权力被褫夺后，遭废黜的国王流亡国外。
他现在流亡在埃及。
马巴胡赫在大马士革流亡多年。
拿破仑1821年死于流亡中，时年51。
出逃流亡年间，他仍不断抵制奥斯陆和平协议。
He has also consistently opposed the Oslo peace accords during his years in exile.
它有数百万国民流亡在外，并没有与其邻国隔绝。
Nor is it walled off from its neighbours, now hosting millions of sullen exiles.
弗里兰家族19世纪从俄罗斯帝国流亡。
Mr Freedland's family emigrated from the then Russian empire in the 19th century.
在流亡期间，他密切的注视着他的同胞遭受的苦难。
这一说法对于病态性赌徒和流亡皇族们未免有些刻薄。
This is a bit hard on compulsive gamblers and exiled royals.
这些人大多是战后流亡巴西南部的德国人的后代。
These are mostly the descendants of German emigres who established themselves in southern Brazil after the war.
数以千计的家庭流亡到萨姆·布尔及邻近的村落。
伊伯拉罕•穆哈维的透彻翻译抓住了诗中的渴望和流亡之痛。
Ibrahim Muhawi's limpid translation captures the longing, the ache of exile.
而且当它们被平息之后，流亡者总是逃往那个帝国寻求避难。
And when they were quelled, the exiles always fled for refuge to that empire.
犹大国繁盛至西元前586年，亡于巴比伦，许多人被迫流亡。
Judah flourished until 586 BC, when it was overrun by the Babylonians and many of its people were carried into exile.
流亡——一度是许多遭废黜的暴君的选择——看来不再是那么安全。
Exile, once the choice of many a deposed tyrant, no longer seems so safe.
这个代表团是由流亡巴黎的BurhanGhalioun带领。
Its delegation was led by Burhan Ghalioun, a Paris-based exile.
拉玛七世流亡去了伦敦，于1935年退位，王室更趋衰微。
Prajadhipok fled to exile in London and abdicated in 1935, deepening the drift.
他呆在那里直到普京取代了他，把他或多或少算式流亡到乌克兰当大使。
He stayed there until Vladimir Putin replaced him, and sent him more or less into exile to be the ambassador to Ukraine.
流亡墨西哥之后，卡斯特罗组织古巴流亡者进行山地作战训练。
As an exile in Mexico after this Fidel Castro organised other Cuban exiles and trained them in mountain warfare.
在来到里约热内卢之前，巴蒂斯蒂先生一直在法国享受舒适的流亡生活。
Before he came to Rio, Mr Battisti enjoyed a comfortable exile in France.
大多数人继续流亡到美国，剩余的去了加拿大和欧洲部分国家。
Most went on to America, with a remainder going to Canada and a handful of European countries.
他既不选择可耻的还外流亡生涯，也不愿意投降接受海牙国际战犯法庭的审判。
Not for him an ignominious exile or surrendering to a war-crimes trial in the Hague.
但流亡生活一定是艰难的，总是漂泊不定，这是“靠写作谋生”的作家的生活常态。
But his life in exile must have been trying, always on the move, the model of the 'engaged' writer.
但是该组织流亡的领导人，如同在中东的其他国家，正在全力推展一个非暴力的愿景。
But its exiled leaders, as elsewhere in the Middle East, are at pains to promote a non-violent vision.
摩斯·塔菲应于昨天抵达挪威，始流亡生活，并且继续替他的客户争取支持，包括哈米迪。
Mostafaei was due to arrive in Norway yesterday to begin a life in exile while continuing his campaigns on behalf of his clients, including Hamidi.
摩斯·塔菲应于昨天抵达挪威，始流亡生活，并且继续替他的客户争取支持，包括哈米迪。
Mostafaei was due to arrive in Norway yesterday to begin a life in exile while continuing his campaigns on behalf of his clients, including Hamidi.
应用推荐