因此，该公司不再需要把针线活这样的工作送到海外工厂去做了。
As a result, the firm no longer needs to send the job like sewing to factories overseas.
如果你没有专业技能，你就没有什么理由背井离乡去到另一个州，在一家新的汽车厂或者新的绿色能源公司中干低级的活，拿微薄的薪水。
If you have no specialized skills, there's little reason to uproot to another state and be the last in line for a low-paying job at a new auto plant or a green-energy startup.
这些年里，这家公司曾被指控在亚洲使用童工以及采购直接从活鹅身上拔下来的羽毛。
Over the years the company has been accused of using child Labour in Asia and of buying feathers plucked from live geese.
为了和脑部尸检结果比较，该公司扫描了安养院中35个病人的脑部，而他们被认为已活不过半年。
To compare the scans with autopsy results, the company scanned the brains of 35 people in hospices who were expected to die within six months.
王宁，那个滑雪爱好者，经营着自己的广告公司，生意不错，他也同意道：“我们更为关注自己，我们为自己而活，这是好事。”
Wang Ning, the snowboarder who runs his own successful advertising company, agrees. "We are more self-centered."
我的经纪人与广告公司做了一个预算，最终定下了一个金额，而我就接下了这个活，一周之后，我便在洛杉矶开始了拍摄工作。
My agent worked out a budget with the ad agency, finally settling on a number and I was booked on the job. One week later, I was in Los Angeles shooting.
如果创始人能够懂得组织管理，他们的公司不仅能活下来而且还能成长。
For those few founders who know how to build structure, their companies will not only survive; they will grow.
从一开始我就清楚地意识到，如果我想要一个人包揽他人的活，却不做自己的事情，那我这家公司的未来将会是暗淡的。
I realized from the start that if I attempted to be anything but those things to my business, the long-term success of the business was doomed.
英国公司可能会接到其中的一些工作，但更多的高技术活可能需要外国公司来接手。
British companies could perform some of the work, but foreign firms may be needed to carry out more highly skilled tasks.
当公司过去从加拿大把少量活龙虾运往美国的时候，每次出货都要面对一大堆书面文件。
When the company used to ship live lobsters from Canada to America in small consignments, it faced a pile of paperwork at the border for each shipment.
波卡洪塔斯最终与罗尔夫一道去了英格兰，他们的结合让殖民地受益匪浅，波卡洪塔斯实质上充当了弗吉尼亚公司活招牌的作用。
Her eventual trip to England with Rolfe and their newborn son proved a fund-raising boon to the colony, with Pocahontas serving as a kind of poster girl for the Virginia Company.
德州西部的一名公司执行经理解释到，当油价上涨，很难将石油行业的员工辞掉；但油价下降时，很多人又情愿干更干净、更凉快的风电技术员的活。
An executive in west Texas explains that when the oil price is high, it's hard to get the guys off the RIGS; but when the price is low, many prefer the cleaner, cooler job of a wind technician.
这项由多芬护肤品公司开展的调查发现，男性每周花4.7个小时干家务，1.5个小时做一些水管电工活，6.9个小时照看 孩子。
The research by Dove, the beauty brand, found men spend 4.7 hours a week on housework as well as 1.5 hours on DIY and 6.9 hours on childcare.
当罗克在默默无闻的干着苦力活时，基廷却在声名卓著的纽约弗朗&埃耶尔公司平步青云。
While Roark toils in obscurity, Keating rises through the ranks of theprestigious New York firm Francon &Heyer.
公司最近一笔生意是购买了已经破产在管的玮致活公司（Waterford Wedgwood），这是一家水晶和陶瓷餐具的制造商，也是一个典型的目标公司。 这也是KPS在欧洲最值得让人关注的一笔生意。
The firm’s latest deal, to buy out of receivership much of Waterford Wedgwood, the maker of crystal and ceramic tableware, is a typical target – and KPS’s most notable transaction in Europe to date.
只要是为了养家糊口，再低下的活她都干——不管这个工作是给飞机上装行李，还是在航运公司搬运包裹。
No job has ever been beneath her when it came to supporting the family whether it was loading luggage on airplanes or lifting packages at a shipping company.
我们的咨询公司为留住员工需要增加业务，所以为了使员工有活干，我们在最近的一个项目竞标中故意报低价格，而我们从中并没有很多利润。
EXAMPLE: Our consulting firm needed new work to maintain its staff, so we lowballed our bid on a recent project to keep people working despite the fact that we did not make much profit.
公司发现，很多到波士顿旅行的中国人或者回家探亲的本地美籍华裔都会预定活龙虾带回家。
The company saw that many Chinese people who traveled to Boston, or local Chinese Americans who were going back China to visit family, would order live lobsters to take home.
暂时他只得收受了一份给一家化拆品公司收促销传单的活女。
At the moment he has to take the job of distributing leaflets to promote products for a cosmetic company.
凯斯公司秉持在诚信、科技、专业、优质、人性化的五大准则下，不断为满足人们在健康与乐活的需求上迈进。
Under the five major principles of honesty, technology, profession, quality and humanity, our company will continuously work on satisfying people's desires for health and beauty.
因此，如果烟草公司想继续保持营业的活，就得鼓劢年轻人开始吸烟。
Therefore, if the tobacco companies want to remain in business, they have to encourage more young people to start smoking.
同时公司里又有员工在做婚礼上的手工活等。如是这样，那么小编就要说恭喜了您选择的这家公司一般比较不错的。
At the same time the company and workers are in the wedding on the manual work etc... If so, then Xiaobian say congratulations to the company of your choice is generally quite good.
本文对奥地利e BEWE公司及国内8家药厂生产的脑活素类注射液的肽色谱图及分子量分布进行分析比较。
In this article the peptide chromatograms and molecular weight distribution of Cerebrolysis Injection from the EBEWE co in Austria and 8 domestic manufactures were analyzed and compared with.
是的，他从来就没把自己当做一个特殊的人才，即便在两年内成为数十家公司聘请的集装专家，他仍然和工友们在一起，最苦的活总是他干。
Yes, he had never himself as a special talent, even in two years, dozens of companies employ a container expert, and the workers are still together, living always his most bitter dry.
那绝不是什么可以外包给设计公司的活——大部分公司正是这么干的，而且，就设计而言，易用与美观同等重要。
It's not something you can outsource to a design consultancy - which is what most companies do - and design is as much about ease of use as it is about aesthetics.
Opko和Allergan公司的药物的目标是阻止眼后泄露血管的形成促进基因的失活，该基因是严重黄斑变性的标志。
The Opko and Allergan drugs aim to inactivate a gene that contributes to the formation of leaky blood vessels in the back of the eye, the hallmark of the severe form of macular degeneration.
但是有很多公司有好的人，又有好的系统，可是还是出了很多问题呀？ 没错，因为人是活的，系统可以被错用，使得结果有违初衷。 所以怎么用是关键点。
This list can goes on and on, but the point I am trying to make is Do you see all the CRITICAL things in life are related to selling?
毫无疑问的，很多公司希望对手越少越好，也越弱越好，这样，就不必整天为市场占有率和盈利而拼死拼活！
Without doubt, many companies wish that there are fewer and weaker competitors around. In this way, they would not have to work so hard for their market shares and profits!
毫无疑问的，很多公司希望对手越少越好，也越弱越好，这样，就不必整天为市场占有率和盈利而拼死拼活！
Without doubt, many companies wish that there are fewer and weaker competitors around. In this way, they would not have to work so hard for their market shares and profits!
应用推荐