这种剧毒的碳化合物碰巧是非常活泼的，这使得它能够锁定在非常复杂但是稳定的其他分子链中。
This extremely poisonous carbon compound happens to be very reactive, allowing it to lock in hugely complex but stable chains of other molecules.
她听上去挺活泼的，只是需要彻底的休息。
他记忆中的她依然是他多年以前认识的那个活泼的少女。
He still remembered her as the lively teenager he'd known years before.
今天，我要给大家介绍一个活泼的女孩。
房间里充满了活泼的音乐、歌声和鼓声。
Lively music, singing and the sound of beating drums fill the room.
他是一个活泼的男孩。
很多人说，身边有活泼的孩子，是多么有趣。
越剧以歌唱、动人的音乐和生动活泼的表演而闻名。
Yue opera is famous for singing, touching music and lively performances.
一位大学老师曾经给他的学生上了一堂生动活泼的课。
看看他，看看那皮毛、那眼睛，以及那活泼的咧嘴微笑。
Look at him. Look at that fur, those eyes, that playful grin.
计算机本身将具备活泼的个性，令人印象深刻，并将根据用户的个性发展。
The computer's own personality would be lively and impressive, and it would develop in response to that of the user.
选择编织、钩针编织或串珠头带的款式，把自己变成一个轻松活泼的女神。
Turn yourself into a breezy goddess by opting for the braided, crochet or beaded headband models.
注册时，你就会领养一只活泼的企鹅来与朋友聊天、玩游戏、探索、收集硬币、甚至让你自己的圆顶冰屋个性化。
When you sign up, you adopt an animated penguin to chat with friends, play games, explore, collect coins and even personalize your very own igloo.
这些出版物类似于韦伯出版的《A&F季刊》，这是一本生动活泼的杂志。
The publications are similar to "A&F Quarterly", a racy magalog also produced by Weber.
活泼的幸存者考察了输送装置。
各色阳伞给夏日待头平添了活泼的气氛。
Colorful umbrellas add to a lively atmosphere in the summer streets.
另外两个节目是“活泼的玩具”和“预感”。
当人们很轻松或最活泼的时候，你的抓拍是最好的。
Capturing someone when they're relaxed or most animated usually makes for the best results.
抓住这个机会来展示一下你活泼的个性以及你的能力。
Take advantage of this opportunity to show off your dynamic personality as well as your skills.
然而这种过度反叛通常是活泼的孩子们受到过多的管教造成的。
Yet this excessive rebelliousness is often the effect that too much authority has on spirited pupils.
不太活泼的蔗糖然后被输送到植物的各个部位，由酶合成低聚糖和多聚糖。
The less reactive sucrose is then transported to all parts of the plant for enzymin syntheses of oligo-and polysaccharides.
一个像凯瑟琳那样的健壮活泼的女人是不会为了一点小事就病倒的。
A stout, hearty lass like Catherine, does not fall ill for a trifle; and that sort of people should not either.
我会随着兴致当街翩翩起舞，分享对如此璀璨，如此智慧，如此活泼的世界的惊叹。
I have danced up the middle of the street with pure joy, and stared with wonder at a world that is so bright, so clear, so vivid.
“它们是一种活泼的动物，它们喜欢玩耍，喜欢与主人及家人黏在一起。”Kim称。
"They are active animals, they like to play, they like to be near their owners and family," says Kim.
我有一位好朋友，是你在《今日》秀中见过很多次的那种可爱活泼的金发女郎。
One of my best friends is a petite peppy blonde you’ve seen lots of times on the Today show.
如此生动活泼的图案暗示了“羽毛一开始只是用来进行色彩展示的，”本顿说。
Such a vibrant pattern suggests that "feathers first arose as agents for color display," Benton says.
方桌和椅子上的一抹橙色让整个空间非常活泼的同时，没有破坏整体轻松的感觉。
A splash of orange in the cube and the chair keeps the space lively without compromising the relaxing quality of the room.
方桌和椅子上的一抹橙色让整个空间非常活泼的同时，没有破坏整体轻松的感觉。
A splash of orange in the cube and the chair keeps the space lively without compromising the relaxing quality of the room.
应用推荐