把活捉到的一头犊角马用有毒力的牛血液进行了接种。
A captive wildebeest calf was inoculated with virulent bovine blood.
虽然歹徒夸口决不会给活捉，但是被围之后，他毫不反抗就屈服了。
Though he boasted he would never be taken alive, the outlaw submitted to the police without a struggle when surrounded.
人们常说当捕食动物活捉住猎物时，被捕食者的神经系统像死机了一样。
They say that a prey animal's nervous system shuts down when the prey animal is snatched by a predator.
虽然他夸口绝不会被活捉，但是警察来的时候，这名歹徒没有反抗就屈服了。
Though he boasted he would never be taken alive, the outlaw submitted without a struggle when the police arrived.
在野外，这些猴子见于中南美洲，但因栖息地破坏、捕猎和活捉作宠物，已经濒危。
In the wild, these monkeys are found in Central and South America, but are threatened due to habitat destruction, hunting and live capture for pets.
很明显，他想要被活捉，因为他还想通过法庭和司法程序传播他为什么他要这样做的想法。
He clearly wanted to be taken alive because he still wants to send messages through the court and trial process about why he did what he did.
亡命之徒洪荆(张家辉饰)接其命令往活捉丁玲，碰巧给唐飞撞上，却未能及时把丁玲救回。
Desperadoes Hong Jing (decorated Zhang Jiahui) received its orders to the capture of the Ding Ling, Tang Fei to happen to be hit, but not in time to save Ding Ling.
同盟活捉了泰希克，并在审判中作出以“对银河公民施以非人类暴行”罪对其判处死刑的判决。
The Alliance captured Teshik alive, put him on trial for "inhuman atrocities committed against the citizens of the galaxy," convicted him, and sentenced him to death.
他说，缪拉就在相距他们只一俄里的地方过夜，只要他带一百名卫队，他就可以把他活捉过来。
He said that Murat was camping for the night a verst from them, and that if they would give him a convoy of a hundred men he would take him alive.
一四○二年，成吉思汗后人帖木儿在安哥拉一战之中，打败并活捉了鄂图曼帝国的苏丹巴耶塞特。
In the Battle of Ankara in 1402, Timur, a descendant of Genghis Khan, defeated Bajazid, Sultan of the Ottoman Empire, and took him prisoner.
维伦从邻近的一个营地赶来，他的确切位置只有贴身守卫才知道，以防万一他们中有人被活捉，被拷问。
Velen had come from one of the neighboring camps. His exact location remained a closely guarded secret, in case one of their number was taken alive and tortured.
1775年5月10日，马萨诸塞州的BenedictAr nold加入了EthanAllen和佛蒙特州的绿山军对该堡的清晨奇袭，震惊并且活捉了睡梦中的英国守备军。
On May 10, 1775, Benedict Arnold of Massachusetts joined Ethan Allen and the Green Mountain Boys of Vermont in a dawn attack on the fort, surprising and capturing the sleeping British garrison.
在这些行动中,他杀了凶残的九头蛇怪兽,偷了赫斯帕里德斯(译者注:传说中守护金苹果树的仙女)的金苹果.活捉冥府看门狗地狱之犬并从地府带了上来.海格力斯也是亚尔古的船员(译者注:去海外寻找金羊毛的古船).
Amongst these were slaying the many-headed Hydra, retrieving the Golden Apples of the Hesperides and bringing the hellhound Cerberus up from the Underworld. Heracles was also an Argonaut.
在这些行动中,他杀了凶残的九头蛇怪兽,偷了赫斯帕里德斯(译者注:传说中守护金苹果树的仙女)的金苹果.活捉冥府看门狗地狱之犬并从地府带了上来.海格力斯也是亚尔古的船员(译者注:去海外寻找金羊毛的古船).
Amongst these were slaying the many-headed Hydra, retrieving the Golden Apples of the Hesperides and bringing the hellhound Cerberus up from the Underworld. Heracles was also an Argonaut.
应用推荐