我很难过，因为我觉得我无忧无虑的美好童年生活结束了。
I was heartsick, for I felt that the splendid years of my carefree childhood had come to an end.
他们过着幸福的生活，但直到大房子里的美好生活结束了，他们才意识到之前有多幸福。
They had a happy life, but they did not know how happy till the pretty life in the large house was over.
当前的生活结构、职业道路、教育选择和社会规范与寿命正在变得更长这一现实脱节。
Current life structures, career paths, educational choices, and social norms are out of tune with the emerging reality of longer lifespans.
对于一个将即时通讯视为文明生活结构一部分的文化来说，这种“时间障碍”可能会产生深远的心理影响。
To a culture which has come to take instantaneous communication for granted, as part of the very structure of civilized life, this "time barrier" may have a profound psychological impact.
人们心怀感激因为越冬的粮食收集起来了，农活结束了。
People are grateful because their food is gathered for the winter and the agriculture work is over.
越冬的粮食收集起来了，农活结束了，人们都心怀感激。
People are grateful because their food is gathered for the winter and the agricultural work is over.
他讲督促你变得更有计划，将生活结构和纪律融入你的生活。
He will urge you to become more organised, and to integrate structure and discipline into your life.
尽管有少数例外，但是大多数人觉得一旦结婚就意味着生活结束了。
Though few remains exceptional in their marriage life, this is for those who felt that their life looks ended once when they entered the marriage life.
很快的，很快的，我的军训生活结束了了，不知道自己是喜，还是悲。
Soon, very soon, my life is over military training needed, don't know that they are happy, or sad.
这个研究告诉我们这是一项医生们都会建议但我们又很难做到的生活结构问题。
This study is telling us that it is the structure of our lives that makes it very difficult to do what doctors recommend.
在未来的几年中，无线电通讯会日益成为人们日常生活结构中不可缺少的一部分。
In years to come, wireless communications will increasingly become part of the fabric of everyday life.
MPS能激活结缔组织代谢。因而许多作者研究了疤痕组织是否也会受其影响。
MPS has an activating influence on the connective tissue metabolism. This caused different authors to investigate whether scar tissue is also favourably influenced by MPS.
老太太把丝线的一头打了活结，牢牢地系在汤姆的那颗牙上，另一头系在床柱上。
The old lady made one end of the silk thread fast to Tom's tooth with a loop and tied the other to the bedpost.
领带的先驱—打活结的领带—在1860年前后出现在英国，并成为当时社交工具。
The four-in-hand, the forerunner of the tie, appeared in Britain in about 1860 (like the suit) and was the social-networking tool of its day.
接下去就是迄今为止最精彩的部分了，也可能是我生活结论性的或者最后部分了。
Here comes the most exciting part up to now; perhaps it is the concluding part or final part of my life.
“设计目的在于将动态的场地景观与居住者的日常生活结合起来”，工作室补充说。
"The design intends to incorporate the site's dynamic landscape into the daily life of its residents," the studio added.
艾伦的大学生活结束了，他的精神昂扬了许多，正如外面的世界，新的工业崛起了。
By the end of Alan's undergraduate period, his depression was lifting and new industry was arising, just as in the world outside.
当你一学年后的交流生活结束后再回顾往事，只有不好的记忆，你会感觉到伤心后悔。
When it is all said and done, you will feel sad and regretful if you look back and can only remember the bad.
四年大学生活结束时，她留在那所大学当了老师，再后来，她结婚了，过着幸福的生活。
Ending a four-year university life, she remained in the university as a teacher, and then later, she married, lived a happy life.
收藏是没有止境的，收藏艺术品需要一定的财力和时间，同时收藏要与个人的生活结合。
There is no end of collection. The collection of artworks means certain financial resources and time, and it should be attached to personal life.
我国业余钢琴教育改变了许多家庭的文化生活结构，逐渐形成了一种全新的家庭生活氛围。
Piano latently edifies people's sentiment and enriches people's life, and meanwhile creates a lot of musical talents.
接着我们就要用活结把选中的树枝固定在用线弄好的支架上，要用有弹性的线才不会妨碍它们的生长。
Then we set about fixing the chosen branches along the wires with Flexi-Tie, an elastic string which allows for growth.
接着我们就要用活结把选中的树枝固定在用线弄好的支架上，要用有弹性的线才不会妨碍它们的生长。
Then we set about fixing the chosen branches along the wires with Flexi-Tie, an elastic string which allows for growth.
应用推荐