“许多教育组织抗拒变革，”派卡德(Packard)说。
"A lot of education groups are resistant to change," says Packard.
只有随着2005年温和派卡梅伦的崛起，并着手改变党内的政论言辞，保守党才恢复了元气。
Only with the accession of the centrist David Cameron in 2005 did the party begin to recover as he set about changing its rhetoric.
卡索先生是本•富兰克林的直系后裔，美国保守派联盟给了他一个56的等级，这意味着他根据保守派原则投票的几率是56%。
The American Conservative Union gave Mr Castle, a direct descendent of Ben Franklin, a rating of 56, which means he voted along conservative lines 56% of the time.
通话记录还显示，该手机仅与一部别的电话联系过，就是卡多纳·梅迪纳所报告的接受自瓦尔德斯·派兹兄弟的那部电话。
Records also indicated that this cell phone had communicated with only one other telephone—the one that Cardona Medina had reported receiving from the Valdés Paiz brothers.
在利比亚，卡扎菲的支持者同反对派的战斗仍在继续。
Fighting between supporters of Colonel Muammar Qaddafi and rebel troops continued in Libya.
美国广播公司1994年派出一个摄制组到达北卢安瓜，由制片人安德鲁•特卡奇任制片人，黛博拉•阿摩司当记者。
ABC dispatched a crew to North Luangwa in 1994, led by a producer named Andrew Tkach, with Deborah Amos as the reporter.
为防止上涨的海水淹没世界低洼地区，建筑师文森特·卡勒波特设计了丽丽派德——供气候难民使用的漂浮岛。
In case rising seawater swamps low-lying parts of the world, architect Vincent Callebaut has dreamt up Lilypad, a floating island for climate refugees.
也许最有趣的角度来看待关于皮尔·卡丹所遗留下的东西是他的设计和现实的关联，被现在的设计师所关注，即使那些设计师并不出生在几何未来派诞生的年代。
Perhaps the most interesting Angle on the Pierre Cardin legacy is its current relevance, as viewed by a designer who was not even born when the geometric futurism was created.
盖茨表示在与卡扎菲的较量中利反对派最大的问题是缺乏团结和协作。
Gates said the lack of unity and coordination is one of the Libyan rebels' biggest problems in their fight against Gadhafi's forces.
古斯塔夫·卡勒波特曾接受正规训练，但很快就为印象派神魂颠倒，巧妙地融合了印象派的短笔画法，以更加现实的风格展示光线。
Caillebotte had an academic training, but quickly fell under the Impressionists’ spell, blending their use of broken brushwork and reflected light with a more realist style.
或者试试我们的轻脂核桃派，它只有311大卡，而且还是全麦的。
Or try our lightened version, which has just 311 calories and the benefits of a whole grain: oats.
卡索先生属于共和党温和派，至少在近来，大多数选民对他都有好感。
Mr Castle, a moderate Republican, at least until recently, appealed to most voters.
二年前，与克里斯托尔先生一样同为新保守派的罗伯特•卡根在《危险国家》一书中亦承认，美国人的所作所为具有侵略性的一面。
Two years ago, in “Dangerous Nation”, Mr Kristol’s fellow neoconservative, Robert Kagan, also acknowledged the aggressive side of American behaviour.
二年前，与克里斯托尔先生一样同为新保守派的罗伯特·卡根在《危险国家》一书中亦承认，美国人的所作所为具有侵略性的一面。
Two years ago, in "Dangerous Nation", Mr Kristol's fellow neoconservative, Robert Kagan, also acknowledged the aggressive side of American behaviour.
但是得票位居第三的改革派教士迈赫迪·卡鲁比对这个结果提出挑战。
But third-place finisher Mehdi Karroubi, a reformist cleric, challenged that result.
“一副不锈刚眼镜”派尔先生对着她所取的赠品卡解释道，“夫人，这真是一个非常不错的东西，值得永久珍藏”。
“A set of stainless-steel glasses!” Mr. Pai said, showing her the bonus card she had picked.
利比亚反对派全国过渡委员会传讯总监ShamsuddinBenAli称，他们认为，卡扎菲上校最有可能仍在的黎波里地区。
Shamsuddin Ben Ali, director of communications for the opposition National Transitional Council, said they believed that Colonel Gaddafi was most likely still in the Tripoli area.
目前，麻省理工学院教授拉胡尔·萨派斯卡正利用这些超能效细胞的构造原则，设计低能耗、高度并行、模数混合的电路。
MIT's Rahul Sarpeshkar is now applying architectural principles from these ultra-energy-efficient cells to the design of low-power, highly parallel, hybrid analog-digital electronic circuits.
两周前，艾丽卡•斯泰因拜茨，原基民盟一位保守派成员在加入10年退出，说：“我在那儿代表保守主义，但是却越来越孤立无援。”
Two weeks ago Erika Steinbach, a controversial member of the CDU's board, quit after ten years, saying, “I stand there for conservatism, but increasingly alone.
自由派智库卡托研究所(Cato Institute)的迈克尔·坎农(Michael Cannon)预测限制治疗和削减支付率的作法将激起医生、医院和病人的反对。
Michael Cannon of the Cato Institute, a libertarian think-tank, predicts that efforts to limit care and cut payment rates will spark a revolt by doctors, hospitals and patients.
但是英国，法国和黎巴嫩希望阻止卡扎菲上校对反对派力量发动空袭。
But Britain, France and Lebanon want to prevent Colonel Gaddafi's air attacks against the opposition forces.
卡达是第一个正式承认利比亚反对派的阿拉伯国家，也是第一个参加执行禁飞区使命的阿拉伯国家。
Qatar is the first Arab nation to officially recognize the Libyan opposition and was also the first Arab country to join the mission enforcing the no-fly zone.
俄亥俄州大部分人愿意将自己视作是温和派，但是就在卡锡克当选之后他马上采取了特别强势的保守路线。
Most people in Ohio like to see themselves as moderates, but straight after his election Mr Kasich took an especially punchy conservative line.
卡夫卡的作品带有明显的自传性，它是卡夫卡作品最重要的特征，也是区别于其他现代派作家的重要标志。
Therefore kafka's works bear a clear autobiographic feature which is the most significant characteristic that distinguishes him from other modernist schools of writers.
一名反对派指挥官坚称，在苏尔特，效忠卡扎菲的战斗人员被驱赶到越来越小的范围内。
One rebel commander claimed that Gadhafi loyalists were being driven back into an increasingly smaller pocket of territory inside Sirte.
后来，叶卡捷琳娜二世派人把琥珀屋搬到了圣彼得堡郊外她避暑的宫殿里。
Later, Catherine II, had the amber Room moved to the palace outside St Petersburg where she spent her summers.
穆萨维和卡鲁比是伊朗反对派绿色运动的领导人。
Mir Hossein Moussavi and Mehdi Karroubi are leaders of Iran's opposition Green Movement.
而我和摄影师费茨派垂克、画家罗奥，则跟随华格纳到卡迪斯湾的低洼草地。
Photographer kevin fitzpatrick , artist nancy lowe and i followed wagner to the meadow at cades cove.
阿布多·卡德尔解释了他延迟公开支持反对派的原因。
Abdl Khadr explains his delay in openly siding with the opposition.
阿布多·卡德尔解释了他延迟公开支持反对派的原因。
Abdl Khadr explains his delay in openly siding with the opposition.
应用推荐