生活在中度贫困中的人们拥有维持生计的物资，但只是非常基本的生活物资。
People living in moderate poverty have the resources to keep themselves alive, but only at a very basic level.
托德却在寻找能说话的活物，清楚地告诉他该走哪条路。
Toad, however, was looking for something that could talk, and tell him clearly which way he ought to go.
因为现代陆地动物的体型都比不上蜥脚类动物，科学家们也缺乏一种类似的活物参考以了解蜥脚类动物可能做出的行为。
Because no modern land animals even approach sauropod size, scientists have also lacked a living analogue to use as a guide to possible sauropod behavior.
又从其中显出四个活物的形像来。
Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures.
黄金并不是个活物，它只是弱势美元的衍生结果。
Gold is not a living thing, just a door stop throwing off nada, a derivative of our weakening dollar.
我们解决生活物质问题的进展速度依然迅速。
The rate of our progress towards solving the material problems of life is not less rapid.
这是走兽，飞鸟，和水中游动的活物，并地上爬物的条例。
These are the regulations concerning animals, birds, every living thing that moves in the water and every creature that moves about on the ground.
神说，我与你们并你们这里的各样活物所立的永约，是有记号的。
And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations.
你非常清楚你是睡在一个活物里面，而且你依附在它身上。
You're definitely aware that you are sleeping in something and attached to something that's alive.
上帝说：“我与你们并你们这里的各样活物所立的永约是有记号的。”
And God said, "This is the sign of the covenant I am making between me and you and every living creature with you, a covenant for all generations to come."
圣诞岛上的黄疯蚁也会做类似的事情：它会吃掉路遇的所有活物。
On Christmas Island the yellow crazy ant does something similar: it eats alive any animal it finds in its path.
那些站住，这些也站住。那些上升，这些也一同上升，因为活物的灵在轮中。
When they stood, these stood; and when they were lifted up, these lifted up themselves also: for the spirit of the living creature was in them.
它激活物质的内部化学构造，使它们的分子震动，然后碰撞在一起。
It roils the chemical innards of things, exciting their molecules to vibrate and crash into each other.
凡有血肉的活物，每样两个，一公一母，你要带进方舟，好在你那里保全生命。
You are to bring into the ark two of all living creatures, male and female, to keep them alive with you.
这是我在迦巴鲁河边所见，以色列神荣耀以下的活物，我就知道他们是基路伯。
This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river of Chebar; and I knew that they were the cherubims.
因为活物的生命是在血中，我把这血赐给你们，可以在坛上为你们的生命赎罪。
For the life of a creature is in the blood, and I have given it to you to make atonement for yourselves on the altar; it is the blood that makes atonement for one's life.
凡有血肉的活物，每样两个，一公一母，你要带进方舟，好在你那里保全生命。
And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.
能搭上一辆装活物的车是最好的，装鱼的车更好，因为鱼很快会变质。
It's very helpful to be in a vehicle with some perishable items - fish are even better, because fish go bad.
活物的头以上有穹苍的形像，看着像可畏的水晶，铺张在活物的头以上。
And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.
我觉得有一点很重要——所有的文学作品都是活物，都会随着时间长大，发生变化。
I feel this so profoundly-that works of literature are living things, that they do grow and change over time.
人们为了储足生活物资在超级市场排成长队，在神户的药店里口罩已经被售罄。
People formed lines at supermarkets to stock up on provisions, and masks sold out at pharmacies across Kobe.
穿过这无限纯白中的深深的寂静，我们几个活物，和自己的影子一起往前走着，一语不发。
Through the deep silence of this illimitable whiteness we few human creatures walked along with our shadows, without a word.
我便记念我与你们和各样有血肉的活物所立的约，水就再不泛滥，毁坏一切有血肉的物了。
And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
因为再过七天，我要降雨在地上四十昼夜，把我所造的各种活物，都从地上除灭。
For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.
我们在筏子尾部放置了一张捕捞浮游生物的网，等了几分种后收网，网中活物不少。
We placed a plankton net in our rear, waited five minutes, and then hauled in a cornucopia of living things.
各个物种的灭绝原因都不相同，而且找不到任何遗传特性来区别灭绝物种与存活物种。
The extinctions differ from species to species, and we don't find any common genetic characteristic to distinguish extinct from surviving species.
如果在病毒上的实验能够成功，研究者们希望进一步对真正的活物进行实验，比如熊虫。
And if the experiment works on a virus, they hope to move on to something that is indisputably alive: a tardigrade.
仔细端详一下它们是如何构成的，是如何通过添加微缩的活物，让那些日常物品有了超现实的感觉。
Look closely at how they're composed, and the way everyday items are made surreal by the addition of miniaturized living subjects.
仔细端详一下它们是如何构成的，是如何通过添加微缩的活物，让那些日常物品有了超现实的感觉。
Look closely at how they're composed, and the way everyday items are made surreal by the addition of miniaturized living subjects.
应用推荐