在门户中，可通过激活门户框架包括的审核服务启用此功能。
This functionality is turned on in the portal by activating the auditing service that is included with the portal framework.
点击OK以激活门户开发功能，然后打开NewPortalProject向导(见于图2)。
Click OK to enable the portal development capabilities and open the New portal Project wizard (see Figure 2).
水手们在甲板上奔波着钉上活门，整理绳索，清理甲板，绑紧任何没绑紧的东西。
Sailors were dashing about battening hatches, running lines, clearing the decks, lashing down everything that was not already lashed down.
氧气通过减压调节器和关断活门流向氧气面罩。
Oxygen flows through the pressure reducing regulator and shut off valve to the masks.
注意：确保单向活门已经安装，并且位置正确。
NOTE: Make sure that the check valve is installed and that it is in the correct position.
方法：在上颌窦前壁设计一个活门式蒂在上方的骨膜骨瓣。
Method; a periosteal trapdoor bone flap was made in the facial wall of maxillary sinus.
采用“活门板”式手术充填股骨头骨缺损灶时骨玻璃可部分替代自体骨。
NovaboneTM could be used as a substitute of autogenous bone partially in the trapdoor procedure for avascular necrosis of the femoral head.
将活门和定位电机的电线向后折叠，并使用织物带或绝缘胶带固定至线束。
Fold back wires for flap and positioning motor and secure to wiring harness with fabric or insulating tape.
目的用数值模拟的方法获得加压供氧面罩无余压状态下呼气活门的呼气阻力。
Objective To obtain the expiratory resistance in pressure oxygen mask under no overpressure condition with numerical simulation method.
活门的斜角位设计，当回流压力越大，活门越能紧闭，发挥最佳的防回流功能。
The design of the slanting valve trap keeps the valve door tightly closed when the pressure from the backflow gets higher, allowing the valve trap to perform its best function.
第一和第二套管针活门定位在套管主体端盖内，并且各自在其中间部分具有开口。
First and second trocar valves are positioned within the cannula body end housing and each having an opening in a medial portion thereof.
进行压力伺服控制的正常过程包括，打开压力管路关闭活门和回油管路关闭活门。
The pressurization of the servocontrol involves the opening of the pressure-line closing valve (2) and of the return-line closing valve (3).
引气活门，气源系统内，使来自发动机或辅助动力装置的空气进人气源支管的活门。
BLEED valve, a valve in the pneumatic system for air supply from the engine or auxiliary power unit to the pneumatic manifold.
压力调节和关断活门，气源系统中用以调节从发动机到气源总管的引气压力的活门。
Pressure regulating AND SHUTOFF valve PRSOV, a valve in the pneumatic system for regulating bleed air pressure from the engine to the pneumatic manifold.
起落架上通过计量活门将油液从一室转到另一室以减少着陆时产生的冲击震动的部件。
A component in the landing gear for absorbing landing shock by transferring oil from one chamber to another through a metering valve.
必须同时从飞机外部和飞机内部接近组件下游单向活门。建议由两个机械员来完成此程序。
Access to the pack downstream check-valves must be obtained from both outside and inside the aircraft. Two persons are recommended for this procedure.
它由击发器体、活塞、击发簧、限位销、活门、活门扭簧、活门销、扭簧销等部件组成。
The utility model is composed of a percussion device body, a piston, a percussion spring, a limiting pin, a shutter, a shutter torsion spring, a shutter pin, a torsion spring pin, etc.
防冰系统可防止冰在缝翼前缘堆积，此系统包括供气管道、活门、终端开关、控制及指示器。
The wing anti-ice system prevents ice buildup on the wing leading edge slats, this system consists of air supply ducts, valves, terminal switches, controls and indications.
本文介绍了一种新型的电子伺服活门。它由脉冲调制器和机电作动器以及变截面活门组成。
This paper presents a new type of Electronic Servo valve (ESV) which includes the pulse width modulator, electro-mechanical actuator and variable section area valves.
孔口防护措施是抗爆结构的重要组成部份，因此必须重视研究孔口防护设备如防爆活门与防护门的设计。
Protection of openings is the important part of the blast-resistant structure. Attentions should be paid to the study of the designing of protection devices, such as blast valves and blast doors.
在拆下来的活门上挂上“不可用-待修”标牌，并在其中的“拆卸原因”一栏中填写“送车间恢复活门”。
Tag the Valve that is removed with an "unserviceable-repairable" tag in which the "reason for removal" field filled out with "Remove the Valve to work shop for restoration".
盘式活门，(老式叫法：蝶形活门)，利用作动简进行操作，安装在管道上的旋转装置。用来控制管道的通断。
DISK VALVE (OBSOLETE TERM - BUTTERFLY VALVE), an actuator-operated, rotating device in a duct for closing and opening the duct passage.
7风洞是以三台航空发动机为动力的跨音速风洞，通过调节发动机转速、柔壁及旁路活门开度来实现对M数的控制。
FL-7 is a continuous transonic wind tunnel, which is powered by three engines. Mach number is adjusted by the rotating speed of engines, the flexible wall nozzle and the by-pass valve.
本文对强5飞机X2A- 5570 - 850限流活门进行了计算，对限流活门的设计和限流参数起到一定的作用。
This paper gives calculation on the restricting valve X2A - 5570-850 of a - 5 aircraft, that plays a certain role in design of the restricting valve and the restricting data.
FL - 7风洞是以三台航空发动机为动力的跨音速风洞，通过调节发动机转速、柔壁及旁路活门开度来实现对M数的控制。
FL-7 is a continuous transonic wind tunnel, which is powered by three engines. Mach number is adjusted by the rotating speed of engines, the flexible wall nozzle and the by-pass valve.
介绍了第二代B737飞机座舱增压系统后外流活门和加温垫的工作及控制原理，对实际维护中的一种典型故障进行了分析和研究。
The paper summarizes the working process of outflow valve and heater gasket of second generation B737, analyses a routine malfunction and provides a train of analysis.
介绍了第二代B737飞机座舱增压系统后外流活门和加温垫的工作及控制原理，对实际维护中的一种典型故障进行了分析和研究。
The paper summarizes the working process of outflow valve and heater gasket of second generation B737, analyses a routine malfunction and provides a train of analysis.
应用推荐