over the globe.
然而，有时，沿着已建立的通道的电子流会遇到正的电子流，正的电子流从地面开始形成新的路径。
Sometimes, however, a stream of electrons following an established channel is met by a positive stream making a new path up from the ground.
你在线交流会得到乐趣也会发现一些信息。
You go online to communicate, have fun or find some information. The viral properties of each stream are quite different.
在仰卧的时候，由大脑流向心脏的血流会出现神经性减少。
When supine, he had severely reduced blood flow through his brain returning to his heart.
有时摄影师和被摄对象的交流会在相片中明显地体现出来。
Sometimes the interaction and the connection the photographer makes with the subject are obvious in the photograph.
电流会在打开的毛孔中流动，而神经细胞会发射一个个电脉冲。
The opened pore allows electrical current to flow, and the neuron fires an electrical impulse.
不过特劳纳和皮特考斯基并不认为惠普的现金流会在短期内干涸。
But Trauner and Pitkowsky don't see HP's cash flows drying up anytime soon.
选择后者的人相信与拥有同样背景的人交流会更容易些也是实际的。
The people preferring the latter hold the statement that communicating with the ones with similar background is much easier and practical.
这些情感交流会被潜意识捕捉到，从而带来彼此的信任、喜爱和尊重。
These vibrations are picked up by the subconscious mind resulting in mutual trust affection and respect.
这些情感交流会被潜意识捕捉到，从而带来彼此的信任、喜爱和尊重。
These vibrations are picked up by the subconscious mind resulting in mutual trust, affection, and respect.
但在高级别上，他们关于“定义设计类”的工作流会基本上保持不变。
But at a high level their workflow related to "define design classes" will largely remain the same.
一个公司的分红和现金流会保持不变，不管其商业活动是时髦或是守旧。
A company's dividends and cashflow remain the same whether the business is in or out of fashion.
持续这个意识，那么，你潜意识中更深处的意识流会帮助使这句话成真。
Sustain this awareness, and the deeper currents of your subconscious mind will bring it to pass.
电流会改变芯片表面的属性，以此在芯片表面产生让液滴流动的临时路径。
These charges change the chip’s surface properties, creating temporary channels that allow a drop to move from one part of the chip to another.
我们的太阳震动的太轻了，但是因为它是如此年轻，它的大气对流会少的多。
Our own Sun vibrates slightly too, but because it is much younger, its atmosphere is much less turbulent.
而在信息交流会、在线论坛和博客里，学校方面也表示有兴趣的人数正在增加。
And schools report an increase in interest-both at information sessions and in online discussion forums and blogs.
W3C举行的这次交流会是一个良好的开端，不过他们不会止步于仅此一次的交流。
The conversation the W3C is having is an excellent start, but they are not stopping with just a single conversation.
进行分类、过滤、聚集、平均分配和分析，我们每天面对的数据流会变得难以管理。
Sorted, filtered, aggregated, averaged, analyzed, the flood of raw data we face every day can become an unmanageable stream of information.
提示：大气湍流会导致恒星的形象闪烁不定，或者亮度不均，也比行星的更容易变色。
Hint: atmospheric turbulence causes the image of the star to scintillate or vary in brightness and color more readily than the planet.
虽然这个研究站远离人类主要的污染源，但是大气环流会把欧洲和北美的空气带到北极地区。
Although the research station is far from major sources of human pollution, atmospheric circulation brings air from Europe and North America into the Arctic region.
虽然这个研究站远离人类主要的污染源，但是大气环流会把欧洲和北美的空气带到北极地区。
Although the research station is far from major sources of human pollution, atmospheric circulation brings air from Europe and North America into the Arctic region.
应用推荐