直到派对结束我才打开盒子。
让很多人帮忙告诉其他人关于派对的事情，布置派对，最后在派对结束后打扫卫生。
Get plenty of people to help tell others about the party, set up the party, and finally clean up after the party.
这就像派对结束的时候，你就是不想离去。
It was like the end of a party and you just don't want to leave.
但是派对花费不菲，所以派对结束后咕哝，哼哼和唧唧都不再富裕。
But it cost a great deal of money, so that Gruntle and Snuffle and Snuggle were not so rich after it was over.
有时候在派对结束后，我会发现客人在这个与世隔绝的小小角落吃夜宵。
The size is perfect for the little nook and sometimes at the end of a party, I’ll find guests having a night cap in this secluded little area.
参加聚会的每位朋友，请准备一份包装好的小礼物，价值不大于30元人民币，派对结束时我们也会为您准备一份小小的惊喜。
Everyone joining the party please prepare a wrapped gift of no more than than 30 RMB and we'll have a surprise gift for you at the end of the party too.
Google是一个搜索引擎公司，任何认为在它依旧每季度产生数十亿美元利润的时候宣称派对结束的人，显然对派对没有很好的品味。
Google is a search company, and anybody who says that the company's party is over when it's generating billions in profit every quarter clearly doesn't have good taste in parties.
你最好赶快去订贡多拉！这就像一个大型的水下派对！遗憾的是，派对可能很快就要结束了。
Better book your gondola soon! It's like a big underwater party! Sadly, the party might be over soon.
数年以来，这个派对精彩纷呈。目前为止，它尚未完全结束。
It HAS gone on splendidly for years, and the party isn't quite finished yet.
这些步骤只能在国家层面展开，也只有在巩固了地方利益后才行，地方近期是决不愿意结束这场派对的。
These are steps that can only be taken at the national level, and only by taking on deeply entrenched local interests that have no desire to see this party come to an end anytime soon.
万圣节派对之所以那么有趣，很多女人在结束一段感情后之所以会换发型，原因只有一个：打扮是彻底的解放。
There's a reason why Halloween parties are so much fun, and why so many women totally change their hair after a breakup: playing dress-up is just plain liberating.
比赛结束后，他来到与马莎葡萄园仅隔一条狭窄海峡的查帕奎迪克岛，参加他的表亲安排在一个偏僻别墅的派对。
At the end of the race he went to Chappaquiddick Island, just across a narrow sound to the east of Martha's Vineyard, for a party arranged by his cousin in an isolated cottage.
“派对诺言”或“聚会上的约定”）指的是在某个社交聚会结束时跟别人做出的“约定”，但约定的一方，甚至双方，其实并没有打算真正履行这个约定。
Party promisesare those "plans" you make at the end of social gatherings where one, if not both, promiser never actually intends on following through.
虽然说是伦敦时装周刚刚开始，但KATEMOSS却在参加了一个漫长的夜晚派对快要结束而去赴另一个烤肉聚会的时候，脱去了设计师为她量身定做的服装。
It might be London Fashion Week - but Kate Moss decided to ditch her designer dress at the end of a rather long night partying when she stopped off for a late night kebab.
台湾的公司常有交际聚会，不论是一间办公室同仁的小聚或是全公司的派对，通常都以晚餐开始，欢唱结束。
In Taiwan, companies often have social get-togethers. And whether it's a simple office gathering or a company-wide party, the evening usually begins with dinner and ends with singing.
考虑到旺盛的人气和源源不断流向该地区的资金，这场狂欢派对估计不会很快结束。
Given the euphoria and the funds pouring into the region, it is hard to imagine the party ending any time soon.
它是早上6点结束，我怀疑玛利亚·凯利仍然还在！派对平安的话，通知我一下进行地如何了！
It ends at 6am, I doubt Mariah Carey will still be there! Party safely and keep me posted on how the party goes!
“派对诺言”或“聚会上的约定”） 指的是在某个社交聚会结束时跟别人做出的“约定”，但约定的一方，甚至双方，其实并没有打算真正履行这个约定。
Party promises are those "plans" you make at the end of social gatherings where one, if not both, promiser never actually intends on following through.
结束了上周疯狂的水手派对之后，船吧在这周显得有些安静。
The Boat has been quiet this week after emptying its load of all the hot seamen that attended the Navy Seamen party the week before.
客人都是本地家伙的儿子的生日派对，并决定采取特许教练后的庆祝去观光，但会见了他们的悲惨事故结束。
The guests were all for the birthday party of the son of a local guy and decided to go sightseeing taking a chartered coach after the celebration, but met with their tragic ends in the accident.
客人都是本地家伙的儿子的生日派对，并决定采取特许教练后的庆祝去观光，但会见了他们的悲惨事故结束。
The guests were all for the birthday party of the son of a local guy and decided to go sightseeing taking a chartered coach after the celebration, but met with their tragic ends in the accident.
应用推荐