方法采用酵母菌激活法。
尤根·埃里希以其活法思想而闻名于法学界。
Eugen Ehrilich is famous for his living law theory in the jurisprudential circle.
每个人心里都有一个过滤器，想法决定活法，眼界决定境界。
Each person has a filter in the heart, the ideas decide the way of life, and vision decides the boundaries.
实质上，用“捉诗”一词来概括也许要比活法更准确、更有效。
In fact, it is maybe more exact and effective to summarize it by "catching poem" than the flexible way.
想法决定活法；思路决定出路；气度决定格局；性格决定命运。
Idea decides lives; method decides ways, tolerance decides driection; character decides future.
第3集：今天我是一个女巫：英格丽的斗争与复活法术的后果；
3: Today I Am a Witch :Ingrid struggles with the consequences of the resurrection spell;
智慧审判：不再会在重复使用智慧审判的时候激活法力活跃效果。
Judgement of wisdom: it is no longer possible for the mana energize effect to trigger off of reapplication of the judgement of wisdom.
这既是透脱胸襟和活法精神的折射，又是整个诗坛俗化趋势的反映。
This is not only the refraction of spirit completely, but also is the reflection of the trend of the whole poetry circles vulgarized.
每一个做父母的都希望他们的孩子能找到一种给自己带来快乐幸福的活法。
Every parent wants their children to grow up finding a way of life that brings them happiness.
我看见太多的东西让我想起一本书上所说的，是不是应该有另一种活法。
So much of what I see reminds me of something I read in a book when shouldn't it really be the other way around.
庞德的理论观点是研究“活法”的开端，埃利希的理论则是研究的重点。
We regard Paund's theories as the beginning of researching in Lebendes recht, and Ehrlich's ones as the emphasis.
研究了应变诱发熔化激活法(sima)制备az91半固态坯料枝晶演变规律。
Thixotropic microstructure formation of AZ91 by Strain Induced Melt Activation Process (SIMA) was investigated in this study.
有时我想，把每天都当作生命中的最后一天来边，也不失为一个极好的生活法则。
We should live each day with gentleness, vigor and a keenness of appreciation which are often lost when time stretches before us in the constant panorama of more days and months and years to come.
语言中的“活法”表现为语法形式上的“活法”和语用层面上的“活法”两种形式。
The flexible methods of artistic language are realized by two sides: the form of grammar and pragmatic level.
这种规范有序得益于晋商中“活法”的有效运行，具体归纳为实体规则和程序执行。
This kind of order and procedure benefits from effective operation of Living-Law of Shanxi merchants, which concludes specific substantive rules and procedures.
这种活法的确不容易，需要应对挑战作出牺牲。18个月之后，Mark还是一样的过活。
Although it hasn't always been easy, and there have been many challenges and sacrifices, 18 months later, Mark is still living this way.
简单现在是我最高的生活法则，在任何情况下，我都会朝着将事情简单化的方向去做事情。
Simplicity is my highest life rule now. Under any conditions, I will try to make things simpler.
示范法有益于真实探求、反映演进规则的“活法”，把它们上升为法律规范，促进法律统一。
The model law is beneficial to finding the "living law" that reflects the evolution rules, and then raises the "living law" to the norm of law for the unification of law.
社会法学家们使用同样的研究方法来考察法律，但视角不同，导致各自的“活法”内容有差异。
Sociological jurists study law by the same method but from different points of view, so their Lebendes recht are not identical completely.
研究了AZ 91d镁合金在应变诱发熔化激活法处理过程中形变率和形变温度对组织的影响。
The influences of strain and temperature on microstructure of AZ91D alloy for upsetting in the strain-induced melt activation process were investigated.
艺术语言的“活法”是在特定语境下，为了取得最佳的交际效果，而对常规语法、逻辑的超越。
The flexible use of the Language of Art oversteps the normal rule of grammar and logic in special situations so that we can get the best expression effects of communications of speech.
当生活的本质显露出黑暗一面的时候，坚持便会焕发出一种充满尊严的光芒。这是种勇敢而高贵的活法。
When the essence of life shows up it's dark side, persistence shines the light of dignity. It's a brave and noble way of living.
不过在我看来，无论你选择的个人生活法则是什么，它不应该与幸福的本质相冲突，当然除了少数突发的情况。
But I think that whatever personal rule of life you may choose it should not, except in rare and heroic cases, be incompatible with happiness.
2007年开始在北京某翻译公司兼职笔译工作，并译有《佳能的工作方法》、《不生病的活法》等几本日文书籍。
In 2007, she started to work as a part-time translator in a professional translation company in Beijing, and had translated Japanese books like "Canon's Way to work", "Methods for Longevity", etc.
我们资助那些对于人类行为和一些日常生活法则的研究，这些研究有助于我们更好的理解我们自己和我们生活的社会。
We also spent money to study the behaviors of human beings and some kinds of regular principle of daily life, to understand ourselves better and the society we live as well.
所以不要在过道里徘徊了吧，别老惦记着你离车站还有多远！何不换一种活法，多去爬爬山，多吃点儿冰淇淋甜甜嘴巴。
So stop pacing the aisles and counting the miles. Instead, climb more mountains, eat more ice cream, go barefoot.
这部作品是作者的成名作。作为励志经典，阅读本书能提升你的人生气场和自助手段，在淡定的人生中修炼你不同的活法！
This book is a masterpiece of Samuel Smiles. As an inspirational classic, this book could help improve your ability of self-help and develop your own way of living.
这部作品是作者的成名作。作为励志经典，阅读本书能提升你的人生气场和自助手段，在淡定的人生中修炼你不同的活法！
This book is a masterpiece of Samuel Smiles. As an inspirational classic, this book could help improve your ability of self-help and develop your own way of living.
应用推荐